संविधान मेरी उस पुरानी नीली पोशाक की तरह है... जो अब मुझपर बिल्कुल फिट नहीं बैठती।
The Constitution is like my old blue dress ... it doesn't fit anymore.
The Constitution is like my old blue dress ... it doesn't fit anymore.
राष्ट्रीय सुरक्षा की रक्षा के लिए किसी भी राष्ट्र के पास आक्रामक रुख अपनाने का अधिकार है; हालाँकि, यह युद्ध की एक रणनीति नहीं बल्कि एक पैंतरेबाज़ी है। जब इसे एक दीर्घकालिक रणनीति के रूप में इस्तेमाल किया जाता है, तो यह कूटनीति को कमज़ोर करता है, अविश्वास का माहौल पैदा करता है और क्षेत्रीय अस्थिरता को बढ़ावा देता है।
Preemption is the right of any nation in order to preserve its National Security; however, preemptive war is a tactic, not a strategy. When used as a strategy preemption dilutes diplomacy, creates an atmosphere of distrust, and promotes regional instability.
Preemption is the right of any nation in order to preserve its National Security; however, preemptive war is a tactic, not a strategy. When used as a strategy preemption dilutes diplomacy, creates an atmosphere of distrust, and promotes regional instability.
यदि कोई बजट हमारे मूल्यों को दर्शाने के लिए बनाया जाता है, तो यह बिल्कुल स्पष्ट है कि बहुमत किसके साथ खड़ा है: अवसरों के खिलाफ, शिक्षा के खिलाफ, और अमेरिका के मेहनतकश, कर चुकाने वाले मध्यम वर्ग के खिलाफ।
If a budget is designed to show our values, it's clear where the majority stands: against opportunity, against education, and against America's hard-working, tax-paying middle class.
If a budget is designed to show our values, it's clear where the majority stands: against opportunity, against education, and against America's hard-working, tax-paying middle class.
मेरा यह भी मानना है कि हमारे देश ने दिग्गजों और उनके परिवारों से एक वादा किया था। दिग्गजों ने अपना वादा निभाया, और अब वेटरन्स अफेयर्स (VA) पीछे हट रहा है।
I also believe our country made a promise to veterans and their families. Veterans have kept their end of the bargain, and now, the VA is looking to pull out the rug.
I also believe our country made a promise to veterans and their families. Veterans have kept their end of the bargain, and now, the VA is looking to pull out the rug.
AMT को समाप्त करके या आने वाले वर्षों के लिए इसे रद्द करके मध्यम वर्ग का एक सच्चा सहयोगी साबित होने के बजाय, मेरे रिपब्लिकन सहयोगियों ने इसे आज के कानून में शामिल करने से इनकार कर दिया और अमेरिका के मध्यम वर्ग को निश्चित रूप से इस फैसले का भारी खामियाजा भुगतना पड़ेगा।
Rather than showing themselves to be an ally to the middle class by ending the AMT or repealing it for years to come, my Republican colleagues refused to include it in today's legislation and America's middle class will surely suffer that choice greatly.
Rather than showing themselves to be an ally to the middle class by ending the AMT or repealing it for years to come, my Republican colleagues refused to include it in today's legislation and America's middle class will surely suffer that choice greatly.
राष्ट्रपति ने आज एक बार फिर अपनी पुरानी और विफल राष्ट्रीय सुरक्षा रणनीतियों को दोहराने और उन्हें अमेरिकी जनता के सामने नए, गतिशील विचारों के रूप में पेश करने का अवसर लिया, जिनका उद्देश्य अमेरिकी लोगों की बेहतर सुरक्षा करना है।
The President today once again took the opportunity to reiterate his old, failed national security strategies and present them to the American people as new, dynamic ideas intended to better protect the American people.
The President today once again took the opportunity to reiterate his old, failed national security strategies and present them to the American people as new, dynamic ideas intended to better protect the American people.
ऐसे समय में जब हमें उत्तर कोरिया और ईरान जैसे देशों से खतरे का सामना करना पड़ रहा है, और हम भारत और पाकिस्तान जैसे अन्य देशों को जिम्मेदार परमाणु शक्ति बनने के लिए मनाने का प्रयास कर रहे हैं, यह अत्यंत महत्वपूर्ण है कि अमेरिका हथियार नियंत्रण के क्षेत्र में अपना पुराना नेतृत्व फिर से हासिल करे।
At a time when we are facing threats from nations such as North Korea and Iran, and attempting to convince others such as India and Pakistan to become responsible nuclear powers, it is vital that America reclaims the leadership we once had on arms control.
At a time when we are facing threats from nations such as North Korea and Iran, and attempting to convince others such as India and Pakistan to become responsible nuclear powers, it is vital that America reclaims the leadership we once had on arms control.
हमारी सेना को दोबारा स्थिर स्थिति में लाना रातों-रात संभव नहीं होगा। हमें इस प्रक्रिया को अभी से शुरू करना होगा, क्योंकि भविष्य में संघर्ष की संभावनाएँ हैं और हमारे सहयोगी भी कम हैं।
Getting our military back on stable footing won't happen overnight. We must start this process now, since future engagements are likely and allies are scarce.
Getting our military back on stable footing won't happen overnight. We must start this process now, since future engagements are likely and allies are scarce.
राष्ट्रपति बुश और उनके प्रशासन ने हमारी आँखों में धूल झोंकने की कोशिश की है और इस संभावित रूप से अवैध घरेलू जासूसी कांड से जनता का ध्यान भटकाने का प्रयास किया है।
President Bush and his administration have tried to pull the wool over our eyes and distract the public from this possibly illegal domestic spying scandal.
President Bush and his administration have tried to pull the wool over our eyes and distract the public from this possibly illegal domestic spying scandal.
हमारे वीर पुरुष और महिलाएँ दुनिया भर में लड़ रहे हैं और वे राहत के हकदार हैं।
Our brave men and women are fighting around the world and they deserve relief.
Our brave men and women are fighting around the world and they deserve relief.
आज की कर कटौती (टैक्स कट) रिपब्लिकन पार्टी की आर्थिक नीतियों की वित्तीय रूप से गैर-जिम्मेदाराना प्रवृत्ति का एक और उदाहरण पेश करती है, जो अमेरिका के मध्यम वर्ग, छात्रों और कामकाजी परिवारों की जरूरतों को नजरअंदाज करती है।
Today's tax cuts provide yet another illustration of the Republicans' fiscally irresponsible economic policies that ignore the needs of America's middle class, students, and working families.
Today's tax cuts provide yet another illustration of the Republicans' fiscally irresponsible economic policies that ignore the needs of America's middle class, students, and working families.
कैटरीना के तुरंत बाद आई रीटा तूफान के साथ-साथ कैटरीना ने 1,200 से अधिक अमेरिकियों की जान ले ली। इन दोनों ने मिलकर 200 अरब डॉलर से अधिक का नुकसान पहुँचाया।
Hurricane Katrina, coupled with Hurricane Rita, which came promptly on Katrina's heels, claimed more than 1,200 American lives. Together, they caused more than $200 billion in damage.
Hurricane Katrina, coupled with Hurricane Rita, which came promptly on Katrina's heels, claimed more than 1,200 American lives. Together, they caused more than $200 billion in damage.
संसद में इराकी महिला कॉकस के सह-अध्यक्ष के रूप में, मुझे नई राष्ट्रीय सभा में सेवा देने के लिए चुनी गई इराकी महिलाओं के साथ काम करने और उनके विचार सुनने का अवसर मिला, जिसका मैंने पूरा आनंद लिया।
As co-chair of the Iraqi Women's Caucus in the House, I've enjoyed the opportunity to collaborate with and hear from Iraqi women elected to serve in the new National Assembly.
As co-chair of the Iraqi Women's Caucus in the House, I've enjoyed the opportunity to collaborate with and hear from Iraqi women elected to serve in the new National Assembly.
मेरी संवेदनाएँ तूफान कैटरीना की त्रासदी के पीड़ितों, जीवित बचे लोगों और उनके परिवारों के साथ हैं। यह आपदा अमेरिकी इतिहास के सबसे बड़े प्राकृतिक आपदाओं में से एक के रूप में इतिहास के पन्नों में दर्ज होगी।
My heart goes out to victims and survivors of the Hurricane Katrina tragedy and to their families. This disaster will go down in history books as one of the largest natural disasters in U.S. history.
My heart goes out to victims and survivors of the Hurricane Katrina tragedy and to their families. This disaster will go down in history books as one of the largest natural disasters in U.S. history.
हम जानते हैं कि हम अपने क्षेत्र में आपातकालीन योजना के महत्व को कम नहीं आंक सकते, और न ही हम यह मान सकते हैं कि हमें पर्याप्त चेतावनी का समय मिल जाएगा। यदि कोई भूकंप या आतंकवादी हमला होता है, तो जरूरी नहीं कि हमें पहले से कोई चेतावनी मिले या अपनी योजनाओं की दो-तीन बार जाँच करने का मौका मिले।
We know we cannot underestimate the importance of emergency planning in our region, nor can we assume we'll have ample warning time. If an earthquake or terrorist attack hits, we won't necessarily have advance alerts or opportunities to double- and triple-check our plans.
We know we cannot underestimate the importance of emergency planning in our region, nor can we assume we'll have ample warning time. If an earthquake or terrorist attack hits, we won't necessarily have advance alerts or opportunities to double- and triple-check our plans.
सरकार का लघु व्यवसाय प्रशासन (SBA) बताता है कि छोटे व्यवसाय अमेरिका में सभी नियोक्ताओं का 99% हिस्सा हैं और नई नौकरियों के सृजन में आधे से अधिक का योगदान देते हैं।
The government's Small Business Administration reports that small businesses represent 99% of all employers in the U.S. and are responsible for generating well over half of new jobs created.
The government's Small Business Administration reports that small businesses represent 99% of all employers in the U.S. and are responsible for generating well over half of new jobs created.