Elizabeth Smart Quotes

ہر وقت اب کا وقت ہے، اور وقت اس سے بہتر کچھ نہیں کر سکتا۔ کوئی بھی چیز اس لمحے سے زیادہ 'اب' نہیں ہو سکتی، اور اس سے پہلے کچھ بھی نہیں تھا۔

All time is now, and time can do no better. Nothing can ever be more now than now, and before this nothing was.

مگر انسان کا حوصلہ بہت مضبوط ہوتا ہے۔ خدا نے ہمیں ایسا ہی بنایا ہے۔ اس نے ہمیں معاف کرنے کی صلاحیت دی ہے۔ اپنے ماضی کو پیچھے چھوڑنے کی۔ پیچھے دیکھنے کے بجائے آگے دیکھنے کی۔

But the human spirit is resilient. God made us so. He gave us the ability to forgive. To leave our past behind. To look forward instead of back.

مگر جن کی روحیں ٹوٹ چکی ہوں، ان کے لیے بولنا بہت مشکل ہوتا ہے۔

But those with shattered souls find it very difficult to speak.

اے کاہل انسان، چیونٹی کے پاس جا، جینا سیکھ، اور اس کے کام میں لگے رہنے کے طریقے سے خود کو سدھار۔

Go to the ant, thou sluggard, learn to live, and by her busy ways, reform thy own.

میں مہربان کیسے بن سکتی ہوں؟ روزمرہ کی زندگی کے اس گھونسلہ بنانے والے چکر میں مجھے سکون کیسے مل سکتا ہے؟ ضرورت کے پاس فرار ہونے کے لیے کوئی نرم پر نہیں ہوتے۔ میرے اندر تو محبت کے بیج اس طرح پیوست ہیں کہ گویا موت کا تیر لگا ہو۔

How can I be kind? How can I find bird-relief in the nest-building of day-to-day? Necessity supplies no velvet wing with which to escape. I am indeed and mortally pierced with the seeds of love.

میں ہر طرف سے گھر چکی ہوں، میرا بستر جیسے کوئی جنگل بن گیا ہے، خواہشات کے جھنڈ نے مجھے گھیر رکھا ہے: میرا دل کسی فاختہ نے کھا لیا ہے، میری خواہشوں کے غار میں کوئی بلی دوڑ رہی ہے، اور میرے بستر پر موجود شکاری کتے کسی ایسے دربان کے حکم پر ہیں جو درد و عذاب کے ان لامتناہی لمحوں میں صرف تباہی کی پکار لگاتا ہے۔ اگر میں فریاد کروں، تو فرشتوں کی اس صف میں میری کون سنے گا؟

I am over-run, jungled in my bed, I am infested with a menagerie of desires: my heart is eaten by a dove, a cat scrambles in the cave of my sex, hounds in my bed obey a whipmaster who cries nothing but havoc as the hours test my endurance with an accumulation of tortures. Who, if I cried, would hear me among the angelic orders?

میں محبت میں گرفتار ہوں اور میرے پاس کوئی اور چارہ نہیں۔

I am possessed by love and have no options.

میں خود کو بے بس، ناامید، رونے کے لیے حد درجے اداس اور سوچنے کے قابل بھی کمزور محسوس کرتی ہوں۔ بے بس آنسو بہہ رہے ہیں۔

I feel helpless, hopeless, too low to call out, too weak to think. Impotent tears dribble down.

میں نے سگریٹینا اس لیے سیکھ لیا ہے کیونکہ مجھے تھامنے کے لیے کسی سہارے کی ضرورت تھی۔

I have learned to smoke because I need something to hold onto.

میں یہ سوچنا پسند کرتی ہوں کہ جو کچھ ہمارے ساتھ ہوتا ہے، وہ ہماری پہچان نہیں بنتا... کیونکہ اکثر یہ چیزیں ہمارے اختیار سے باہر ہوتی ہیں۔ میں یہ سوچنا چاہتی ہوں کہ ہماری پہچان ہمارے فیصلوں اور ہمارے انتخاب سے ہوتی ہے۔

I like to think that we’re not defined by what happens to us…because so many times they’re beyond our control. I like to think that we’re defined by our choices and our decisions.

مجھے اپنی کھڑکی پر منڈلاتے ہوئے ان خطرات کے مقابلے میں اپنی امید سے اچھے خیالات بونے ہوں گے۔ اگر باہر سے دیکھنے والے یہ دیکھ لیں کہ میں نے دروازے پر پہرہ بٹھا دیا ہے، تو وہ بہت کچھ جان جائیں گے اور مجھ پر غلبہ پانے کے لیے ٹوٹ پڑیں گے۔

I must spin good ghosts out of my hope to oppose the hordes at my window. If those who look in see me condescend to barricade the door, they will know too much and crowd in to overcome me.

جو ہمارے ساتھ ہوتا ہے وہ ہمیں نہیں بناتا۔ بلکہ جو کچھ ہمارے ساتھ ہوتا ہے، اس کے بعد ہم جو کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں، وہ ہماری پہچان بناتا ہے۔

It's not what happens to us that defines us. It's what we choose to do with what happens to us that defines us.

یہ جانتے ہوئے کہ حالات ہمیشہ اس سے بھی بدتر ہو سکتے ہیں، میرے پاس جو بھی اچھے حالات ہیں، میں ان پر شکر گزار رہنے کی کوشش کرتی ہوں۔

Knowing it can always get worse, I try to be grateful for whatever good I have.

زندگی ہم سب کے لیے ایک سفر ہے۔ ہم سب کو امتحانات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ ہم سب کی زندگی میں اونچ نیچ آتی ہے۔ ہم سب انسان ہیں۔ لیکن ہم ہی اپنی تقدیر کے مالک ہیں۔ ہم ہی یہ طے کرتے ہیں کہ زندگی کے سامنے ہمارا ردعمل کیا ہوگا۔

Life is a journey for us all. We all face trials. We all have ups and downs. All of us are human. But we are also the masters of our fate. We are the ones who decide how we are going to react to life.

مست موسیقی وہ ان کہی زبان ہے جو بولنے کے مقابلے میں جذبات کو زیادہ بہتر طریقے سے بیان کر سکتی ہے۔

Music is the unspoken language that can convey feelings more accurately than talking ever could.

اوہ، میں جانتی ہوں کہ وہ امن کے لیے جنگ کرتے ہیں؛ وہ جینے کے لیے نفرت کرتے ہیں؛ اور وہ مستقبل کو محفوظ بنانے کے لیے حال کو تباہ کر دیتے ہیں۔ ایسا کب نہیں ہوا اور انہوں نے کب یہ نہیں کہا کہ انہوں نے یہ سب اسی مقصد کے لیے کیا؟

O I know they make war because they want peace; they hate so that they may live; and they destroy the present to make the world safe for the future. When have they not done and said they did it for that?

ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ ایک عورت تھی جو بالکل دوسری عام عورتوں جیسی تھی۔ اور اس کی شادی ایک ایسے مرد سے ہوئی جو بالکل دوسرے عام مردوں جیسا تھا۔ اور ان کے کچھ بچے تھے جو بالکل دوسرے عام بچوں جیسے تھے۔ اور سارا دن بارش ہوتی رہتی تھی۔ عورت کو باورچی خانے کے سنک کا بند ہوا سوراخ ٹھیک کرنا پڑتا تھا۔ مرد ہر جمعہ، ہفتہ اور اتوار کو پب جایا کرتا تھا۔ باقی راتیں وہ اپنی ٹوٹی ہوئی سائیکل مرمت کرتا، پول کے ٹکٹ بھرتا، اور پیسے اور اقتدار کی تگ و دو کرتا رہتا تھا۔ عورت محبت کی کہانیاں پڑھتی اور سوچتی کہ کاش زندگی کچھ مختلف ہوتی۔ بچے لڑتے، چلاتے، کھیلتے اور ان کے گھٹنوں پر زخموں کے نشانات ہوتے۔ آخرکار وہ سب مر گئے۔

Once upon a time there was a woman who was just like all women. And she married a man who was just like all men. And they had some children who were just like all children. And it rained all day. The woman had to skewer the hole in the kitchen sink, when it was blocked up. The man went to the pub every Friday, Saturday, and Sunday. The other nights he mended his broken bicycle, did the pool coupons, and longed for money and power. The woman read love stories and longed for things to be different. The children fought and yelled and played and had scabs on their knees. In the end they all died.

نیند مجھے ایک زیادہ پرسکون کل کا وعدہ کرکے اپنے حصار میں لینا چاہتی ہے۔

Sleep tries to seduce me by promising a more reasonable tomorrow.

ایک وقت ایسا آیا جب میں نے رونا بند کر دیا۔ ایسا صرف اس لیے نہیں تھا کہ مجھے اب درد محسوس نہیں ہوتا تھا، نہ اس لیے کہ مجھے دکھ نہیں ہوتا تھا۔ بلکہ یہ صرف آگے بڑھنے کے لیے تھا۔ میرا مطلب ہے، یہ صرف زندہ رہنے کے لیے تھا، جینے کے لیے۔

There was a point that I stopped crying. It's not just because I didn't feel pain anymore, not because I didn't feel sorrow. It was just to keep going. I mean, it just was to survive, to live.

خود پسندی فطرت کی ایک لازمی مدد ہے: جو زندگی کے لیے بالکل اور مکمل طور پر ضروری ہے۔ یہ فطرت کے ان طریقوں میں سے ایک ہے جو آپ کو زمین سے جوڑے رکھتی ہے۔

Vanity is a vital aid to nature: completely and absolutely necessary to life. It is one of nature's ways to bind you to the earth.

ہم یہ چن سکتے ہیں کہ ہمارے تجربات ہمیں پیچھے کھینچیں اور اس زندگی میں ہمیں عظیم بننے یا عظمت حاصل کرنے سے روکیں۔ یا پھر ہم یہ اجازت دے سکتے ہیں کہ ہمارے تجربات ہمیں آگے بڑھائیں، ہمارے پاس موجود ہر دن پر ہمیں شکر گزار بنائیں اور ہمارے آس پاس موجود لوگوں کے لیے ہمیں اور بھی زیادہ دل سے شکر گزار کریں۔

We can choose to allow our experiences to hold us back, and to not allow us to become great or achieve greatness in this life. Or we can allow our experiences to push us forward, to make us grateful for every day we have and to be all the more thankful for those who are around us.

آپ یہ بھول جاتے ہیں کہ پودے بھی اتنا ہی جینا چاہتے ہیں جتنا آپ انہیں جینا دیکھنا چاہتے ہیں۔ بلکہ اس سے بھی زیادہ۔

What you forget is that plants themselves want to live as much as you want them to. More.

کام ہی زندگی کا واحد، اکلوتا اور حتمی علاج ہے: خوشی کے لیے، دلچسپی کے لیے، سکون کے لیے، تحفظ کے لیے۔ سخت اور ارادے سے کیا گیا کام۔ اوہ، کام!

Work is the only only only remedy for life: for happiness, for interest, for stability, for security. Hard, willed work. Oh work!

کل میں نے اپنے دفتر کی کھڑکی سے دیکھا کہ ایک معذور لڑکی اپنے کندھے سیدھے کیے سڑک عبور کرنے کی کوشش کر رہی تھی۔ اس کے ہر ایک جھٹکے کے ساتھ اس کے بال کسی خوشخبری سنانے والے فرشتے کی طرح ہوا میں لہرا رہے تھے، اور میں نے دیکھا کہ سڑک پر صرف وہی ایک رقاصہ تھی۔

Yesterday from my office window I saw a crippled girl negotiating her way across the street, her shoulders squarely braced. At each jerky movement her hair flew back like an annunciatory angel, and I saw she was the only dancer on the street.

تمہاری اہمیت ہمیشہ برقرار رہے گی اور اس حقیقت کو کوئی نہیں بدل سکتا۔

You will always have value and nothing can change that.