Ellen Ochoa Quotes - QuoteVerse

मैं इसे एक बेहतरीन अवसर के रूप में देखता हूँ, खासकर स्कूली बच्चों को यह बताने के लिए कि यह नौकरी और विज्ञान तथा इंजीनियरिंग से जुड़े अन्य दिलचस्प पेशे उन सभी के लिए खुले हैं जो स्कूल में कड़ी मेहनत करते हैं, अच्छी शिक्षा प्राप्त करते हैं और गणित तथा विज्ञान की पढ़ाई करते हैं। यह सिर्फ कुछ चुनिंदा लोगों के लिए नहीं है।

I think of it as a good opportunity to let, in particular, school kids know that this job and other interesting jobs in science and engineering are open to anyone who works hard in school and gets a good education and studies math and science. And that it's not just for a select group of people.

रोबोटिक आर्म को चलाना मजेदार होता है क्योंकि यह वास्तव में एक टीम वर्क है।

It's fun to work the robotic arm in part because it's really a team effort.

मेरा झुकाव हमेशा ऐसे शिक्षकों की तरफ रहा जिन्होंने कक्षा को दिलचस्प बनाया। हाई स्कूल में, मुझे अपने अमेरिकी और अंग्रेजी साहित्य के वर्ग बहुत पसंद थे क्योंकि मेरे शिक्षकों, जीन डोरी और दानी बार्टन ने ऐसा माहौल बनाया था जहाँ आपस में बातचीत और जुड़ाव बहुत मायने रखता था।

I was always drawn to teachers who made class interesting. In high school, I enjoyed my American and English literature classes because my teachers, Jeanne Dorsey and Dani Barton, created an environment where interaction was important.

मेरा जन्म 1958 में हुआ था, जिस साल नासा की स्थापना हुई थी, जिसे मैं एक इत्तेफाक नहीं मानता। जब उन्होंने (अपोलो 11 के जरिए) चांद पर कदम रखा, तब मैं 11 साल का था। और ज़ाहिर है, पूरी दुनिया में हर कोई उसे देख रहा था। लेकिन मैं आपको बता सकता हूँ कि उस वक्त किसी ने कभी किसी लड़की से नहीं पूछा, 'क्या यह वो चीज़ है जो तुम बड़ी होकर करना चाहती हो?'

I was born in 1958, the same year NASA was established, which I like to think of as not a coincidence. I was 11 when they landed on the moon, Apollo Eleven. And, of course, everybody in the whole world was watching that. But I can tell you, at that time, nobody ever asked a girl, 'Is that something you want to grow up and do?'

हम जॉनसन स्पेस सेंटर में यही करना चाहते हैं। मुझे लगता है कि हमने हमेशा नासा और देश के लिए जो योगदान दिया है, वह सीमाओं को पार करने और अगली मंजिल तक पहुँचने की कोशिश करना रहा है।

That's what we want to do here at Johnson Space Center. I think what we have always brought to NASA and brought to the country is trying to push the boundaries, trying to go to the next level.

वहाँ बहुत रोशनी थी और साथ ही बहुत गड़गड़ाहट और कंपन भी, खासकर पहले एक या डेढ़ मिनट के दौरान। और फिर लगभग दो मिनट बाद, जब सॉलिड रॉकेट बूस्टर अलग हुए, तो सफर काफी सुहाना और स्थिर हो गया।

There was a lot of light and a lot of rumbling and vibration, especially the first minute or minute-and-a-half. And then after about two minutes, when the solid rocket boosters separated, the ride got a lot smoother.

आम तौर पर, लड़कियों को कॉलेज जाने और गणित तथा विज्ञान को मुख्य विषय के रूप में चुनने के लिए प्रोत्साहित नहीं किया जाता था। मेरी हाई स्कूल की कैलकुलस टीचर, सुश्री पाज़ जेनसेन ने गणित को दिलचस्प बनाया और मुझे कॉलेज में भी इसकी पढ़ाई जारी रखने के लिए प्रेरित किया।

Usually, girls weren't encouraged to go to college and major in math and science. My high school calculus teacher, Ms. Paz Jensen, made math appealing and motivated me to continue studying it in college.

हम लगातार लोगों इस बात पर जोर दे रहे हैं कि उन्हें किसी भी ऐसी चीज़ पर ध्यान देना चाहिए जो उड़ान की सुरक्षा या मिशन की सफलता को प्रभावित करती है, ऐसा करने के कई रास्ते हैं, और हमें यह बेहतर ढंग से समझने की जरूरत है कि ऐसी कौन सी चीज़ें हैं जो लोगों को उन रास्तों का उपयोग करने से रोक रही हैं।

We are constantly emphasizing to people that they need to address anything that affects flight safety or mission success, many pathways to do that, and we need to understand better what might be preventing people from using those pathways.

हम ऐसी तकनीकों को विकसित करने में लगे हुए हैं, जो उन मिशनों के लिए हैं जिन्हें हम किसी क्षुद्रग्रह (ऐस्टरॉइड) और आखिरकार मंगल ग्रह तक भेजने की योजना बना रहे हैं।

We are involved in technology development for, you know, missions that we hope to plan that would take us to an asteroid and eventually to Mars.

खैर, स्पेस शटल के इतने सारे अभियानों के बाद, मुझे लगता है कि यह स्वाभाविक ही है कि हर एक मिशन को उतना ध्यान न मिले जितना शुरुआती अभियानों को मिला था।

Well, with so many space shuttle missions that we've done, I think it's just sort of natural that each one hasn't necessarily gotten the attention that the early ones did.

अंतरिक्ष यात्रियों के दल में जो चीज़ सभी में समान रूप से पाई जाती है, वह लिंग या जातीय पृष्ठभूमि नहीं, बल्कि उनकी प्रेरणा, दृढ़ता और इच्छा है - जो खोज की एक यात्रा में शामिल होने की इच्छा है।

What everyone in the astronaut corps shares in common is not gender or ethnic background, but motivation, perseverance, and desire - the desire to participate in a voyage of discovery.

मुझे विज्ञान में विशेष रुचि होने की कोई खास बात याद नहीं है। यह रुचि कॉलेज पहुँचने के बाद पैदा हुई।

I don't recall any interest in science in particular. It came later in college.

मैं खुद को बहुत सौभाग्यशाली मानता हूँ। लेकिन युवाओं के लिए मेरी असल उम्मीद यही है कि उन्हें एक ऐसा करियर मिले जिसके प्रति उनका जुनून हो, जो चुनौतीपूर्ण हो और सार्थक हो।

I feel very privileged. But what I really hope for young people is that they find a career they’re passionate about, something that’s challenging and worthwhile.

सच कहूँ तो, मानव अंतरिक्ष उड़ान से जुड़ा होना एक भावनात्मक अनुभव है। मुझे लगता है कि इसमें सबसे ऊंचे उत्साह और सबसे गहरे निराशा के पल देखने को मिलते हैं।

I'll tell you, being involved in human space flight, it is an emotional endeavor. I think it brings in the highest highs and the lowest lows.

मुझे अहसास हुआ कि विमानन (एविएशन) के बारे में जानना कितना जरूरी है, और इसमें मेरी रुचि भी थी, इसलिए मैंने अपने भाई के नक्शेकदम पर चलते हुए अपना पायलट लाइसेंस हासिल किया।

I realized how important it was to know something about aviation, and it was something I was interested in, so I followed my brother's footsteps and obtained my pilot's license.

मैं छात्रों से कहता हूँ कि मुझे जो अवसर मिले, वे एक अच्छी शैक्षणिक पृष्ठभूमि का नतीजा थे। शिक्षा ही वह चीज है जो आपको अलग पहचान दिलाती है।

I tell students that the opportunities I had were a result of having a good educational background. Education is what allows you to stand out.

लैटिनो समुदाय की एक बड़ी खूबी एक-दूसरे की मदद करना है। अगर छात्र समाज को कुछ वापस देना और अपने समुदाय की मदद करना चाहते हैं, तो शिक्षक बनना ऐसा करने का शायद सबसे बेहतरीन जरिया है।

A hallmark of the Latino community is to help one another, if students are interested in a way to give back and help their communities, becoming a teacher is probably one of the very best ways of doing that.

अंतरिक्ष यात्री बेहद पेशेवर होते हैं और जब वे लॉन्च की तैयारी करते हैं, तो उसे हमारी जिंदगी के सबसे गंभीर प्रयास के रूप में लेते हैं।

Astronauts are very professional and when they're preparing for launch, they prepare for it as the most serious endeavor of our lives.

तारों को छूने से डरो मत।

Don't be afraid to reach for the stars

शिक्षा ही वह जरिया है जो आपको भीड़ से अलग पहचान दिलाता है।

Education is what allows you to stand out

मुझे उड़ान से पहले शराब से जुड़ी किसी भी समस्या की कोई जानकारी नहीं है।

I don't know of any issues associated with alcohol before flight.