सिर्फ इतना कह देना काफी नहीं कि कुछ अच्छा, कुछ सुंदर जन्म ले रहा है। हमें उसेरी हकीकत बनने में मदद करनी होगी - किसी सपने की तरह नहीं।
It is not enough to say that something good, something beautiful is being born. We must help it become a reality - not a dream.
It is not enough to say that something good, something beautiful is being born. We must help it become a reality - not a dream.
पूंजीपति वर्ग माताओं और बच्चों पर गोलियां चलाता है। श्रमिकों के संगठन को रोकने के लिए वह किसी भी हद तक जाने से नहीं चूकता, चाहे वह कितना भी भयानक क्यों न हो।
The capitalist class shoots down mothers and children. It stops at nothing, no matter how monstrous, to prevent the organization of the workers.
The capitalist class shoots down mothers and children. It stops at nothing, no matter how monstrous, to prevent the organization of the workers.
केवल उत्पादन के साधन अपने हाथों में होने पर ही मजदूर अपने जीवन को नियंत्रित करने और अपने श्रम का फल प्राप्त करने की उम्मीद कर सकते हैं।
Only with the tools of production in their own hands could the workers ever hope to control their own lives and receive the fruits of their labor.
Only with the tools of production in their own hands could the workers ever hope to control their own lives and receive the fruits of their labor.
मुझे हमेशा फेरी और रेलवे स्टेशनों पर बैठकर लोगों को देखना, भीड़भाड़ वाली सड़कों पर टहलना, बस लोगों के बीच से गुजरना और उनके चेहरों को देखना, स्ट्रीट कारों, ट्रेनों और नावों में लोगों के बीच रहना बहुत पसंद रहा है।
I have always loved to sit in ferry and railroad stations and watch the people, to walk on crowded streets, just walk along among the people, and see their faces, to be among people on street cars and trains and boats.
I have always loved to sit in ferry and railroad stations and watch the people, to walk on crowded streets, just walk along among the people, and see their faces, to be among people on street cars and trains and boats.
अन्त्यष्टि के उस भयानक दिन माता-पिता के चेहरों पर छाई निराशा और पीड़ा को मैं कभी नहीं भूल पाऊंगा, जब जॉन डी. रॉकीफेलर के ही नहीं, बल्कि कोलोराडो राज्य की सरकार के भी शिकार बने 13 छोटे बच्चों को दफनाया गया था।
I shall never forget the despair and agony on the parents' faces on the awful day of the funeral when the 13 little children, victims not only of John D. Rockefeller, but of the government of the state of Colorado were buried.
I shall never forget the despair and agony on the parents' faces on the awful day of the funeral when the 13 little children, victims not only of John D. Rockefeller, but of the government of the state of Colorado were buried.
मुझे लगता है कि किसी भी अन्य कवि की तुलना में व्हिटमैन के पास हमारे आस-पास की हर चीज़ की सुंदरता, प्रकृति की सुंदरता और इंसानों की सुंदरता को दूसरों के सामने उजागर करने का एक अनूठा उपहार था।
I think Whitman more than any other poet possessed the gift of revealing to others the beauty of everything around us, the beauty of nature, the beauty of human beings.
I think Whitman more than any other poet possessed the gift of revealing to others the beauty of everything around us, the beauty of nature, the beauty of human beings.
प्रकृति के प्रति उनकी अपनी घनिष्ठता, इंसानों के प्रति उनका अगाध प्रेम, व्हिटमैन से हम सभी को मिला जो उन्हें जानते थे और उनसे प्यार करते थे।
Some of his own closeness to nature, his great love for human beings, was passed on by Whitman to all of us who knew and loved him.
Some of his own closeness to nature, his great love for human beings, was passed on by Whitman to all of us who knew and loved him.