Ellen Johnson Sirleaf Quotes

दुनिया भर की हर लड़की और महिला से, मैं बस एक सीधा सा अनुरोध करती हूँ। मेरी बहनों, मेरी बेटियों, मेरी सखियों; अपनी आवाज़ खुद खोजो।

To girls and women everywhere, I issue a simple invitation. My sisters, my daughters, my friends; find your voice

आने वाली पीढ़ियां हमारा मूल्यांकन इस बात से नहीं करेंगी कि हमने क्या कहा, बल्कि इस बात से करेंगी कि हमने क्या किया।

Future generations will judge us not by what we say, but what we do.

जाति या मूल वंश हमारी विविधता में हमें एक अनोखी पहचान देकर हमें समृद्ध बनाए, न कि इसका इस्तेमाल हमें बाँटने के लिए किया जाए।

Ethnicity should enrich us; it should make us a unique people in our diversity and not be used to divide us.

अगर आपके सपने आपको डराते नहीं हैं, तो वे इतने बड़े नहीं हैं कि उन्हें बड़ा कहा जा सके।

If your dreams do not scare you, they are not big enough.

नेतृत्व कभी भी थाली में परोस कर नहीं मिलता, इसे अपनी मेहनत से हासिल करना पड़ता है।

Leadership is never given on a silver platter, one has to earn it.

हम सब यहाँ एक बुनियादी सोच के साथ इकट्ठा हुए हैं: कि इक्कीसवीं सदी में गरीबी, अशिक्षा, बीमारी और असमानता के लिए कोई जगह नहीं होनी चाहिए। हमारा मक़सद एक है: सबका भला करने के लिए इन बुराइयों को जड़ से मिटाना। और इसे पाने का हमारा हथियार है: सहस्रब्दि विकास लक्ष्य (मिलेनियम डेवलपमेंट गोल्स)।

We are here because we share a fundamental belief: that poverty, illiteracy, disease and inequality do not belong in the twenty-first century. We share a common purpose: to eradicate these ills for the benefit of all. And we share a common tool to achieve this: the Millennium Development Goals.

बेशक, मैं अफ्रीका की पहली लोकतांत्रिक रूप से चुनी गई महिला राष्ट्रपति हूँ, और इसलिए लोगों की मुझसे बहुत उम्मीदें हैं। चूँकि मैं पूरी अफ्रीका की महिलाओं की उम्मीदों का प्रतिनिधित्व करती हूँ, इसलिए मुझे उनके लिए सफल होना ही होगा। मुझे राजनीति के सबसे ऊंचे स्तर पर महिलाओं की भागीदारी के लिए रास्ते हमेशा खुले रखने होंगे। यह अहساس मुझे विनम्र भी बनाता है और उत्साहित भी।

Of course, I am the first democratically elected woman president in Africa, and that raises a lot of expectations. Because I represent the aspirations of women all over Africa, I must succeed for them. I must keep the door open for women's participation in politics at the highest level. That is both humbling and exciting.

मैं कड़ी मेहनत करती हूँ, देर रात तक काम करती हूँ, और मेरे मन में किसी बात का कोई बोझ नहीं है। जब मैं सोने जाती हूँ, तो चैन की नींद सोती हूँ।

I work hard, I work late, I have nothing on my conscience. When I go to bed, I sleep.

मेरा मानना है कि महिलाओं में कुछ ऐसे गुण होते हैं जो उन्हें पुरुषों से बेहतर बढ़त दिलाते हैं। महिलाएँ आमतौर पर ज़्यादा ईमानदार होती हैं, मुद्दों को लेकर ज़्यादा संवेदनशील होती हैं और अपने काम के प्रति ज़्यादा समर्पित और निष्ठावान होती हैं। शायद इसलिए क्योंकि वे माँ होती हैं, और माँ होने के नाते परिवार, छोटों और बच्चों के प्रति उनका एक अलग ही लगाव और ध्यान होता है।

I believe that there are certain attributes in a woman that give her some advantages over a man. Women are usually more honest, more sensitive to issues and bring a stronger sense of commitment and dedication to what they do. Maybe because they were mothers, and being a mother you have that special attention for the family, for the young, for children…

महिलाएं ज़्यादा मेहनत करती हैं। और वे ज़्यादा ईमानदार होती हैं; उनके पास भ्रष्ट होने के कारण भी कम होते हैं।

Women work harder. And women are more honest; they have less reasons to be corrupt.

अगर आपके सपने आपको डराते नहीं हैं, तो इसका मतलब है कि आप उतने बड़े सपने देख ही नहीं रहे हैं।

If your dreams don't scare you, you aren't dreaming big enough.

मैं महिलाओं की सरकार नहीं चलाती। मैं लोगों की सरकार चलाती हूँ।

I don't run a woman government. I run a government of people.

मैं परिस्थितियों की मारी रही हूँ, जो अपने दम पर जीती आई हूँ।

I've been a victor of circumstance.

जैसे-जैसे ज़्यादा पुरुष और महिलाएँ शिक्षित होंगी, हमारी मूल्य प्रणालियों में सुधार आएगा और मानवीय गरिमा तथा जीवन के प्रति सम्मान और बेहतर होगा।

As more men become more educated and women get educated, the value system has to be more enhanced and the respect for human dignity and human life is made better.

मैंने अपनी पेशेवर विश्वसनीयता पुरुषों के वर्चस्व वाली इस दुनिया में बहुत पहले ही अपनी मेहनत से बनाई है। मुझे बस यह उम्मीद है कि एक महिला होने के नाते मैं इस काम में एक नया आयाम जोड़ पाऊँगी। मैं एक महिला और एक माँ होने की संवेदनशीलता अपने साथ लाती हूँ, जिसका मतलब है कि मैं महिलाओं, बच्चों और समाज की सामाजिक ज़रूरतों पर ज़्यादा ध्यान देती हूँ।

I earned my professional credibility a long time ago in a male-dominated world. I just hope that as a woman, I bring in an extra dimension to the job. I bring in the sensitivity of being a woman and a mother, and that means I pay more attention to women, children, and the social needs of society.

लाइबेरिया के लोग अच्छी तरह जानते हैं कि साफ पानी न मिलने का दर्द क्या होता है। लेकिन हम यह भी जानते हैं कि भविष्य की उम्मीद और भरोसे के साथ अपने बच्चों के चेहरों पर फिर से मुस्कान आते देखना कैसा होता है।

The people of Liberia know what it means to be deprived of clean water. But we also know what it means to see our children begin to smile again, with a restoration of hope and faith in the future.

एक महिला राष्ट्रपति होने के नाते मुझे किसी खास समस्या का सामना नहीं करना पड़ता क्योंकि मैं लंबे समय से एक प्रोफेशनल रही हूँ। मैं लोगों से हमेशा यही कहती हूँ: मैं एक टेक्नोग्राफ (विशेषज्ञ) हूँ, जो इत्तेफ़ाक से एक महिला भी है।

I don't face any particular problems as a woman president because I have been a professional for a long time. I keep telling people: I am a technocrat who happens to be a woman.

मैंने अपनी ज़िंदगी में क्या-क्या किया है, यह देखने के लिए किसी को मेरी जीवनकथा पढ़नी होगी। मैंने इसके लिए बहुत भारी कीमत चुकाई है जिसका अंदाज़ कई लोगों को नहीं है।

One has to look at my life story to see what I've done. I've paid a heavy price that many people don't realize.

मुझे बस यह लगता है कि जब तक परिवार में आपसी मेल-मिलाप और जुड़ाव न हो, तब तक पुरुष का स्वभाव बहुत हावी होने वाला, दबाने वाला और असंवेदनशील बन जाता है। और इस सबका एक बड़ा कारण शिक्षा की कमी भी है।

I just think that unless you have that cohesiveness in the family unit, the male character tends to become very dominant, repressive and insensitive. So much of this comes also from a lack of education.

अराजकता, अनुशासनहीनता और युद्ध के कई लंबे सालों के कारण लाइबेरिया की हमारी पूरी न्याय व्यवस्था चरमरा गई है। ज़्यादा योग्य जज तैयार करने के लिए हमें और ट्रेनिंग की ज़रूरत है। हमें बुनियादी ढांचे में सुधार की ज़रूरत है। कानून सुधार आयोग द्वारा हमारे सभी कानूनों की नए सिरे से समीक्षा किए जाने की आवश्यकता है।

Our entire judicial system in Liberia has broken down because of the many years of lawlessness, indiscipline and warfare. We need more training to get more qualified judges. We need infrastructural reforms. All of our laws need to be re-examined by a law reform commission.

लाइबेरिया अब आगे बढ़ सकता है और अपने अतीत के बंधनों को तोड़ सकता है। हमारे विकास के लक्ष्यों को पाने और अपने देश में आपसी मेल-मिलाप कराने के लिए यह हमारे वास्ते बहुत ज़रूरी है।

Liberia can move on and break from the past. That is very important for us to try to achieve our development goals and reconcile our nation.

युवाओं की बेराजगारी का कोई आसान समाधान नहीं है। सरकारी और निजी क्षेत्रों की साझीदारी से इसमें बहुत बड़ा बदलाव लाया जा सकता है।

There is no easy fix or youth unemployment. Partnership between the public and private sectors can make a big difference.

इबोला सिर्फ स्वास्थ्य का संकट नहीं है। पूरे पश्चिमी अफ्रीका में, युवाओं की एक पूरी पीढ़ी के आर्थिक तबाही की भेंट चढ़ जाने का खतरा मंडरा रहा है।

Ebola is not just a health crisis. Across West Africa, a generation of young people risks being lost to an economic catastrophe.

लाइबेरिया में हमारी सबसे बड़ी बाधा बुनियादी ढांचा है: बिजली, पानी और सड़कें। इन चीज़ों के बिना कंपनियाँ काम नहीं कर सकतीं। और भले ही हमें अपने सहयोगियों (पार्टनर्स) से वादे मिले हों, लेकिन वादों को हकीकत यानी पैसों में बदलने में वक्त लगता है।

In Liberia, our main obstacle is infrastructure: the lights, the water, the roads. Companies can't operate without those things. And even though we have commitments from our partners, it takes time to turn commitments into cash.