आप असल में किरदारों को परख नहीं सकते, क्योंकि तभी उन्हें निभाना बहुत मुश्किल हो जाता है।

You can't really judge characters, because that's when it gets really hard to play them.

You can't really judge characters, because that's when it gets really hard to play them.

चलो एक खेल खेलते हैं कि किसकी ज़िंदगी ज़्यादा घटिया है... मैं ही जीतूँगा, हमेशा मैं ही जीतता हूँ।

Let's play a game of whose life sucks worse ... I'll win, I always win.

Let's play a game of whose life sucks worse ... I'll win, I always win.

यह वाकई एक चुनौती है। कई बार मुझे बहुत गिल्ट महसूस होता है जब मुझे ज़्यादा काम के चलते हर दिन यहाँ रहना पड़ता है। लेकिन मैं बहुत खुशनसीब हूँ कि ऐसे देश में रहती हूँ जहाँ मेरे जैसी लड़की इस तरह की आजीविका कमा सकती है, अपने सपने पूरे कर सकती है और अपने लक्ष्य हासिल कर सकती है। मुझे नहीं लगता कि दुनिया में कहीं और लड़कियों को यहाँ जैसी आज़ादी मिलती है कि वे इतने शानदार करियर के साथ-साथ माँ भी बन सकें।

It is challenging. I have my days where I feel really guilty that I've been here every day if I have to work a lot. But I am so lucky to live in a country where a girl like me can make this kind of living, achieve her dreams and reach her goals. And I don't think anywhere else in the world can girls have the freedom that we do here to have these amazing careers and be mothers.

It is challenging. I have my days where I feel really guilty that I've been here every day if I have to work a lot. But I am so lucky to live in a country where a girl like me can make this kind of living, achieve her dreams and reach her goals. And I don't think anywhere else in the world can girls have the freedom that we do here to have these amazing careers and be mothers.

टीवी पर ज़बरदस्त रूप से लैंगिक भेदभाव (सेक्सिज़्म) मौजूद है। जब पुरुष किरदारों में कोई खामी होती है, तो उन्हें दिलचस्प, गहरा और जटिल दिखाया जाता है। लेकिन जब महिला किरदारों में खामियाँ होती हैं, तो उन्हें बस एक उलझन या आफत मान लिया जाता है। और ज़्यादा खामियों वाले मगर दिलचस्प महिला किरदारों को पर्दे पर लाना अच्छा है क्योंकि इससे समानता को बढ़ावा मिलता है।

There's a remarkable amount of sexism on TV. When male characters are flawed, they're interesting, deep and complex. But when female characters are flawed, they're just a mess. It's good to put more flawed but interesting female characters out there because it promotes equality.

There's a remarkable amount of sexism on TV. When male characters are flawed, they're interesting, deep and complex. But when female characters are flawed, they're just a mess. It's good to put more flawed but interesting female characters out there because it promotes equality.

सच कहूँ तो, मुझे इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि लोग मुझे बहुत दुबला समझते हैं। यह मेरा शरीर है। अगर उन्हें यह पसंद नहीं है, तो भाड़ में जाएँ।

Really, I don't care if people think I'm too skinny. This is my body. If they don't like it, screw it.

Really, I don't care if people think I'm too skinny. This is my body. If they don't like it, screw it.

जहाँ से मैं आता हूँ, वहाँ आप यह नहीं कह सकते कि, 'अरे, मैं एक अभिनेता बनने जा रहा हूँ।' अगर आप ऐसी बात करेंगे तो लोग आपको पागल समझ लेंगे।

Where I come from, you don't just say, 'Oh, I'm going to become an actor.' Talk like that and they think you're crazy.

Where I come from, you don't just say, 'Oh, I'm going to become an actor.' Talk like that and they think you're crazy.

मुझे दिखावा करना पसंद नहीं है। जैसी बात होती है, मैं वैसे ही साफ कहती हूँ।

I don't believe in putting on airs. I call it like I see it.

I don't believe in putting on airs. I call it like I see it.

यह हॉलीवुड है। यहाँ लोग अपनी गलती नहीं मानते।

This is Hollywood. People don't admit mistakes.

This is Hollywood. People don't admit mistakes.

डॉ. मैकड्रिमी, यही नाम मैं पैट्रिक के किरदार को देता हूँ। वह बहुत हैंडसम है, उसकी बॉडी कमाल की है और उसके बाल भी बेहद खूबसूरत हैं।

Dr. McDreamy, that's what I call Patrick's character. He's gorgeous, he's got a great body and he's got damn fine hair.

Dr. McDreamy, that's what I call Patrick's character. He's gorgeous, he's got a great body and he's got damn fine hair.

खुशी पाना इतना आसान नहीं होता, लेकिन एक हैंडसम पति, एक प्यारा बच्चा और एक बेहतरीन नौकरी हो तो थोड़ी आसानी हो जाती है।

Happiness is not that easy to achieve, but having a handsome husband, a beautiful baby, and a great job helps.

Happiness is not that easy to achieve, but having a handsome husband, a beautiful baby, and a great job helps.

अगर एक अभिनेता के तौर पर मैं लोगों को खुशी दे पा रहा हूँ और उनका मनोरंजन कर रहा हूँ, तो मुझे इसके लिए आभारी होना चाहिए और उसी के अनुसार बर्ताव करना चाहिए, है ना?

If I'm bringing joy to people and entertaining people as an actor, then I should be grateful for that and act accordingly, you know?

If I'm bringing joy to people and entertaining people as an actor, then I should be grateful for that and act accordingly, you know?

मैं बस खुद में ही खोया रहना नहीं चाहता।

I just don't want to be self-obsessed.

I just don't want to be self-obsessed.

मुझे अपनी इस बेहद डाइवर्स (विविध) कास्ट पर बहुत गर्व है, जो उस दुनिया का प्रतिनिधित्व करती है जिसमें मैं रोज़ जीता-जागता हूँ।

I'm extremely proud of our very, very diverse cast which represents the world that I walk around in every day.

I'm extremely proud of our very, very diverse cast which represents the world that I walk around in every day.

मैं जैसी हूँ, वैसी ही हूँ - एक साउथई (बॉस्टन की रहने वाली)।

I am who I am, a Southie.

I am who I am, a Southie.

मैं किसी की जान नहीं बचा रही, न मैं कोई टीचर हूँ और न ही यूनिसेफ के लिए काम करती हूँ। मैं खुद को कोई बहुत बड़ी तोप नहीं समझती।

I'm not saving anybody's life, I'm not a teacher, I'm not working for UNICEF. I don't think I'm some big deal.

I'm not saving anybody's life, I'm not a teacher, I'm not working for UNICEF. I don't think I'm some big deal.

मेडिसिन (चिकित्सा विज्ञान) वाकई बहुत दिलचस्प है।

Medicine is so fascinating.

Medicine is so fascinating.

फंसते तब हैं जब आप इन सब बातों पर ध्यान देने लगते हैं और परवाह करने लगते हैं, क्योंकि छह महीने बाद वे किसी और को देख रहे होंगे। आप तो जानते ही हैं कि लोग कितने मतलबी और बदलते मिज़ाज के होते हैं। वे किसी को प्यार करते हैं, फिर नफरत करते हैं, और फिर प्यार करने लगते हैं। इसलिए मैं इसका पूरा लुत्फ उठा रही हूँ क्योंकि यह किसी भी पल खत्म हो सकता है।

The trap is when you start to pay attention to that stuff and care, because in six months, they're going to be looking at someone else. You know how fickle everyone is. They love it, then they hate it, then they love it. So I'm going to enjoy it because it could be over at any minute.

The trap is when you start to pay attention to that stuff and care, because in six months, they're going to be looking at someone else. You know how fickle everyone is. They love it, then they hate it, then they love it. So I'm going to enjoy it because it could be over at any minute.

मुझे बस उन लड़कियों की फिक्र होती है जो मुझे अपना आदर्श मानती हैं। मैं नहीं चाहती कि वे यह सोचें कि मैं खुद को भूखा रखती हूँ या खाना नहीं खाती, और यह कि मेरे जैसा दिखने के लिए उन्हें भी यही सब करना पड़ेगा।

I just worry about the girls who look up to me. I don't want them to think I starve myself or don't eat, and that to be like me that's what they have to do.

I just worry about the girls who look up to me. I don't want them to think I starve myself or don't eat, and that to be like me that's what they have to do.

मेरा रोज़ का शेड्यूल काफी व्यस्त रहता है, लेकिन एक बेहतरीन माँ और पत्नी बनने के लिए मुझे अपनी सेहत को सबसे पहले रखना ही पड़ता है।

My daily schedule is quite hectic, but I have to put my health first in order to be the best mom and wife I can be.

My daily schedule is quite hectic, but I have to put my health first in order to be the best mom and wife I can be.

मैं अपनी बेटी को बड़े होते हुए यह सिखाना चाहती हूँ कि कसरत करना और सेहतमंद खाना खाना कितना जरूरी है।

I want to teach my daughter the importance of exercising and eating healthy as she grows up.

I want to teach my daughter the importance of exercising and eating healthy as she grows up.

मेरे लिए ऐसे किसी शख्स के साथ काम करना, जिसे हर बार अपनी बात समझाने के लिए मुझे अपने अनुभवों का अनुवाद न करना पड़े—यह बहुत मायने रखता है। क्योंकि तब मुझे किसी अश्वेत महिला की कहानी बयां करने के लिए उसे नस्लीय समझ के रास्ते पर नहीं चलाना पड़ता।

For me, being able to work with somebody who I don't have to translate my experience to all the time - that's important, because I'm not ­having to walk someone down the path of racial understanding to tell a story about a woman of color.

For me, being able to work with somebody who I don't have to translate my experience to all the time - that's important, because I'm not ­having to walk someone down the path of racial understanding to tell a story about a woman of color.

मेरा पालन-पोषण एक तरह से ड्रैग क्वीन्स के बीच हुआ था... जब मैं चार साल की थी, तब मेरी माँ का इंतकाल हो गया था, इसलिए मेरा लालन-पालन कई अलग-अलग लोगों ने मिलकर किया। उनमें से ज़्यादातर लोग मेरी बहन कैथलीन के दोस्त थे, जिनके कई सारे गे (समलैंगिक) दोस्त थे। वह रोज़ मेरी देखरेख करती थीं और मुझे अपने दोस्तों के घर ले जाती थीं जहाँ तरह-तरह के काम चलते थे—जैसे टकिंग, आइब्रो बनाना, वैक्सिंग और न जाने क्या-क्या। सच कहूँ तो मेरा बचपन समलैंगिक पुरुषों के बीच बीता है।

I was raised by drag queens, practically ... my mother died when I was four-years-old, so I was effectively raised by a bunch of different people. A lot of those people were friends of my sister, Kathleen, who had all these gay friends. She would baby-sit me everyday, and she would take me over to her friend's houses with all kinds of things going on: tucking, and eyebrow drawing, waxing, all sorts of things. I was literally raised by gay men.

I was raised by drag queens, practically ... my mother died when I was four-years-old, so I was effectively raised by a bunch of different people. A lot of those people were friends of my sister, Kathleen, who had all these gay friends. She would baby-sit me everyday, and she would take me over to her friend's houses with all kinds of things going on: tucking, and eyebrow drawing, waxing, all sorts of things. I was literally raised by gay men.

प्यार का छूटना किसी अंग के खराब होने जैसा है। यह मौत जैसा है। बस फर्क इतना है कि मौत खत्म हो जाती है। और यह? यह हमेशा के लिए चल सकता है।

Losing love is like organ damage. It's like dying. The only difference is, death ends. This? It can go on forever.

Losing love is like organ damage. It's like dying. The only difference is, death ends. This? It can go on forever.

इच्छाएँ हमें अंदर से तोड़ देती हैं; वे हमें थका देती हैं।

Desire leaves us heartbroken; it wears us out.

Desire leaves us heartbroken; it wears us out.