तुम मेरा मज़ा किरकिरा कर रहे हो।
You’re harshing my mellow.
You’re harshing my mellow.
प्यार कई तरह का होता है। ज़्यादातर लोग शुरुआत वैनिला और चॉकलेट से करते हैं और धीरे-धीरे रम-रेज़िन तक पहुँचते हैं, पर इसका मतलब यह नहीं कि प्यार को पाने का बस यही एक तरीका है।
Love comes in many flavors. Most people start out with vanilla and chocolate and work their way up to rum raisin but that doesn’t mean that’s the only way to do it.
Love comes in many flavors. Most people start out with vanilla and chocolate and work their way up to rum raisin but that doesn’t mean that’s the only way to do it.
चलो ना, पत्नी जी। मेरे साथ थोड़ा घूमकर आओ। मैं तुम्हें वे सब चीज़ें दिखाता हूँ जो तुम ईस्ट वापस जाकर और मुझे यहाँ अकेला टूटा हुआ दिल छोड़कर मिस करने वाली हो।
Come on, wife. Come take a little ride with me. Let me show you all the things you’ll be missing when you go back East and leave me here with a broken heart.
Come on, wife. Come take a little ride with me. Let me show you all the things you’ll be missing when you go back East and leave me here with a broken heart.
तुम जानती हो कि मुझे वेस्पा कितना पसंद है। मैं वेस्पा के लिए पागल हूँ। यह एक तरह की बीमारी है, समझ लो। मैं जहाँ वेस्पा देखती हूँ, उसे पागल कुत्ते की तरह सड़क पर भगाने का मन करता है।
You know how much I want a Vespa. I’m Vespa Desperate. It’s a medical syndrome, you know. I see Vespas and I want to chase them down the street like a rabid terrier.
You know how much I want a Vespa. I’m Vespa Desperate. It’s a medical syndrome, you know. I see Vespas and I want to chase them down the street like a rabid terrier.
गूगल आपका दोस्त है, यारो। मैं सच कह रहा हूँ। यह कोई इंसान नहीं, बल्कि लोगों का एक ऐसा समूह है जो एक-दूसरे की मदद करना चाहता है, और यह एक अच्छी बात है।
Google is your friend, people. I’m serious. It’s not a person, it’s a collective group of people who want to help each other, and that’s a good thing.
Google is your friend, people. I’m serious. It’s not a person, it’s a collective group of people who want to help each other, and that’s a good thing.
मुझे यह काउबॉय बहुत पसंद आया—मैक। लेकिन सिवाय इसके कि वह इनरवीयर नहीं पहनता और उसका एक ऐसा दमदार हथियार है जिसे वह अच्छी तरह इस्तेमाल करना जानता है, मुझे उसके बारे में कुछ नहीं पता था। यी-हा!
I really liked this cowboy. Mack. But I didn’t know a single thing about him other than the fact that he doesn’t wear underwear and he’s got a big cock-a-doodle doo that he definitely knows how to use. Yee haw.
I really liked this cowboy. Mack. But I didn’t know a single thing about him other than the fact that he doesn’t wear underwear and he’s got a big cock-a-doodle doo that he definitely knows how to use. Yee haw.
सिर्फ इसलिए कि कोई किसी चीज़ के पीछे पागलों की तरह पड़ा है, यह इस बात की गारंटी नहीं है कि वह चीज़ सही है या उसके लिए अच्छी भी है।
Just because a person is obsessed with the idea of something, doesn’t make it right or even good for them.
Just because a person is obsessed with the idea of something, doesn’t make it right or even good for them.
यह मेरी ज़िंदगी की सबसे बेहतरीन रात थी और सिर्फ इसलिए नहीं कि तुम लगातार मुझे 'किंग डोंग' बुला रहे थे।
It was the best night of my life and not just because you kept calling me King Dong.
It was the best night of my life and not just because you kept calling me King Dong.
तुम्हें यह बात ज़ेहन में रखनी चाहिए कि दुनिया के सारे धर्म इंसानों के बनाए हुए हैं, और अक्सर यह सब आम लोगों पर नियंत्रण रखने, उन्हें डराने और चंद लोगों के इशारों पर चलाने का एक हथकंडा होता है।
You must keep in mind that all of the world’s religions are man-made, often as a mechanism to control and intimidate the masses into following the bidding of a few.
You must keep in mind that all of the world’s religions are man-made, often as a mechanism to control and intimidate the masses into following the bidding of a few.
'ल्यूसियो नॉन युरो' का मतलब है—मैं चमकता हूँ, जलता नहीं। पर मेरे लिए इसका मतलब यह है कि मेरे पास एक चुनाव है। मुझे अच्छाई और बुराई के बीच संतुलन बनाना होगा, उन चीज़ों से दूर रहना होगा जो मुझे जला सकती हैं या ज़ख्म दे सकती हैं, पर उस गर्माहट के इतने करीब ज़रूर जाना होगा कि मुझे ज़िंदगी महसूस हो और मैं उसका असल अनुभव ले सकूँ।
Luceo non euro means I shine, not burn. To me, though, it means that I have a choice. I need to balance the bad with the good, make sure to avoid the things that could burn or scar me but get close enough to the heat that I feel life and really experience it.
Luceo non euro means I shine, not burn. To me, though, it means that I have a choice. I need to balance the bad with the good, make sure to avoid the things that could burn or scar me but get close enough to the heat that I feel life and really experience it.
मैं तुमसे प्यार करती हूँ, एंडी मार्क्स मैकेंज़ी। मैं तुम्हें जाने नहीं दे रही।
I love you, Andie Marks MacKenzie. I’m not letting you go.
I love you, Andie Marks MacKenzie. I’m not letting you go.
मुश्किल परिस्थितियों में भी पूरी तरह से तंज़ कसना मेरी सबसे बड़ी खूबियों में से एक है।
Being a total smartass when in tight situations is one of my best skills.
Being a total smartass when in tight situations is one of my best skills.
बिलकुल पागलपन।
Tota-wee cwazy.
Tota-wee cwazy.
मुझे माफ़ कीजिए, मैं जाकर अपने चेहरे पर ब्लीच लगा कर आती हूँ।
Excuse me while I go bleach my face.
Excuse me while I go bleach my face.
हेनरी पूछता है, "नौ एमएम की? तुम्हें नहीं लगता कि यह उसके लिए कुछ ज़्यादा ही है?" उसकी सारी खुशी गायब हो चुकी है। अब वह सिर्फ परेशान दिख रहा है। मैं उसे देखकर तेवर चढ़ाती हूँ। "बिल्कुल नहीं, यह मेरे लिए ज़रा भी ज़्यादा नहीं है। मैं सारा दिन ब्लो-ड्रायर और स्ट्रेटनर संभालती हूँ। क्या तुमने कभी लगातार दो घंटे तक बालों की ब्लो-ड्राईिंग की है? क्योंकि मैंने की है, वो भी बिना किसी ब्रेक के।" मैं नाक सिकोड़ कर कहती हूँ, "यकीन मानो, मैं इसे संभाल सकती हूँ।"
The nine millimeter? Don’t you think that’s a little much for her?” Henry asks. His happiness is all gone. Now he just looks worried. I frown at him. “Of course it’s not too much for me. I hold blow-dryers and flat irons all day long. Have you ever done a two-hour blow-out? Because I have. Without breaks.” I snort. “Trust me, I can handle it.
The nine millimeter? Don’t you think that’s a little much for her?” Henry asks. His happiness is all gone. Now he just looks worried. I frown at him. “Of course it’s not too much for me. I hold blow-dryers and flat irons all day long. Have you ever done a two-hour blow-out? Because I have. Without breaks.” I snort. “Trust me, I can handle it.
खूबसूरती दिल से होती है, शक्ल-सुरत से नहीं।
Beauty comes from inside, not out.
Beauty comes from inside, not out.
भाड़ में जाओ, हैम्स्टर! उसके बारे में सोचना बंद करो! सोने जाओ!
Damn you, Hamster! Stop making me think about him! Go to bed!
Damn you, Hamster! Stop making me think about him! Go to bed!
मैंने उसे चिढ़ाने के लिए अपनी जीभ बाहर निकाली क्योंकि मैं उतनी भी समझदार नहीं हुई हूँ और मुझे आज भी वे हरकतें करना बहुत पसंद है जिन पर मैं दस साल की उम्र में हँस-हँसकर लोटपोट हो जाती थी।
I stuck my tongue out at her because I’m not all that mature and I still enjoy doing the things that cracked me up when I was ten.
I stuck my tongue out at her because I’m not all that mature and I still enjoy doing the things that cracked me up when I was ten.
मेरा दिमाग इतनी अलग-अलग दिशाओं में घूम रहा था कि मुझे समझ नहीं आ रहा था कि मैं हँसूँ, रोऊँ या बकरे के तले हुए अंडकोष खा जाऊँ।
My mind was spinning in so many different directions I didn’t know whether to laugh, cry, or eat a fried calf testicle.
My mind was spinning in so many different directions I didn’t know whether to laugh, cry, or eat a fried calf testicle.
नियम यही है। अगर तुम सौदे से मुकरोगे, तो तुम्हें डंक ज़रूर मिलेगा।
That’s how it works. You snake on a deal, you get fanged.
That’s how it works. You snake on a deal, you get fanged.
दुख मनाने का सबका अपना समय होता है। बस उसका समय आम इंसान से थोड़ा ज़्यादा लंबा है।
Everyone has his own timeframe for grieving. His is just longer than the average person’s.
Everyone has his own timeframe for grieving. His is just longer than the average person’s.
क्या तुम हमेशा से ऐसे ही बातूनी और मिलनसार नहीं हो या सिर्फ इस तबाही (प्रलय) ने ही तुम्हारे अंदर की इस खुशनुमा शख्सियत को बाहर निकाला है?
Have you always been this anti-social or is it just the apocalypse that’s brought out your sunny personality traits?
Have you always been this anti-social or is it just the apocalypse that’s brought out your sunny personality traits?
बेड्स (BEDS)। ये तुम्हारे बचाव के विकल्प हैं। ब्लॉक (रोकना), इवेड (बचना), डिफलेक्ट (दिशा बदलना), और स्ट्राइक (हमला करना)।
BEDS. Those are your defensive options. Block. Evade. Deflect. And Strike.
BEDS. Those are your defensive options. Block. Evade. Deflect. And Strike.