धन्य हैं वे लोग जो कुछ नहीं जानते, और बड़ी मेहनत से वही ज्ञान दूसरों में भी बाँटते हैं।
Blessed are those who know nothing, and diligently spread the same.
Blessed are those who know nothing, and diligently spread the same.
असली खूबसूरती कभी घमंडी नहीं होती।
real beauty is never vain.
real beauty is never vain.
काश तुम मर्दों को पता होता कि जब कोई मर्द कभी-कभी हमारे सामने महज़ एक कोमल इंसान बन जाता है, तो हमें उससे कितना प्यार हो जाता है!
if you men only knew how we love a man who can be just a woman to us sometimes!
if you men only knew how we love a man who can be just a woman to us sometimes!
मैंने सोचा कि कितना अच्छा होता अगर जिनके पास ज़रूरत से ज़्यादा पैसा है, वे उन लोगों की मदद करते जिनके पास बहुत कम है!
I thought of what might be, if only the people who have too much money would help those who have too little!
I thought of what might be, if only the people who have too much money would help those who have too little!
सच्ची खुशी और मानसिक शांति के लिए आपको शहर नहीं, बल्कि गाँव का रुख करना होगा। बस शर्त यह है कि उस आनंद को बाँटने के लिए आपके पास कोई एक सच्चा हमसफ़र होना चाहिए!
for true happiness, sane enjoyment, you must look to the country, not town. Only you want one true heart beside you with which to enjoy it!
for true happiness, sane enjoyment, you must look to the country, not town. Only you want one true heart beside you with which to enjoy it!
क्या दुनिया की सारी खुशियाँ, यहाँ तक कि ताज़ी हवा भी, केवल अमीरों के लिए बनी हैं? मुझे यह अनैतिक और भयानक लगता है कि एक इंसान के पास करोड़ों की संपत्ति हो और दूसरे को अपनी सूखी जान बचाने के लिए कोई अपराध करना पड़े। और अगर मैं अमीर होती, तो मैं जमकर पैसे उड़ाती! असल में खुले हाथों से पैसे खर्च करने वाले ही गरीबों के सच्चे दोस्त होते हैं। उनके खर्च किए हुए पैसों का कुछ हिस्सा छन-छन कर समाज के सबसे निचले टके तक पहुँच ही जाता है।
Were all the pleasures in the world, even pure air, made solely for the rich? I think it is immoral - it is horrible! - that one man may own twenty millions of money, and another has to commit a crime to keep the life in his miserable body. And if I were wealthy, I'd be a spendthrift! It's the spendthrifts who are the real friends of the poor. Some of their money filters through to the very lowest classes.
Were all the pleasures in the world, even pure air, made solely for the rich? I think it is immoral - it is horrible! - that one man may own twenty millions of money, and another has to commit a crime to keep the life in his miserable body. And if I were wealthy, I'd be a spendthrift! It's the spendthrifts who are the real friends of the poor. Some of their money filters through to the very lowest classes.
...बिना सेहत के प्यार का मज़ा लेना, और बिना प्यार के दौलत का आनंद उठाना, क्या यह सब व्यर्थ नहीं है?
... without health to enjoy love, and love to enjoy wealth, is not all vanity?
... without health to enjoy love, and love to enjoy wealth, is not all vanity?
...अक्सर जिन मर्दों को हम अपने करीब नहीं आने देतीं, वही लोग हमारे चरित्र पर सवाल उठाते हैं।
... it is always the men we won't allow to make love to us, who take our characters away.
... it is always the men we won't allow to make love to us, who take our characters away.