साहस केवल मैदान में डटकर आगे बढ़ने का नाम नहीं है: कभी-कभी यह अपनी बात खुलकर कहने में होता है, कभी चुपचाप सब कुछ सह लेने में, कभी लगातार आगे बढ़ते रहने में, कभी बहुत सोच-समझकर कदम उठाने में, और कभी-कभी तो अपनी इंसानियत को बचाए रखने के सिवा कुछ और नहीं होता।
courage isn't simply a matter of leading charges: sometimes it consists in speaking up, sometimes in stoic silence, sometimes in forging ahead, sometimes in circumspection, and sometimes in nothing less than preserving our own humanity.
courage isn't simply a matter of leading charges: sometimes it consists in speaking up, sometimes in stoic silence, sometimes in forging ahead, sometimes in circumspection, and sometimes in nothing less than preserving our own humanity.
सैनिकों की शारीरिक बहादुरी का जश्न मनाने का हमारा राष्ट्रीय शौक—बड़े मकसदों के लिए उनके द्वारा जान कुर्बान करने की तत्परता—उनके उस कम रूमानी लेकिन दृढ़ नैतिक और बौद्धिक साहस को धुंधला देता है जो उनमें से कई लोगों की खूबी होती है। उन सबको सिर्फ ‘नायक’ (हीरो) का दर्जा देकर, हमने उस व्यक्तिगत विशिष्टता को भुला दिया है जिसे बचाने के लिए वे लड़ाई लड़ते हैं।
Our national fondness for celebrating the physical heroism of soldiers - the apparent readiness with which they sacrifice their lives to larger causes - eclipses the far less romantic displays of moral and intellectual fortitude that also distinguish so many of them. In turning them all into heroes, we have lost a sense of the individuality they also fight to preserve.
Our national fondness for celebrating the physical heroism of soldiers - the apparent readiness with which they sacrifice their lives to larger causes - eclipses the far less romantic displays of moral and intellectual fortitude that also distinguish so many of them. In turning them all into heroes, we have lost a sense of the individuality they also fight to preserve.
सैन्य जीवन का आकर्षण और इसकी बहादुरी के वादे भले ही कभी खत्म न होने वाले लगें, लेकिन युद्ध की रूमानी छवि को युद्ध से ज्यादा प्रभावी तरीके से कोई और चीज़ खतरा नहीं पहुँचाती।
The allure of military life and its heroic promise seem indestructible, but nothing threatens the romance of war more effectively than war itself.
The allure of military life and its heroic promise seem indestructible, but nothing threatens the romance of war more effectively than war itself.