जब से मेरी शादी हुई है, मैं हंसी नहीं हूँ।
I have not laughed since I married.
I have not laughed since I married.
हमारी यानी औरतों की जाति के आंसू हमेशा दुख की वजह से नहीं निकलते; वे अक्सर सिर्फ सहानुकूल और छोटी-सी भेंट होते हैं जो हम अपने साथी इंसानों को देते हैं, जबकि हमारा मन और दिल उस कमजोरी के खिलाफ पूरी तरह सख्त होता है जिसे हमारी आंखें दर्शा रही होती हैं।
Tears from our sex are not always the results of grief; they are frequently no more than little sympathetic tributes which we pay to our fellow-beings, while the mind and the heart are steeled against the weakness which our eyes indicate.
Tears from our sex are not always the results of grief; they are frequently no more than little sympathetic tributes which we pay to our fellow-beings, while the mind and the heart are steeled against the weakness which our eyes indicate.
हंसमुख स्वभाव, पीलिया की तरह, हर चीज़ को अपने ही रंग में रंग लेता है।
Good humor, like the jaundice, makes every one of its own complexion.
Good humor, like the jaundice, makes every one of its own complexion.
एक शौकीन और रईस आदमी यह बिल्कुल पसंद नहीं करता कि लोग उसे गरीब समझें, ठीक वैसे ही जैसे वह यह पसंद नहीं करता कि लोग उसे दुखी समझें। हम में से कोई भी असल में खुश रहने की कोशिश नहीं करता, जनाब, बल्कि सिर्फ यह दिखाने की कोशिश करता है कि हम खुश हैं; और जहाँ तक मेरी बात है, मैं अपनी तथाकथित खुशी के लिए दया का पात्र बनने के बजाय, दुखी रहना और अपनी तथाकथित खुशी के लिए दूसरों से ईर्ष्या पाना ज्यादा पसंद करूंगा।
A man of fashion does not like to be reckoned poor, no more than he likes to be reckoned unhappy. We none of us endeavor to be happy, Sir, but merely to be thought so; and for my part, I had rather be in a state of misery, and envied for my supposed happiness, than in a state of happiness, and pitied for my supposed misery.
A man of fashion does not like to be reckoned poor, no more than he likes to be reckoned unhappy. We none of us endeavor to be happy, Sir, but merely to be thought so; and for my part, I had rather be in a state of misery, and envied for my supposed happiness, than in a state of happiness, and pitied for my supposed misery.
...अफसोस! कला के क्षेत्र में, मेहनत और लगन को शायद ही कभी काबिलियत का दर्जा मिलता है।
... alas! in the exercise of the arts, industry scarce bears the name of merit.
... alas! in the exercise of the arts, industry scarce bears the name of merit.
मैं आपको यकीन दिलाता हूँ कि मेरे दावे कभी भी मेरे इरादों से आगे नहीं जाते।
I assure you my professions never go beyond my intentions.
I assure you my professions never go beyond my intentions.
वहां गरीबों को एक और फायदा मिलता है... क्योंकि वे न सिर्फ मौत को, बल्कि समुद्र या जमीन पर होने वाले किसी भी नुकसान को चुनौती दे सकते हैं, क्योंकि उनके पास खोने के लिए कुछ होता ही नहीं है।
There the poor have another advantage ... for they may defy not only death, but every loss by sea or land, for they have nothing to lose.
There the poor have another advantage ... for they may defy not only death, but every loss by sea or land, for they have nothing to lose.