अच्छा खाना खाकर मुझे जो खुशी मिलती है, वह बेमिसाल होती है।

I get way too much happiness from good food.

I get way too much happiness from good food.

मुझे लगता है कि हर दिन आप चीज़ों को बेहतर ढंग से सीखने और समझने के लिए ज़्यादा से ज़्यादा अपने अंदर उतारने की कोशिश करते हैं।

I think every day you try to soak up as much as you can to learn and understand things better.

I think every day you try to soak up as much as you can to learn and understand things better.

मैं बहुत मिलनसार हूँ और मुझे बाहर की दुनिया में रहना पसंद है, और वह आज़ादी छिन जाने का अहसास मुझे सबसे ज़्यादा डराता है।

I'm a very social person and I love being out in the world, and the feeling of not having that is the scariest thing to me.

I'm a very social person and I love being out in the world, and the feeling of not having that is the scariest thing to me.

लोगों को करियर की कोई ज़रूरत नहीं है। इंसानों को बस अपनी ज़िंदगी जीनी चाहिए।

People don’t need careers. People should just exist.

People don’t need careers. People should just exist.

मुझे बस यह समझना है कि अपने उसूलों से समझौता किए बिना कैसे आगे बढ़ूँ।

I just need to figure out how to grow without compromising.

I just need to figure out how to grow without compromising.

मुझे हमेशा से इस बात को लेकर हीनभावना रही है कि लोग मुझे गंभीरता से लें।

I've always had a complex about being taken seriously.

I've always had a complex about being taken seriously.

अगर आपको कोई चीज़ पसंद नहीं है, तो किसी ऐसी बेहतरीन चीज़ के बारे में बात करें जो आपको अच्छी लगती है; शायद कोई और उसे खोजे और उसे भी वह कमाल की लगे।

If you don't like something, talk about something else that's great and maybe someone else will discover it and think it's great too.

If you don't like something, talk about something else that's great and maybe someone else will discover it and think it's great too.

एक स्वस्थ तरीके से आत्मविश्वास बनाए रखने के लिए यह जानना ज़रूरी है कि आपके आस-पास के सभी लोग आपका समर्थन करेंगे, आपको सिखाएंगे और आप उनसे सीखेंगे। मैं लोगों से सीखने के लिए हमेशा तैयार रहती हूँ।

What keeps you confident in a healthy way is knowing that everyone else around you is going to support you and teach you and you're going to learn from them. I just feel open to learning from people.

What keeps you confident in a healthy way is knowing that everyone else around you is going to support you and teach you and you're going to learn from them. I just feel open to learning from people.

एक बार जब मैं 5 या 6 साल की थी, तो मेरी मम्मी ने मुझे सज़ा के तौर पर मेरे कमरे में भेजना चाहा, और मैंने कहा, "ठीक है! मुझे मेरा कमरा पसंद है! मेरी सारी कल्पनाएँ और खिलौने मेरे कमरे में ही तो हैं!" मैं वह बात कभी नहीं भूलूँगी। और वह भी उसे कभी नहीं भूलेंगी।

One time my mom tried to send me to my room for a time-out when I was 5 or 6, and I was like, "Fine! I like my room! All my imagination and toys are in my room!" I will never forget that. And she will never forget that.

One time my mom tried to send me to my room for a time-out when I was 5 or 6, and I was like, "Fine! I like my room! All my imagination and toys are in my room!" I will never forget that. And she will never forget that.

अभिनय के बारे में मुझे सबसे अच्छी बात यह लगती है कि आपको उन लोगों के साथ काम करना सीखना होता है जिनसे शायद आप कभी मिलना भी न चाहें। कुछ लोगों का एक साथ रहना शायद किस्मत में नहीं होता, और फिर भी आपको ऐसे लोगों के साथ एक कमरे में रहना पड़ता है जो शायद एक-أदूसري के साथ तालमेल न बिठा पा रहे हों, और आपको यह सोचना होता है कि किसी एक मक़सद के लिए कैसे साथ मिलकर काम किया जाए। यह आपसी तालमेल बहुत खास होता है, और लोगों को ऐसा अनुभव करने का मौका कम ही मिलता है। मुझे लगता है कि इसीलिए लोग ज़िद्दी हो जाते हैं, और इसीलिए वे बदलाव के प्रति प्रेरित नहीं होते। इस पेशे में आपको यह करना ही पड़ता है।

My favorite thing about acting is you have to learn how to work with people that you probably would never try to. Some people just aren't supposed to be in a room together, and you have to be in a room with a group of people who might not all get along and you have to figure out how to come together for one thing. That collaboration is special, and people don't get to exercise that. I think that's why people become stubborn, and I think that's why people become uninspired to change. In this job you have to.

My favorite thing about acting is you have to learn how to work with people that you probably would never try to. Some people just aren't supposed to be in a room together, and you have to be in a room with a group of people who might not all get along and you have to figure out how to come together for one thing. That collaboration is special, and people don't get to exercise that. I think that's why people become stubborn, and I think that's why people become uninspired to change. In this job you have to.

मैं परिवार में थोड़ी भारी-भरकम (curvy) शरीर वाली हूँ।

I'm the curvy one of the family.

I'm the curvy one of the family.

मैं कभी नहीं चाहती थी कि कोई यह सोचे कि मैं अपने परिवार के नाम का इस्तेमाल करके कहीं आगे बढ़ रही हूँ।

I never wanted anyone to think that I would use my family name to get me anywhere.

I never wanted anyone to think that I would use my family name to get me anywhere.

साहित्य और सिद्धांतों के मामले में मैं थोड़ी किताबी कीड़ा किस्म की हूँ। काश मैं अपनी ज़िंदगी में इसे थोड़ा और समय दे पाती, लेकिन ऐसा हो नहीं पाता क्योंकि जब भी मैं कुछ पढ़ती हूँ, तो वह फिल्मों की स्क्रिप्ट या तैयारी से जुड़ी चीज़ें ही होती हैं।

I'm kind of a nerd when it comes to literature and theory. I wish I could have more of that in life, but I don't because I'm always reading scripts or things to prepare for movies when I'm reading.

I'm kind of a nerd when it comes to literature and theory. I wish I could have more of that in life, but I don't because I'm always reading scripts or things to prepare for movies when I'm reading.

मुझे मर्दों के पहनावे से प्रेरित कपड़े पहनना पसंद है।

I like men-inspired outfits.

I like men-inspired outfits.

मुझे किसी शेफ को डेट करना बहुत अच्छा लगेगा। शायद मैं बहुत मोटी हो जाऊँगी, लेकिन मुझे परवाह नहीं है।

I would love to date a chef. I'd probably get really fat, but I don't care.

I would love to date a chef. I'd probably get really fat, but I don't care.

मैं नहीं जानती आपके बारे में क्या है, लेकिन मेरी सहेलियाँ हमेशा से मेरी सहेलियाँ रही हैं, वे मेरी बहनों और परिवार जैसी हैं।

I don't know about you, but my girlfriends have been my girlfriends forever, and they're my sisters and my family.

I don't know about you, but my girlfriends have been my girlfriends forever, and they're my sisters and my family.

जब मैं किसी इवेंट में हील्स पहनती हूँ, तो ऐसा लगता है जैसे मेरे पैर खून के तालाब में डूबे हुए हों।

When I'm wearing heels at events, my feet feel like they're sitting in pools of blood.

When I'm wearing heels at events, my feet feel like they're sitting in pools of blood.

लेकिन मेरे पास ऐसी किताबों की एक सूची है जिन्हें मैं मरने से पहले पढ़ना चाहती हूँ, और जब भी मुझे स्क्रिप्ट के अलावा कुछ और पढ़ने का समय मिलता है, तो मैं उसी लिस्ट में से कुछ पढ़ती हूँ।

But I have a list of books that I want to read before I die, and whenever I get time to read something that isn't a script, I'll read something from that.

But I have a list of books that I want to read before I die, and whenever I get time to read something that isn't a script, I'll read something from that.

मुझे लगता है कि मेरा परिवार बहुत सामान्य है, लेकिन कोई यह बात मानना नहीं चाहता। मैं अपने परिवार को सामान्य इसलिए मानती हूँ क्योंकि हम सब समझते हैं कि हर नौकरी में क्या करना पड़ता है। और यह महज़ एक नौकरी है। यह वह फंतासी नहीं है जिसकी चमक-धमक हॉलीवुड और फिल्मों में दिखाई जाती है।

I just think my family is so normal, but no one wants to accept that. I find my family to be normal because there's an understanding of what every job entails. And it is a job. It's not this fantasy that Hollywood and movies are all glitter and stardust.

I just think my family is so normal, but no one wants to accept that. I find my family to be normal because there's an understanding of what every job entails. And it is a job. It's not this fantasy that Hollywood and movies are all glitter and stardust.

मुझे लगता है कि जब भी आप कोई नया काम शुरू करते हैं, तो यह याद रखना अच्छा होता है कि हर कोई एक ही नाव में सवार है, और किसी को नहीं पता कि वह क्या कर रहा है। हर किसी को यही लगता है कि उसे कुछ नहीं आता।

I think every time you start a job, it's good to remember that everyone's kind of in the same boat, no one knows what they're doing. Everyone thinks that they don't know what they're doing.

I think every time you start a job, it's good to remember that everyone's kind of in the same boat, no one knows what they're doing. Everyone thinks that they don't know what they're doing.

मुझे लगता है कि इस बात में एक अनोखी बात है कि उसकी शक्तियां और उसकी शक्तियां एक ही स्रोत से मिलती हैं, और इसी तरह हमने उन्हें एक-दूसरे से जोड़ा है... कॉमिक्स में आमतौर पर शुद्ध रोमांस के आधार पर ऐसा दिखाया जाता है, लेकिन उससे हटकर हमने यह एक खास रिश्ता बनाया है। इस वजह से उनके बीच एक बेहद खास और अनूठा रिश्ता है।

I think there's something unique in the fact that her powers come from the same thing that powers him, and that is how we've made them have that kind of... that specifically in common, as opposed to it being something else that the comics kind of created, which has been pure romance. But they do have something uniquely special because of that.

I think there's something unique in the fact that her powers come from the same thing that powers him, and that is how we've made them have that kind of... that specifically in common, as opposed to it being something else that the comics kind of created, which has been pure romance. But they do have something uniquely special because of that.

थिएटर में हर रोमांटिक कॉमेडी फिल्म देखने वाली मैं सबसे पहली इंसान होती हूँ।

I'm the first one who sees every romantic comedy in theaters.

I'm the first one who sees every romantic comedy in theaters.

हम स्कारलेट विच को बिना घर और बिना परिवार के छोड़ देते हैं, और आखिर में वह अवेंजर्स के बीच अपना एक नया परिवार बना लेती है और इस टीम का हिस्सा बनने का फैसला करती है। मुझे लगता है कि इसका एक बड़ा कारण जेरेमी के किरदार का रवैया है—यानी फिल्म के अंत में वह जिस तरह का भाषण देते हैं और उसे समझाते हैं। तो हम वहीं से शुरू करते हैं जहाँ उसने एक नई ज़िंदगी तो शुरू कर दी है, लेकिन वह अब भी यह समझने की कोशिश कर रही है कि उसकी शक्तियां क्या हैं और उनका इस्तेमाल करने से भलाई ज़्यादा होगी या तबाही।

We leave Scarlet Witch without a home, without a family, and she ends up creating a surrogate family within the Avengers and making a decision to be a part of the team. I think a lot of that has to do with what Jeremy's character - like his attitude towards her and the speech he gives her at the end of the film. So we pick up with her having started a new life, but still trying to figure out what her abilities are and if using them causes greater good or greater damage.

We leave Scarlet Witch without a home, without a family, and she ends up creating a surrogate family within the Avengers and making a decision to be a part of the team. I think a lot of that has to do with what Jeremy's character - like his attitude towards her and the speech he gives her at the end of the film. So we pick up with her having started a new life, but still trying to figure out what her abilities are and if using them causes greater good or greater damage.

मुझे इम्प्रोविज़ेशन (बिना तैयारी के कुछ करना) से बहुत डर लगता है। किसी शो में या दर्शकों के सामने इम्प्रोविज़ करना बेहद डरावना लगता है।

I'm terrified of improv. Improv in a show or in front of an audience sounds terrifying.

I'm terrified of improv. Improv in a show or in front of an audience sounds terrifying.

जब मैं 13 साल की थी, तो मैंने अपने माता-पिता से कह दिया था कि अब मैं भगवान में विश्वास नहीं करती। धर्म का मक़सद महिलाओं की आज़ादी तय करना नहीं होना चाहिए।

When I was 13, I told my parents I didn't believe in God any more. Religion should not be about determining women's freedoms.

When I was 13, I told my parents I didn't believe in God any more. Religion should not be about determining women's freedoms.

टैबलाइड्स (पीला पत्रकारिता) लोगों की ज़िंदगी के बारे में ऐसी कहानियाँ खुद गढ़ लेते हैं जिनका कोई वजूद ही नहीं होता।

The tabloids create their own stories about people's lives that don't exist.

The tabloids create their own stories about people's lives that don't exist.

मुझे लगता है कि कई फिल्में बहुत ज़्यादा जानकारी ठूंसकर अपना ही नुकसान कर बैठती हैं, जिससे हर किसी को पहले ही पता चल जाता है कि आगे क्या होने वाला है, और दर्शक खुद फिल्म के साथ-साथ चीज़ें नहीं खोज पाते।

I think a lot of films do themselves a disfavor by putting in way too much information, and everyone knows what's gonna happen next, and no one can actually discover things as they go.

I think a lot of films do themselves a disfavor by putting in way too much information, and everyone knows what's gonna happen next, and no one can actually discover things as they go.

मैंने सिर्फ एक बार मॉडलिंग के लिए शूट किया है, जहाँ कपड़ों की नुमाइश करनी थी, न कि मुझे अपने स्वाभाविक माहौल में रहना था। और सच कहूँ तो, मैंने उस स्टाइलिस्ट को फोटोग्राफर के पीछे खड़े होकर पोज़ देने के लिए कह दिया था।

I've only done one shoot where it's modeling clothes, not like me in my environment. And the stylist, literally, I had her stand behind the photographer and do poses.

I've only done one shoot where it's modeling clothes, not like me in my environment. And the stylist, literally, I had her stand behind the photographer and do poses.

मैं कभी नहीं समझ पाई कि कोई पत्रिकाओं (magazines) के लिए शूट क्यों करता है। भला कोई अपना चेहरा इतनी बार दुनिया के सामने क्यों लाना चाहेगा? इसकी वजह यह है कि जो लोग पत्रिकाएँ पढ़ते हैं, वे ही फिल्म देखने भी जाएंगे, इसलिए आपको यह सब करना पड़ता है।

I never understood why anyone would do magazines. Like, why would someone put their face out there so much? It's because those people reading magazines will go see the movie, so you do it.

I never understood why anyone would do magazines. Like, why would someone put their face out there so much? It's because those people reading magazines will go see the movie, so you do it.

किसी भी अभिनेता के जुड़ने से बहुत पहले फिल्मों के निर्माण को लेकर एक लंबी प्रक्रिया और चर्चा चल चुकी होती है। मैं हमेशा अभिनेताओं को पहेली के आखिरी टुकड़े के रूप में देखती हूँ—यानी आप महज़ एक साधन हैं।

Movies are in a much longer production conversation before an actor is even involved. I always thought of actors as the last piece of the puzzle - so you're a tool.

Movies are in a much longer production conversation before an actor is even involved. I always thought of actors as the last piece of the puzzle - so you're a tool.

मुझे अभिनय के संस्थान (acting conservatories) बहुत महत्वपूर्ण लगते हैं। मैंने चार अलग-अलग संस्थानों से पढ़ाई की है, और उन सभी ने मुझे अभिनय के लिए बिल्कुल अलग और नए तरीके सिखाए।

I find acting conservatories really important. I've gone to four different ones, and all of them provided totally different tools for me.

I find acting conservatories really important. I've gone to four different ones, and all of them provided totally different tools for me.

मैं माँ के शीशे के सामने 'ग्रीस' और 'गाएज एंड डॉल्स' की नक़ल करती थी और आवाज़ों तथा गानों का अभ्यास करती थी। जब आप मुझे एक कमरे में अकेला छोड़ देते, तो मैं यही सब करती थी।

I would mimic what I saw in Grease and Guys and Dolls in front of my mom's mirror and I would practice voices and songs. When you put me alone in a room, that's what I would do.

I would mimic what I saw in Grease and Guys and Dolls in front of my mom's mirror and I would practice voices and songs. When you put me alone in a room, that's what I would do.

मेरी उम्र को लेकर हर कोई हमेशा हैरान रहता है। उन्हें लगता है कि मैं बड़ी हूँ, लेकिन हमेशा से ऐसा ही रहा है। मैं चार भाई-बहनों में सबसे छोटी हूँ - शायद आप जल्दी बड़े हो जाते हैं क्योंकि आप बस अपने से बड़ों को देखते रहते हैं।

Everyone is always surprised by how old I am. They think I'm older, but it's always been that way. I'm the youngest of four - maybe you grow up quicker because you just watch the big people.

Everyone is always surprised by how old I am. They think I'm older, but it's always been that way. I'm the youngest of four - maybe you grow up quicker because you just watch the big people.

मुझे यह स्वीकार करने में भी शर्म आती थी कि मैं एक अभिनेत्री बनना चाहती थी, क्योंकि एल.ए. से होने के नाते, जहाँ उद्योग में मेरी दो बड़ी बहनें हैं और एक माँ हैं जो खुद बैले डांसर रह चुकी थीं, यह एक बहुत बड़ा क्लिच जैसा था।

I was embarrassed that I even wanted to become an actress because coming from L.A., with two older sisters in the business and a mom who had been a ballet dancer, it was such a cliche.

I was embarrassed that I even wanted to become an actress because coming from L.A., with two older sisters in the business and a mom who had been a ballet dancer, it was such a cliche.

और मुझे लगता है कि थिएटर में, लोग मीडिया पर तब तक ज़्यादा ध्यान नहीं देते जब तक कि कोई बहुत बड़ा सुपरस्टार कोई नाटक न कर रहा हो।

And I think in theater, people don't really focus on the media unless there's a huge superstar doing a play or something.

And I think in theater, people don't really focus on the media unless there's a huge superstar doing a play or something.

आमतौर पर मेरा पेट पास्ता से भरने का मन नहीं करता।

Normally I don't feel like having a belly full of pasta.

Normally I don't feel like having a belly full of pasta.

मुझे हमेशा से एक छात्र बने रहना बहुत पसंद रहा है।

I've always loved being a student.

I've always loved being a student.

मैंने फिल्मों और थिएटर दोनों के लिए एक समान ऑडिशन दिए। फर्क यह है कि थिएटर के अपने सीजन होते हैं, जबकि फिल्में हमेशा बनती रहती हैं।

I auditioned equally for film and theater. The difference is that theater has seasons, while film, it's always happening.

I auditioned equally for film and theater. The difference is that theater has seasons, while film, it's always happening.

हाँ, मुझे लगता है कि लोगों के साथ उनके रिश्ते वाकई बहुत स्पष्ट हो जाते हैं, और मुझे लगता है कि वे सभी अल्ट्रॉन के संदर्भ में भी पूरी तरह से मेल खाते हैं।

Yeah well I think her relationships with people become really clear, and I think they all make tons of sense in line with Ultron as well.

Yeah well I think her relationships with people become really clear, and I think they all make tons of sense in line with Ultron as well.

हालाँकि, मैंने कभी कोई यंग एडल्ट उपन्यास नहीं पढ़ा है। मुझे यकीन है कि मुझे यह पसंद आएगा, लेकिन मैंने कभी पढ़ा नहीं है।

I've never read a young adult novel, though. I'm sure I would love it, but I've never read one.

I've never read a young adult novel, though. I'm sure I would love it, but I've never read one.

अर्नेस्ट हेमिंग्वे की 'द सन ऑल्सो राइज़ेज़' मेरी पसंदीदा किताब है। इसे पढ़कर एक मर्दाना एहसास होता है।

'The Sun Also Rises' by Ernest Hemingway is my favorite book. You feel manly reading it.

'The Sun Also Rises' by Ernest Hemingway is my favorite book. You feel manly reading it.

मुझे लगता है कि इसका कुछ हिस्सा इस बात से आता है कि समय बीत चुका है, और वह ऐसे माहौल में रही है जहाँ ट्रेनिंग इस प्रक्रिया का हिस्सा है। ऐसा नहीं है कि हम उसकी शक्तियां मिलने का कोई मोंटाज दिखाते हैं जैसा कि हर एक्स-मैन फिल्म में होता है, लेकिन हाँ, यहाँ कोई मोंटाज नहीं है। लेकिन उसके पास ये नई क्षमताएँ हैं जिनके साथ हम कहानी में आगे बढ़ते हैं।

I think part of that comes from time's passed, and she's been in an environment where training is part of the thing. It's not like we do a montage of her discovering her powers like in every X-Men film but yeah, there's no montage. But she does have these new abilities that we pick her up with.

I think part of that comes from time's passed, and she's been in an environment where training is part of the thing. It's not like we do a montage of her discovering her powers like in every X-Men film but yeah, there's no montage. But she does have these new abilities that we pick her up with.

अगर आप किसी के साथ इस बारे में खुलकर बात नहीं कर सकते, तो जब बात साहित्य की क्लास लेने की आती है, तो आप हमेशा उससे कुछ न कुछ नया सीख सकते हैं।

If you can't really have a conversation with someone candidly about it it's something that you'll always have something to learn from when it comes to taking a literature class.

If you can't really have a conversation with someone candidly about it it's something that you'll always have something to learn from when it comes to taking a literature class.

मेरी एक्टिंग क्लास में एक एक्सरसाइज चल रही थी, और मुझे याद है मैंने एक दोस्त से पूछा था, "क्या तुम कभी अपने घर पर ऐसा करते हो जब कोई न हो? क्या तुम कभी ऐसे काल्पनिक पलों को अभिनय करके देखते हो?" और उसने कहा, "नहीं, लिज़ी, क्योंकि इसे पागलपन कहते हैं।" खैर, मैं 20 साल की थी और ऐसा कर रही थी, तो किसे परवाह है।

In my acting class there was this acting exercise going on, and I remember asking a buddy, "Do you ever do this at your apartment when no one's home? Do you ever act out these hypothetical moments?" And he goes, "No, Lizzie, because that's called crazy." Whatever, I was 20 and doing it so who cares.

In my acting class there was this acting exercise going on, and I remember asking a buddy, "Do you ever do this at your apartment when no one's home? Do you ever act out these hypothetical moments?" And he goes, "No, Lizzie, because that's called crazy." Whatever, I was 20 and doing it so who cares.

हाई स्कूल में मेरी एक बहुत अच्छी ड्रामा टीचर थीं, और तभी से मैंने थिएटर के इतिहास के बारे में जानना शुरू किया था।

I had a great drama teacher in high school, and that's when I started to learn about the history of theater.

I had a great drama teacher in high school, and that's when I started to learn about the history of theater.

दर्शकों के सामने खुद को देखना दिलचस्प होता है; मैं इससे कुछ सीखने की पूरी कोशिश कर रही हूँ।

It's interesting to watch myself with an audience; I'm trying hard to learn from it.

It's interesting to watch myself with an audience; I'm trying hard to learn from it.

जब मैं 14 या 15 साल की थी, तो मैं एक बहुत अच्छी वॉलीबॉल खिलाड़ी थी, इसलिए मैंने सोचा, 'चलो, शायद वॉलीबॉल के ज़रिए मुझे किसी आइवी लीग स्कूल में स्कॉलरशिप मिल जाए।' फिर जब मैंने थिएटर पर ध्यान केंद्रित करने का फैसला किया, तो मैंने इसे छोड़ दिया।

When I was 14 or 15, I was a really good volleyball player, so I thought, 'Well, maybe I'll just get a scholarship to an Ivy League school through volleyball.' Then I quit when I decided to focus on theater.

When I was 14 or 15, I was a really good volleyball player, so I thought, 'Well, maybe I'll just get a scholarship to an Ivy League school through volleyball.' Then I quit when I decided to focus on theater.

शायद फिल्माने के लिए सबसे मुश्किल सीन वह था जिसमें मुझ पर हमला किया जाता है। मैंने इसके बारे में काफी समय से नहीं सोचा है क्योंकि बाद में आप इस पर मज़ाक करते हैं और इससे आपको मज़ेदार किस्से मिल जाते हैं। जब मैं आज इसके बारे में बात कर रही थी, तो मुझे अहसास हुआ कि इससे उबरने में शायद कुछ दिन लगे होंगे। भले ही आप इस पर हँस सकतें हैं, लेकिन शारीरिक रूप से आपके शरीर को जो झेलना पड़ता है, वह काफी पागलपन भरा होता है।

Probably the most difficult scene to film was the one where I'm attacked. I haven't thought about it in a while because, in hindsight, you make jokes about it and you get funny stories from it. When I was talking about it earlier today, I started to realize that it took a couple days probably to get over. Even if you can laugh about it, it's still the physical things that your body has to go through, it's pretty insane.

Probably the most difficult scene to film was the one where I'm attacked. I haven't thought about it in a while because, in hindsight, you make jokes about it and you get funny stories from it. When I was talking about it earlier today, I started to realize that it took a couple days probably to get over. Even if you can laugh about it, it's still the physical things that your body has to go through, it's pretty insane.

और एनवाईयू (NYU) में, मैं अटलांटिक थिएटर कंपनी में गई, और उनके दो मुख्य सिद्धांत हैं। उनमें से एक यह है कि केवल महसूस करने के बजाए किसी चीज़ में हमेशा सक्रिय रूप से शामिल रहें। और दूसरा है अपने किरदार को अच्छी तरह समझना।

And at NYU, I went to the Atlantic Theater Company, and they have two main points. One of them is to always be active in something instead of just feeling it. And the other is figuring out your character.

And at NYU, I went to the Atlantic Theater Company, and they have two main points. One of them is to always be active in something instead of just feeling it. And the other is figuring out your character.

हाँ, मैं मनोरंजन के लिए किताबें नहीं पढ़ती।

Yes, I don't read books for entertainment.

Yes, I don't read books for entertainment.

मुझे लगता है कि यह साफ पता चल जाता है जब कोई इंसान अपने पहनने वाले कपड़ों के बारे में बहुत ज़्यादा सोच-विचार करता है।

I feel it is obvious when someone has thought too much about what they're wearing.

I feel it is obvious when someone has thought too much about what they're wearing.

मुझे वास्तव में ऑडिशन देना बहुत पसंद है।

I really actually enjoy auditioning.

I really actually enjoy auditioning.

मैं हमेशा स्वतंत्र (इंडिपेंडेंट) फिल्में देखने जाती थी, वे ऐसी फिल्में होती हैं जिन्हें देखने के लिए मैं आमतौर पर सबसे ज्यादा उत्साहित रहती हूँ।

I always went to see independent films, they're the movies I'm usually most excited to see.

I always went to see independent films, they're the movies I'm usually most excited to see.

इंस्टाग्राम, सोशल मीडिया की यह दुनिया क्या है? बहुत सारे लाइक्स और बहुत सारे फॉलोअर्स होना, और इसके लिए पैसे मिलना? मुझे यह सब बहुत अजीब लगा, लेकिन फिर मैंने देखा कि यह कैसे काम करता है, और यह कितना शक्तिशाली है, और हम सब कितने आसानी से इससे प्रभावित हो जाते हैं।

What is this land of Instagram, social media? Having a lot of likes and a lot of followers, and getting paid for it? I kind of found it to be really twisted, but then I started to see how it worked, and see how powerful it was, and how impressionable we all are.

What is this land of Instagram, social media? Having a lot of likes and a lot of followers, and getting paid for it? I kind of found it to be really twisted, but then I started to see how it worked, and see how powerful it was, and how impressionable we all are.

खैर, मैं केट विंसलेट के साथ काम करना पसंद करूँगी - वह कमाल की हैं।

Well, I'd love to work with Kate Winslet - she's amazing.

Well, I'd love to work with Kate Winslet - she's amazing.

10 साल की उम्र में पीई (PE) क्लास में निक वोसलर का ध्यान खींचने की कोशिश करने के बाद से ऐसा कभी नहीं किया। 'रेड रोवर, रेड रोवर, निकोलस को तुरंत यहाँ भेजो!'

Not since I was 10, trying to get Nick Vossler's attention in PE. 'Red Rover, Red Rover, send Nicholas right over!'

Not since I was 10, trying to get Nick Vossler's attention in PE. 'Red Rover, Red Rover, send Nicholas right over!'

नहीं, मैं कभी नहीं चाहूँगी कि पापराज़ी मेरे जीवन में मेरा पीछा करें।

No, I wouldn't want the paparazzi ever following me in my life.

No, I wouldn't want the paparazzi ever following me in my life.

मुझे लगता है कि इस समय तक उसे यह पता चल चुका है कि स्टार्क सीधे तौर पर उसके माता-पिता की मौत के लिए ज़िम्मेदार नहीं है - बल्कि यह इस बात से जुड़ा है कि उसने हथियार बेचना बंद कर दिया क्योंकि उनसे नुकसान होता है।

I think she by this point has learned that Stark's not specifically responsible for her parents' death - that it's more something that has to do with him stopping... I think there's even a reference to him stopping his selling of weapons because they cause damage.

I think she by this point has learned that Stark's not specifically responsible for her parents' death - that it's more something that has to do with him stopping... I think there's even a reference to him stopping his selling of weapons because they cause damage.

मुझे वाकई लगता है कि इस फिल्म [कैप्टन अमेरिका] में हम यह दिखाने की कोशिश करते हैं कि उनके बीच का रिश्ता और मज़बूत हुआ है - कि पिछली फिल्म के मुकाबले उनकी दोस्ती यकीनन और गहरी हुई है।

I do think in this film [Captain America] we try to tie together that their relationship has gotten stronger - that their friendship has gotten stronger from the last film, sure.

I do think in this film [Captain America] we try to tie together that their relationship has gotten stronger - that their friendship has gotten stronger from the last film, sure.

और मैं 7 साल की उम्र से एक्टिंग क्लास ले रही हूँ।

And I've been taking acting classes since I was 7.

And I've been taking acting classes since I was 7.

मुझे अपने काम के तौर पर काल्पनिक दुनिया में जीना पसंद है। मुझे लगता है कि मैं ज़रूरत से ज़्यादा लंबे समय तक काल्पनिक दुनिया में जीती रही - शायद उस उम्र तक जो इसके लिए सही नहीं थी। मैं तब तक काल्पनिक खेलों में लगी रही जब तक कि मैं करीब 13 साल की थी और शायद मुझे कुछ और करना चाहिए था। लेकिन इसके अलावा, अलग-अलग तरह के लोगों के बारे में जानना और सीखना वाकई बहुत मजेदार है।

I like being able to play make believe as my job. I think I played make-believe growing up a little too long - probably to an inappropriate age. I played make-believe until I was, like, 13 and probably should have been doing something else. But other than that, it's fun to be able to have to learn about different people.

I like being able to play make believe as my job. I think I played make-believe growing up a little too long - probably to an inappropriate age. I played make-believe until I was, like, 13 and probably should have been doing something else. But other than that, it's fun to be able to have to learn about different people.

मेरे भाई को फिल्मों के सेट के बारे में मुझसे ज्यादा पता है, क्योंकि वह न्यू यॉर्क फिल्म अकादमी में काम करता है।

My brother knows more about film sets than I do, because he works at New York Film Academy.

My brother knows more about film sets than I do, because he works at New York Film Academy.

जब मैं Kindergarten (किंडरगार्टन) में था, तब से मैंने और मेरे दोस्तों ने फिल्में बनानी शुरू कर दी थीं।

My friends and I started making films when I was still in kindergarten.

My friends and I started making films when I was still in kindergarten.

लॉस एंजिल्स में रहते हुए, मुझे यह कहने में शर्म आती थी कि मैं एक अभिनेता बनना चाहता हूँ।

Living in L.A., I was embarrassed to say that I wanted to be an actor.

Living in L.A., I was embarrassed to say that I wanted to be an actor.