पीढ़ी-दर-पीढ़ी महिलाओं ने अपनी बेटियों को अलग तरह से पालने का संकल्प लिया, लेकिन अंत में पाया कि उनकी बेटियाँ बड़ी होकर ठीक यही कसम बड़े जोश के साथ दोहराती हैं।
Generation after generation of women have pledged to raise their daughters differently, only to find that their daughters grow up and fervently pledge the same thing.
Generation after generation of women have pledged to raise their daughters differently, only to find that their daughters grow up and fervently pledge the same thing.
महिलाओं की अगली पीढ़ी ऐसी दुनिया में कदम रखेगी जहाँ उन्हें यह महसूस कराया जाएगा कि उनके पास अपने जीवन को सार्थक बनाने के उतने अवसर हैं जितने महिलाओं के पास पहले कभी नहीं रहे।
The next generation of women will enter a world in which they are perceived to have more opportunities for creating fulfilling lives than women have ever had before.
The next generation of women will enter a world in which they are perceived to have more opportunities for creating fulfilling lives than women have ever had before.
सीखने के लिए सुनने का मतलब सलाह देना नहीं होता—कम से कम तब तक जब तक कि पूछा न जाए—बल्कि यह समझने की कोशिश करना होता है कि वास्तव में कोई क्या कहना चाहता है, वह अपनी इस खास परिस्थिति को किस नजरिए से देखता और महसूस करता है.... किशोरावस्था में बेटी से सीखने के लिए उसकी बात सुनना और उसके विचारों व भावनाओं में साझीदार बनना, एक माँ को बेटी के बढ़ते और बदलते स्वरूप के साथ जोड़े रखता है।
Listening to learn isn't about giving advice--at least not until asked--but about trying to understand exactly what someone means,how it is that someone looks at and feels about her particular situation.... Listening to learn from a daughter in adolescence, conspiring with her thoughts and feelings, keeps a mother in touch with a daughter's growing and changing self.
Listening to learn isn't about giving advice--at least not until asked--but about trying to understand exactly what someone means,how it is that someone looks at and feels about her particular situation.... Listening to learn from a daughter in adolescence, conspiring with her thoughts and feelings, keeps a mother in touch with a daughter's growing and changing self.
इस संस्कृति में बेटी का पालन-पोषण करना एक बेहद राजनीतिक काम है। माताओं को अपनी बेटियों के मामले में एक ऐसी स्थिति में ला खड़ा किया गया है जहाँ जीत की कोई गुंजाइश ही नहीं है: यदि वे अपनी बेटियों को सिर्फ यह सिखाती हैं कि पुरुषों और उनकी इच्छाओं के अनुसार बनी इस दुनिया में कैसे तालमेल बिठाना है, तो वे अपनी बेटियों की क्षमताओं के साथ विश्वासघात करती हैं। लेकिन अगर वे ऐसा नहीं करतीं, तो वे अपनी बेटियों को बिना किसी जीवन-रक्षक रणनीति के इस hostile (दुश्मन) दुनिया में अकेला छोड़ देती हैं।
Raising a daughter is an extremely political act in this culture. Mothers have been placed in a no-win situation with their daught ers: if they teach their daughters simply how to get along in a world that has been shaped by men and male desires, then they betray their daughters' potential But, if they do not, they leave their daughters adrift in a hostile world without survival strategies.
Raising a daughter is an extremely political act in this culture. Mothers have been placed in a no-win situation with their daught ers: if they teach their daughters simply how to get along in a world that has been shaped by men and male desires, then they betray their daughters' potential But, if they do not, they leave their daughters adrift in a hostile world without survival strategies.
"सही" तरीके से माँ बनने का यह दबाव माँ-बेटी के रिश्ते में एक अजीब सा सन्नाटा पैदा कर सकता है—वह सन्नाटा जो माँ के अपने सच और अनुभवों का होता है। इसी सन्नाटे के भीतर बेटी की अपनी असली आवाज़ भी दब सकती है। यह पूर्णता का सन्नाटा है। पूर्णता का यह सन्नाटा माताओं को अपनी बेटियों की बात सुनने और उनसे सीखने से रोकता है।
The tension to mother the "right" way can leave a peculiar silence within mother daughter relationships--the silence of a mother'sown truth and experience. Within this silence, a daughter's authentic voice can also fall silent. This is the silence of perfection. This silence of perfection prevents mothers from listening and learning from their daughters.
The tension to mother the "right" way can leave a peculiar silence within mother daughter relationships--the silence of a mother'sown truth and experience. Within this silence, a daughter's authentic voice can also fall silent. This is the silence of perfection. This silence of perfection prevents mothers from listening and learning from their daughters.
शादी के बाद राजकुमारी का क्या होता है, इस बारे में बहुत कम कहानियाँ लिखी गई हैं। दूसरी कहानियों की पंक्तियों के बीच से हम उसके "सुखी जीवन" का एक खाका खींच सकते हैं: राजकुमारी गर्भवती होती है और बेटों की उम्मीद करती है। जब तक वह वफादार रहती है और बेटों को जन्म देती है, तब तक उसे एक अच्छी पत्नी माना जाता है। हमें यह कभी सुनने को नहीं मिलता कि वह एक अच्छी माँ है या नहीं, जब तक कि उसके बच्चों के साथ कुछ गलत न हो जाए... इतिहास के पन्नों में जो कुछ भी लिखा गया है, वह सब उसके जीवन के अगले अध्यायों के कारनामों के बारे में है।
Few stories are written about what happens to the princess after the wedding. Reading between the lines of other stories, we can sketch out her "happily ever after": The princess gets pregnant and hopes for sons. As long as she is faithful and bears sons, she is considered to be a good wife. We don't hear whether or not she's a good mother, unless something goes wrong with her children.... All of history has been written about the subsequent adventures in the chapters of his life.
Few stories are written about what happens to the princess after the wedding. Reading between the lines of other stories, we can sketch out her "happily ever after": The princess gets pregnant and hopes for sons. As long as she is faithful and bears sons, she is considered to be a good wife. We don't hear whether or not she's a good mother, unless something goes wrong with her children.... All of history has been written about the subsequent adventures in the chapters of his life.