Elon Musk Quotes - QuoteVerse

अगर ज़ॉम्बी प्रलय भी आ जाए, तब भी आप टेस्ला के सुपरचार्जिंग सिस्टम का इस्तेमाल करके यात्रा कर पाएंगे।

Even if there's a zombie apocalypse, you'll still be able to travel using the Tesla Supercharging system.

रकेट उद्योग में आने की मेरी संभावनाएँ, जब मैं रॉकेट के बारे में कुछ नहीं जानता था, मैंने पहले कभी कुछ नहीं बनाया था - यानी, अगर मुझे लगता कि परिस्थितियाँ मेरे पक्ष में हैं, तो मैं पागल ही होता।

The odds of me coming into the rocket business, not knowing anything about rockets, not having ever built anything, I mean, I would have to be insane if I thought the odds were in my favor.

हम परिवहन के जितने भी साधन इस्तेमाल करते हैं - चाहे वे हवाई जहाज हों, ट्रेनें, कारें, साइकिलें हों या घोड़े - वे सभी दोबारा इस्तेमाल करने योग्य हैं, सिवाय रॉकेट के। इसलिए अंतरिक्ष यात्री सभ्यता बनने के लिए हमें इस समस्या को हल करना ही होगा।

Every mode of transport that we use - whether it's planes, trains, automobiles, bikes, horses - is reusable, but not rockets. So we must solve this problem in order to become a space-faring civilization.

स्पेसएक्स में अमेरिकी सरकार के सालाना 1 करोड़ डॉलर बचाने की क्षमता है। हम एक ऐसे एकाधिकार को बढ़ावा देने के खिलाफ़ हैं जो इतना मजबूत हो जाए कि बाज़ार में किसी के लिए भी मुकाबला करना नामुमकिन हो जाए।

SpaceX has the potential of saving the U.S. government $1 billion a year. We are opposed to creating an entrenched monopoly with no realistic means for anyone to compete.

तो, वहाँ एक काफ़ी बड़ा वर्जित क्षेत्र (कीप-आउटर ज़ोन) होता है, और जब आप उस वर्जित क्षेत्र को ध्यान में रखते हैं, तो उस इलाके में लगाए गए सोलर पैनल आमतौर पर उस परमाणु ऊर्जा संयंत्र से ज़्यादा बिजली पैदा करेंगे।

So, there's quite a big keep-out zone, and when you factor the keep-out zone into account, the solar panels put on that area would typically generate more power than that nuclear power plant.

मैं हद दर्जे का अमेरिका-समर्थक हूँ। मैं दुनिया के किसी भी देश से यहाँ आ सकता था। अमेरिका वह जगह है जहाँ महान चीज़ें संभव हैं।

I’m nauseatingly pro-American. I would have come here from any country. The U.S. is where great things are possible.

फेसबुक काफी मजबूत स्थिति में है और इसका एक नेटवर्क प्रभाव है। एक बार नेटवर्क बन जाने के बाद उसमें सेंध लगाना मुश्किल होता है।

Facebook is quite entrenched and has a network effect. It's hard to break into a network once it's formed.

यह ज़रूरी है कि हम अभी पृथ्वी से बाहर जीवन को विस्तार देने का प्रयास करें। पृथ्वी के चार अरब साल के इतिहास में यह पहली बार संभव हुआ है, और हो सकता है कि यह खिड़की लंबे समय तक खुली रहे - उम्मीद है कि ऐसा ही हो - या फिर यह बहुत कम समय के लिए खुली हो। हमें सावधानी बरतनी चाहिए और अभी कुछ कदम उठाना चाहिए।

It's important that we attempt to extend life beyond Earth now. It is the first time in the four billion-year history of Earth that it's been possible, and that window could be open for a long time - hopefully it is - or it could be open for a short time. We should err on the side of caution and do something now.

हेनरिक फिस्कर के बारे में मेरी बहुत अच्छी राय नहीं है। [...उनका] मानना है कि हमारे पास इलेक्ट्रिक कारें न होने की वजह केवल डिज़ाइन की कमी है

I don't think very highly of Henrik Fisker. [...H]e thinks the reason we don't have electric cars is for lack of styling

मेरी शैक्षिक पृष्ठभूमि भौतिकी और अर्थशास्त्र की है, और मैं एक तरह के इंजीनियरिंग वाले माहौल में पला-बढ़ा हूँ - मेरे पिता एक इलेक्ट्रोमेकैनिकल इंजीनियर हैं। इसलिए मेरे आसपास बहुत सारी इंजीनियरिंग से जुड़ी चीज़ें थीं।

My background educationally is physics and economics, and I grew up in sort of an engineering environment - my father is an electromechanical engineer. And so there were lots of engineery things around me.

सिलिकॉन वैली में दुनिया के कुछ सबसे तेज-तर्रार इंजीनियर और टेक्नोलॉजी बिजनेस के लोग रहते हैं।

Silicon Valley has some of the smartest engineers and technology business people in the world.

भौतिकी असल में यह पता लगाने का नाम है कि उन नई चीज़ों की खोज कैसे की जाए जो सहज ज्ञान के विपरीत लगती हैं, जैसे कि क्वांटम मैकेनिक्स। यह वास्तव में सहज ज्ञान के खिलाफ़ है।

Physics is really figuring out how to discover new things that are counterintuitive, like quantum mechanics. It's really counterintuitive.

किसी नई तकनीक को आम जनता की पहुँच में लाने के लिए असल में दो चीज़ों का होना ज़रूरी है। पहली यह कि आपको बड़े पैमाने पर उत्पादन (इकॉनमीज़ ऑफ़ स्केल) की ज़रूरत होती है। दूसरी यह कि आपको अपने डिज़ाइन पर लगातार काम करके उसे बेहतर बनाना होता है। आपको इसके कई संस्करणों (वर्ज़न) से गुज़रना पड़ता है।

There are really two things that have to occur in order for a new technology to be affordable to the mass market. One is you need economies of scale. The other is you need to iterate on the design. You need to go through a few versions.

हाँ, खैर मुझे लगता है कि जिसे भी तेज़ गाड़ियाँ पसंद हैं, उसे टेस्ला बहुत पसंद आएगी। वैसे, इसकी हैंडलिंग भी शानदार है। मेरा मतलब है कि यह कार ट्रैक पर पोर्श को धूल चटा देगी, पूरी तरह हरा देगी। इसलिए अगर आपको तेज़ गाड़ियाँ पसंद हैं, तो आपको यह कार बेहद पसंद आएगी। और हाँ, संयोग से यह एक इलेक्ट्रिक कार है और इसकी कार्यक्षमता प्रियस से दोगुनी है।

Yeah, well I think anyone who likes fast cars will love the Tesla. And it has fantastic handling by the way. I mean this car will crush a Porsche on the track, just crush it. So if you like fast cars, you'll love this car. And then oh, by the way, it happens to be electric and it's twice the efficiency of a Prius.

हमारी जानकारी के अनुसार, जीवन केवल एक ही ग्रह पर मौजूद है, वह है पृथ्वी। अगर कुछ बुरा हुआ, तो सब खत्म। मुझे लगता है कि हमें किसी दूसरे ग्रह पर—खासकर मंगल पर—जीवन बसाना चाहिए, लेकिन हम इस दिशा में बहुत अच्छी प्रगति नहीं कर पा रहे हैं। स्पेसएक्स का मकसद इसी को मुमकिन बनाना है।

To our knowledge, life exists on only one planet, Earth. If something bad happens, it's gone. I think we should establish life on another planet-Mars in particular-but we 're not making very good progress. SpaceX is intended to make that happen.

मेरे परिवार को डर है कि रूसी लोग मेरी हत्या करवा देंगे।

My family fears that the Russians will assassinate me.

ऑटोमोटिव फ्रेंचाइजी कानून दशकों पहले बनाए गए थे ताकि कोई निर्माता किसी ऐसे मौजूदा फ्रेंचाइजी डीलर के साथ सीधे मुकाबले में अनुचित तरीके से स्टोर न खोल सके, जिसने अपना व्यवसाय शुरू करने और उसका प्रचार करने में पहले ही समय, पैसा और मेहनत लगाई हो।

Automotive franchise laws were put in place decades ago to prevent a manufacturer from unfairly opening stores in direct competition with an existing franchise dealer that had already invested time, money and effort to open and promote their business.

सेल्युलोज़ को एक उपयोगी बायोफ्यूल में बदलना ज़ाहिर तौर पर एक पेचीदा काम है। मुझे लगता है कि सेल्युलोज़ का इस्तेमाल करने का सबसे असरदार तरीका वास्तव में इसे किसी को-जेनरेशन पावर प्लांट में जलाना है। इससे सबसे ज़्यादा ऊर्जा मिलेगी और यह एक ऐसा काम है जो आप आज भी कर सकते हैं।

It's obviously tricky to convert cellulose to a useful biofuel. I think actually the most efficient way to use cellulose is to burn it in a co-generation power plant. That will yield the most energy and that is something you can do today.

मुझे लगता है कि टेस्ला कार के लिए संभवतः अपना खुद का ऑटोपायलट सिस्टम विकसित करेगी, क्योंकि मेरा मानना है कि यह लिडार-आधारित नहीं, बल्कि कैमरे पर आधारित होना चाहिए। हालांकि, यह भी मुमकिन है कि हम गूगल के साथ मिलकर कुछ करें।

I think Tesla will most likely develop its own autopilot system for the car, as I think it should be camera-based, not Lidar-based. However, it is also possible that we do something jointly with Google.

एप्पल के मामले में, उन्होंने शुरुआत में खुद ही उत्पादन किया था, लेकिन बाद में फॉक्सकॉन जैसी कंपनियों की ओर से बेहद बेहतरीन आउटसोर्स मैन्युफैक्चरिंग आ गई। हमारे पास रॉकेट बिजनेस में ऐसा कुछ नहीं है। रॉकेट बिजनेस में फॉक्सकॉन जैसी कोई कंपनी नहीं है।

In the case of Apple, they did originally do production internally, but then along came unbelievably good outsourced manufacturing from companies like Foxconn. We don't have that in the rocket business. There's no Foxconn in the rocket business.

मैं अंतरिक्ष में उड़ना चाहूँगा। बिल्कुल। वह बहुत मज़ेदार होगा। पहले मैं खुद से ही जोखिम भरे काम कर लिया करता था, लेकिन अब मेरे बच्चे हैं और ज़िम्मेदारियाँ हैं, इसलिए मैं अपना खुद का टेस्ट पायलट नहीं बन सकता। वह कोई अच्छा विचार नहीं होगा। लेकिन जैसे ही यह एक समझदारी भरा कदम होगा, मैं निश्चित रूप से अंतरिक्ष की यात्रा करना चाहूँगा।

I would like to fly in space. Absolutely. That would be cool. I used to just do personally risky things, but now I've got kids and responsibilities, so I can't be my own test pilot. That wouldn't be a good idea. But I definitely want to fly as soon as it's a sensible thing to do.

कुछ कंपनियाँ उत्पादन शुरू होने की ऐसी तारीख बताती हैं जो ग्राहकों को कार मिलने के समय से काफी पहले होती है।

Some companies out there quote a start of production that is substantially in advance of when customers get their cars.

प्रियस सचमुच में कोई असली हाइब्रिड कार नहीं है। मौजूदा प्रियस महज़ 2 प्रतिशत इलेक्ट्रिक है। यह बस थोड़ी बेहतर माइलेज वाली एक पेट्रोल कार है।

A Prius is not a true hybrid, really. The current Prius is, like, 2 percent electric. It's a gasoline car with slightly better mileage.

मुझे अहसास हुआ कि एक मीथेन-ऑक्सीजन रॉकेट इंजन 380 से ज़्यादा का विशिष्ट आवेग (स्पेसिफिक इंपल्स) हासिल कर सकता है।

I realized that a methane-oxygen rocket engine could achieve a specific impulse greater than 380.

यह बात मेरे लिए बिल्कुल स्पष्ट थी कि हम बिना रीयुजबिलिटी (दोबारा इस्तेमाल की क्षमता) के कभी भी मंगल पर अपनी बस्ती नहीं बसा सकते, ठीक वैसे ही जैसे अगर अमेरिका को हर यात्रा के बाद अपने जहाज जलाने पड़ते तो वहाँ कभी कोई बस्ती नहीं बस पाती।

It was obvious to me that we could never colonize Mars without reusability, any more than America would have been colonized if they had to burn the ships after every trip.

'मोटर ट्रेंड' कार ऑफ द ईयर का खिताब जीतना शायद कार उद्योग में ऑस्कर या एमी पुरस्कार जीतने के सबसे करीब है।

Winning 'Motor Trend' Car of the year is probably the closest thing to winning the Oscar or Emmy of the car industry.

मेरा विजन पृथ्वी और मंगल के बीच एक पूरी तरह से दोबारा इस्तेमाल होने वाले रॉकेट ट्रांसपोर्ट सिस्टम का है, जो मंगल पर ईंधन भर सके—यह बहुत महत्वपूर्ण है—ताकि जब आप वहाँ जाएँ तो आपको वापसी का ईंधन साथ लेकर न चलना पड़े।

My vision is for a fully reusable rocket transport system between Earth and Mars that is able to re-fuel on Mars - this is very important - so you don't have to carry the return fuel when you go there.

क्या तर्क आपस में जुड़ते हैं? संभावित परिणामों का दायरा क्या है? आप यह पता लगाना चाहते हैं कि वे संभावनाएं क्या हैं और आदर्श रूप से 'द हाउस' (कैसीनो की तरह जिसके जीतने के चांस हमेशा ज़्यादा हों) बनना चाहते हैं। जुआ खेलना ठीक है, बशर्ते आप 'द हाउस' हों। इसके अलावा, आलोचनात्मक प्रतिक्रियाओं को सुनें, खासकर दोस्तों की। आमतौर पर वे बातें उनके मन में होती हैं लेकिन वे आपको बताते नहीं हैं।

Does the logic connect? What are the range of probably outcomes? You want to figure out what those probabilities are and ideally be the House. It's fine to gamble, as long as you're the House. Also, listen to critical feedback, particularly from friends. Generally they will be thinking it but they won't tell you.

सिलिकॉन वैली में इंजीनियरों, वेंचर कैपिटलिस्टों और सभी सहायक ढांचों—लॉ फर्मों, रियल एस्टेट, और इन सभी चीज़ों—का एक ऐसा बड़ा समूह विकसित हो चुका है जो वास्तव में स्टार्टअप्स को अपनाने के अनुकूल है।

Silicon Valley has evolved a critical mass of engineers and venture capitalists and all the support structure - the law firms, the real estate, all that - that are all actually geared toward being accepting of startups.

अगर अंतरिक्ष सौर ऊर्जा (स्पेस सोलर पावर) में किसी का निहित स्वार्थ है, तो वह निश्चित रूप से मेरा ही होगा।

If anyone has a vested interest in space solar power, it would have to be me.

अमेरिकी विनिर्माण उद्योग के पतन की अफवाहें बहुत बढ़ा-चढ़ाकर बताई गई हैं।

The rumours of the demise of the U.S. manufacturing industry are greatly exaggerated.

स्पष्ट है कि टेस्ला का उद्देश्य एक टिकाऊ तरीके से ऊर्जा की खपत को हल करना है, लेकिन इसके लिए आपको टिकाऊ तरीके से ऊर्जा के उत्पादन की भी आवश्यकता है।

Obviously Tesla is about helping solve the consumption of energy in a sustainable manner but you need the production of energy in a sustainable manner.

मैं भविष्य को लेकर, खासकर अमेरिका के भविष्य को लेकर—कम से कम इस शताब्दी के लिए—काफी हद तक आशावादी हूँ।

I'm reasonably optimistic about the future, especially the future of the United States - for the century, at least.

टेस्ला का मुख्य लक्ष्य कार्बन उत्सर्जन को कम करने में मदद करना है, और इसका मतलब है कम लागत और बड़े पैमाने पर उत्पादन। हम ऑटो उद्योग के सामने एक मिसाल भी पेश करेंगे, यह साबित करते हुए कि यह तकनीक वाकई काम करती है और ग्राहक इलेक्ट्रिक वाहन खरीदना चाहते हैं।

The overarching goal of Tesla is to help reduce carbon emissions and that means low cost and high volume. We will also serve as an example to the auto industry, proving that the technology really works and customers want to buy electric vehicles.

यह सोचकर निराशा होती है कि अंतरिक्ष तक पहुँचने की लागत और उसकी विश्वसनीयता तीन दशक पहले के अपोलो युग के बाद से शायद ही बदली हो। फिर भी लागत घटाने और क्षमताओं को बढ़ाने के मामले में तकनीक के लगभग हर दूसरे क्षेत्र में हमने बहुत बड़ी प्रगति की है।

It is despairing to consider that the cost and reliability of access to space have barely changed since the Apollo era over three decades ago. Yet in virtually every other field of technology, we have made great strides in reducing cost and increasing capability.

कोई भी 60,000 डॉलर की इलेक्ट्रिक सिविक नहीं खरीदना चाहता। लेकिन लोग एक इलेक्ट्रिक स्पोर्ट्स कार के लिए 90,000 डॉलर तक चुकाने को तैयार हो जाएंगे।

Nobody wants to buy a $60,000 electric Civic. But people will pay $90,000 for an electric sports car.

फाल्कन I की पहली उड़ान के लिए लॉन्च की लक्षित तारीख है हैलोवीन (31 अक्टूबर), जो क्वाजालीन एटोल स्थित हमारे द्वीप लॉन्च कॉम्प्लेक्स से होगी। संभावित ग्राहकों को मैं बताना चाहूँगा कि क्वाजालीन में दुनिया की कुछ सबसे बेहतरीन स्कूबा डाइविंग और स्नोर्कलिंग की जगहें हैं! यह सचमुच एक उष्णकटिबंधीय (ट्रॉपिकल) स्वर्ग है।

Target launch date for Falcon I maiden flight is Halloween(October 31) from our island launch complex in the Kwajalein Atoll. For potential customers out there, I should mention that Kwajalein has some of the worlds best scuba diving and snorkeling! It is literally a tropical paradise.

सच्चाई यह है कि गैस की कीमतें जितनी हैं, उससे कहीं अधिक होनी चाहिए क्योंकि हम पर्यावरण को पहुँचने वाले असली नुकसान और तेल निकालने तथा उसे अमेरिका तक पहुँचाने की छुपी हुई लागतों को इसमें शामिल नहीं करते हैं। जब भी कोई ऐसी चीज़ होती है जिसकी कीमत पर्यावरण या समाज को चुकानी पड़ती है लेकिन बाजार में उसकी कोई कीमत तय नहीं होती, तो वह एक तरह की बाजार असफलता (मार्केट फेलियर) होती है, जब तक कि उस बाहरी प्रभाव की सही कीमत तय न की जाए।

The reality is gas prices should be much more expensive then they are because we're not incorporating the true damage to the environment and the hidden costs of mining oil and transporting it to the U.S. Whenever you have an unpriced externality, you have a bit of a market failure, to the degree that eternality remains unpriced.

ऐसी कोई चीज़ नहीं है—मैंने अपनी पसंद की हर चीज़ खरीद ली है। मुझे नौकाएँ (याट्स) वगैरह पसंद नहीं हैं; आप जानते ही हैं, मैं नौकाओं का शौकीन नहीं हूँ, और मेरे पास लगभग उतनी बढ़िया विमान (प्लेन) है जितनी मैं रखना चाहता था।

There's nothing - I've bought everything I want. I don't like yachts or anything; you know, I'm not a yacht person, and I've got pretty much the nicest plane I'd want to have.

मेरी राय में, पूरी तरह से स्वचालित (ऑटोनॉमस) गाड़ियाँ बनाना अभी एक बहुत दूर की कौड़ी है।

My opinion is it's a bridge too far to go to fully autonomous cars.

आप ग्रीनहाउस गैसों की मदद से समय के साथ मंगल को गर्म कर सकते हैं।

You could warm Mars up, over time, with greenhouse gases.

सौरमंडल में मंगल ही एकमात्र ऐसी जगह है जहाँ जीवन का बहु-ग्रहीय (मल्टी-प्लेनेटरी) बनना संभव है।

Mars is the only place in the solar system where it's possible for life to become multi-planetarian.

अगर आप न्यूनतम ऊर्जा लागत के साथ धीमी गति से जाएँ, तो मंगल तक पहुँचने में छह महीने लगेंगे। फिर ग्रहों के फिर से एक सीध में आने में अठारह महीने लगेंगे। इसके बाद वापस लौटने में छह महीने लगेंगे, हालाँकि अगर अमेरिका में इच्छाशक्ति हो, तो मैं यात्रा के इस समय को बहुत जल्द घटाकर तीन महीने होते हुए देख सकता हूँ।

It would take six months to get to Mars if you go there slowly, with optimal energy cost. Then it would take eighteen months for the planets to realign. Then it would take six months to get back, though I can see getting the travel time down to three months pretty quickly if America has the will.

बैटरी की परिभाषा ही यह है कि वह कई सेलों का समूह होती है। इसलिए, एक सेल रसायनों का एक छोटा डिब्बा होता है। और असली चुनौती यह है कि अत्यधिक ऊर्जा वाले एक सेल, और ऐसे ही ढेरों सेलों को लेकर, उन्हें सुरक्षित रूप से एक बड़ी बैटरी में जोड़ा जाए।

A battery by definition is a collection of cells. So the cell is a little can of chemicals. And the challenge is taking a very high-energy cell, and a large number of them, and combining them safely into a large battery.

एक इलेक्ट्रिक स्पोर्ट्स कार बेचने से अमेरिका के गाड़ी चलाने के तरीके को पूरी तरह से बदलने का एक अवसर मिलता है।

Selling an electric sports car creates an opportunity to fundamentally change the way America drives.

आप बस दोबारा ईंधन भर सकते हैं, उसे आगे बढ़ा सकते हैं और फिर से उड़ा सकते हैं। अंतरिक्ष तक पहुँच को आसान बनाने के लिए यह बेहद ज़रूरी है, क्योंकि जब तक हम रॉकेट और अंतरिक्ष यान को यूँ ही फेंकते रहेंगे, तब तक अंतरिक्ष तक हमारी वास्तविक पहुँच कभी नहीं हो पाएगी।

You can just reload, propel it and fly again. This is extremely important for revolutionizing access to space because as long as we continue to throw away rockets and space crafts, we will never truly have access to space.

वर्टिकल टेकऑफ़ और लैंडिंग करने वाले इलेक्ट्रिक सुपरसोनिक जेट को हकीकत बनाने का एक बेहतरीन मौका है।

There's a real opportunity to have a vertical takeoff and landing electric supersonic jet.

कृत्रिम बुद्धिमत्ता (आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस) के ज़रिए, मानो हम किसी शैतान को बुलावा दे रहे हैं। उन सभी कहानियों में जहाँ एक आदमी के पास पंचग्राम और पवित्र जल होता है, वह आश्वस्त दिखता है कि वह उस शैतान को नियंत्रित कर सकता है। पर ऐसा हुआ नहीं।

With artificial intelligence, we are summoning the demon. In all those stories where there's the guy with the pentagram and the holy water, it's like, yeah, he's sure he can control the demon. Didn't work out.

मैं जो करने की कोशिश कर रहा हूँ, वह अंतरिक्ष यात्रा में एक बड़ा बदलाव लाना है। और अंतरिक्ष यात्रा को लगभग हर किसी के लिए सुलभ बनाने में मदद करना है।

What I'm trying to do is, is to make a significant difference in space flight. And help make space flight accessible to almost anyone.

Tesla के सभी समर्थकों का, जो पिछले कई सालों से हमारे साथ खड़े हैं और जिन्होंने कुछ बहुत ही मुश्किल दौर भी देखे हैं, मैं बस दिल से धन्यवाद कहना चाहता हूँ। मैं आपके समर्थन के लिए बेहद आभारी हूँ, खासकर हमारे सबसे बुरे और कठिन समय में।

For all the supporters of Tesla over the years, and it's been several years now and there have been some very tough times, I'd just like to say thank you very much. I deeply appreciate the support, particularly through the darkest times.

जब आप ग्रह को गर्म करते हैं, तो यह ठीक वैसा ही है जैसे पानी का बर्तन उबल रहा हो।

As you heat the planet up, it's just like boiling a pot.

मैं वाकई दूसरे निर्माताओं को भी प्रोत्साहित करता हूँ कि वे बाज़ार में इलेक्ट्रिक कारें लाएँ। यह एक अच्छी बात है, और उन्हें इन्हें बाज़ार में लाना चाहिए, लगातार सुधार करते रहना चाहिए और बेहतर से बेहतर इलेक्ट्रिक कारें बनानी चाहिए, और यही वह चीज़ है जिससे मानवता एक टिकाऊ परिवहन भविष्य हासिल कर पाएगी। मैं चाहता हूँ कि यह बदलाव जितनी तेज़ी से हो रहा है, उससे भी ज़्यादा तेज़ी से हो।

I really do encourage other manufacturers to bring electric cars to market. It's a good thing, and they need to bring it to market and keep iterating and improving and make better and better electric cars, and that's what going to result in humanity achieving a sustainable transport future. I wish it was growing faster than it is.

यह बात बिल्कुल सच है कि इलेक्ट्रिक कारों के लिए सबसे बुनियादी और ज़रूरी तकनीक लीथियम-आयन सेल केमिस्ट्री तकनीक है। इसके बिना, मुझे नहीं लगता कि ऐसी इलेक्ट्रिक कार बनाना मुमकिन है जो पेट्रोल कार से मुकाबला कर सके।

It is definitely true that the fundamental enabling technology for electric cars is lithium-ion as a cell chemistry technology. In the absence of that, I don't think it's possible to make an electric car that is competitive with a gasoline car.

मुझे यह देखकर बहुत खुशी हुई कि BMW बाज़ार में एक इलेक्ट्रिक कार ला रही है। यह बहुत बढ़िया बात है।

I'm glad to see that BMW is bringing an electric car to market. That's cool.

इतिहास के सबक यही बताते हैं कि सभ्यताएँ चक्रों में चलती हैं। आप इसे काफी पीछे तक देख सकते हैं - बेबीलोन, सुमेर, उसके बाद मिस्र, रोम और चीन। ज़ाहिर है कि हम इस समय एक बहुत ही ऊर्ध्वगामी चक्र (ऊपर उठने के दौर) में हैं और उम्मीद है कि ऐसा ही बना रहेगा। लेकिन ऐसा न भी हो सके।

The lessons of history would suggest that civilisations move in cycles. You can track that back quite far - the Babylonians, the Sumerians, followed by the Egyptians, the Romans, China. We're obviously in a very upward cycle right now and hopefully that remains the case. But it may not.

मुझे लगता है कि लंबे समय में आप Tesla को यूरोप, अमेरिका के अन्य हिस्सों और एशिया में भी अपने कारखाने स्थापित करते हुए देखेंगे।

I think long term you can see Tesla establishing factories in Europe, in other parts of the U.S. and in Asia.

मैं इसे 5% या 10% कम करना चाहता हूँ और एक ऐसी छुट्टी बिताना चाहता हूँ जिसमें नज़ारे के साथ-साथ बस ईमेल का झंझट न हो।

I'd like to dial it back 5% or 10% and try to have a vacation that's not just e-mail with a view.

हमें कार्बन टैक्स इसलिए लगाना चाहिए क्योंकि यह एक सही कदम है। यह अर्थशास्त्र का ए, बी, सी, डी है, एकदम बुनियादी चीज़।

The reason we should do a carbon tax is because it's the right thing to do. It's economics 101, elementary stuff.

सेल्फ-ड्राइविंग कारें सक्रिय सुरक्षा (एक्टिव सेफ्टी) का एक स्वाभाविक विस्तार हैं और ज़ाहिर तौर पर हमें यह करना ही चाहिए।

Self-driving cars are the natural extension of active safety and obviously something we should do.

आपको ऐसी स्थिति में होने की ज़रूरत है जहाँ असली मायने ईंधन की लागत के हों, न कि इस बात के कि उस रॉकेट को पहली बार बनाने में कितना खर्च आया है।

You need to be in the position where it is the cost of the fuel that actually matters and not the cost of building the rocket in the first place.

मुझे लगता है कि आम लोग चाहें तो असाधारण बनना चुन सकते हैं।

I think it is possible for ordinary people to choose to be extraordinary.

जब आप किसी समस्या से जूझते हैं, तभी आप उसे सही मायनों में समझ पाते हैं।

When you struggle with a problem, that's when you understand it.

जब कोई चीज़ काफ़ी महत्वपूर्ण होती है, तो आप उसे तब भी करते हैं जब हालात आपके पक्ष में न हों।

When something is important enough, you do it even if the odds are not in your favor.

बहुत सी चीजें असंभव सी लग सकती हैं, लेकिन असल में नामुमकिन कुछ ही चीजें होती हैं।

Many things are improbable, only a few are impossible.

कुछ लोगों को बदलाव पसंद नहीं होता, लेकिन अगर दूसरा विकल्प तबाही हो, तो आपको बदलाव को अपनाना ही होगा।

Some people don't like change, but you need to embrace change if the alternative is disaster.

मेरे लिए यह कभी भी पैसे के बारे में नहीं था, बल्कि मानवता के भविष्य के लिए समस्याओं को हल करने के बारे में था।

For me it was never about money, but solving problems for the future of humanity.

इंजीनियरिंग इस दुनिया में जादू के सबसे करीब की चीज़ है।

Engineering is the closest thing to magic that exists in the world.

लोगों को वही करना चाहिए जिसमें उनका जुनून हो। यह उन्हें किसी भी अन्य चीज़ से ज्यादा खुशी देगा।

People should pursue what they're passionate about. That will make them happier than pretty much anything else.

लगातार आलोचना की तलाश करें। आप जो कर रहे हैं उसकी अच्छी तरह से सोची-समझी समीक्षा सोने के समान मूल्यवान होती है।

Constantly seek criticism. A well thought out critique of what you're doing is as valuable as gold

जी-तोड़ मेहनत करें। मेरा मतलब है कि आपको हर हफ्ते 80 से 100 घंटे काम करना होगा। इससे सफलता की संभावना बढ़ जाती है। अगर दूसरे लोग हफ्ते में 40 घंटे काम कर रहे हैं और आप 100 घंटे काम कर रहे हैं, तो आप एक ही काम करते हुए भी वह चार महीने में हासिल कर लेंगे जिसे हासिल करने में उन्हें एक साल लगता है।

Work like hell. I mean you just have to put in 80 to 100 hour weeks every week. [This] improves the odds of success. If other people are putting in 40 hour work weeks and you’re putting in 100 hour work weeks, then even if you’re doing the same thing you know that you will achieve in 4 months what it takes them a year to achieve.

दृढ़ता बहुत महत्वपूर्ण है। जब तक आपको मजबूर न किया जाए, तब तक आपको हार नहीं माननी चाहिए।

Persistence is very important. You should not give up unless you are forced to give up.

लंबी रंजिशें पालने के लिए ज़िंदगी बहुत छोटी है।

Life is too short for long-term grudges.

मेरे पास दो ही रास्ते थे—या तो मैं तमाशा देखता या फिर इसका हिस्सा बन जाता।

I could either watch it happen or be a part of it.

मैं मार्स (मंगल ग्रह) पर मरना चाहूँगा, बस वहाँ पहुँचकर क्रैश होने से नहीं।

I would like to die on Mars. Just not on impact.

मुझे लगता है कि सबसे बेहतरीन सलाह यही है: हमेशा इस बारे में सोचते रहें कि आप चीज़ों को और बेहतर कैसे कर सकते हैं और खुद पर सवाल उठाते रहें।

I think that's the single best piece of advice: constantly think about how you could be doing things better and questioning yourself.

मैं बस यह कोशिश कर रहा हूँ कि भविष्य के बेहतर होने की संभावनाओं को ज़्यादा से ज़्यादा बढ़ाया जाए।

What I'm trying to do is to maximise the probability of the future being better.

ज़्यादातर लोग जितना सोचते हैं, उससे कहीं ज़्यादा सीख सकते हैं। वे बिना कोशिश किए ही खुद को कम आंक बैठते हैं।

Most people can learn a lot more than they think they can. They sell themselves short without trying.

आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस (कृत्रिम बुद्धिमत्ता) के रूप में हम एक तरह से राक्षस को बुलावा दे रहे हैं।

With artificial intelligence we are summoning the demon.

सरकार द्वारा वित्तपोषित होने का सीधा मतलब जनता द्वारा वित्तपोषित होना है। वैसे भी, सरकार के पास अपना कोई पैसा नहीं होता। वह सिर्फ लोगों से पैसे लेती है। कभी-कभी लोग यह भूल जाते हैं कि असल में यही होता है।

Funded by the government just means funded by the people. Government, by the way, has no money. It only takes money from the people. Sometimes people forget that that's really what occurs.

अगर कोई चीज़ वाकई बहुत महत्वपूर्ण है, तो आपको कोशिश ज़रूर करनी चाहिए; भले ही उसके परिणाम में आपके असफल होने की ही संभावना क्यों न हो।

If something's important enough, you should try. Even if you - the probable outcome is failure.

कोई नया बिजनेस शुरू करना और उसे आगे बढ़ाना सिर्फ इस बात पर निर्भर नहीं करता कि आप क्या उत्पाद बेच रहे हैं, बल्कि यह इस बात पर भी उतना ही निर्भर करता है कि उसे चलाने वाले लोगों में नवाचार, लगन और दृढ़ संकल्प कितना है।

Starting and growing a business is as much about the innovation, drive and determination of the people who do it as it is about the product they sell.

जब हेनरी फोर्ड ने सस्ती और भरोसेमंद कारें बनाई थीं, तो लोगों ने कहा था, 'अरे नहीं, घोड़े में क्या खराबी है?' वह उनका एक बहुत बड़ा दांव था, जो कामयाब रहा।

When Henry Ford made cheap, reliable cars people said, 'Nah, what's wrong with a horse?' That was a huge bet he made, and it worked.

आप वही काम करना चाहते हैं जिसमें आपका जुनून हो, लेकिन साथ ही वह दूसरों के लिए भी उपयोगी हो।

You want to do things you’re passionate about but also are useful to other people.

पहला कदम यह साबित करना है कि कोई चीज़ संभव है, फिर उसकी संभावना खुद-ब-खुद बन जाती है।

The first step is to establish that something is possible; then probability will occur.

लोग तब ज़्यादा बेहतर तरीके से काम करते हैं जब वे जानते हैं कि उनका लक्ष्य क्या है और क्यों है। यह बहुत ज़रूरी है कि लोग सुबह काम पर आने के लिए उत्साहित महसूस करें और अपने काम का आनंद लें।

People work better when they know what the goal is and why. It is important that people look forward to coming to work in the morning and enjoy working.

नकारात्मक प्रतिक्रिया (फीडबैक) को सक्रिय रूप से खोजिए और उसे बहुत ध्यान से सुनिए।

Actively seek out and listen carefully to negative feedback.

अपने सारे अंडे एक ही टोकरी में रखना ठीक है, बशर्ते उस टोकरी पर आपका पूरा नियंत्रण हो।

It's OK to have your eggs in one basket as long as you control what happens to that basket.

कुल मिलाकर मुझसे सबसे बड़ी गलती यह हुई है कि मैंने किसी की काबिलियत को ज़रूरत से ज़्यादा तवज्जो दी और उसके व्यक्तित्व को कम। मैंने यह गलती कई बार दोहराई है। मुझे लगता है कि सच में इस बात से फर्क पड़ता है कि इंसान का दिल अच्छा हो या नहीं। मैंने हमेशा यह गलती की कि मुझे लगा सब कुछ बस दिमाग का खेल है।

The biggest mistake, in general, I've made, is to put too much of a weighting on someone's talent and not enough on their personality. And I've made that mistake several times. I think it actually matters whether somebody has a good heart, it really does. I've made the mistake of thinking that it's sometimes just about the brain.

सोचने के लिए भौतिकी (फिजिक्स) एक बेहतरीन आधार है... चीज़ों को उनके बुनियादी सच तक तोड़िए और फिर वहाँ से आगे की तरफ सोचिए।

Physics is a good framework for thinking. ... Boil things down to their fundamental truths and reason up from there.

किसी ऐसी चीज़ पर ध्यान केंद्रित करें जिसकी दूसरों की नज़र में बहुत ज़्यादा कीमत हो। इसका आकलन बहुत सख्ती से करें, क्योंकि इंसानी फितरत हमेशा ख्याली पुलाव पकाने की होती है। इसलिए उद्यमियों के सामने सबसे बड़ी चुनौती यह पहचानना है कि उनके आदर्शों और पक्की सोच में, और किसी ऐसे अवास्तविक सपने के पीछे भागने में क्या अंतर है जिसका कोई वजूद ही नहीं है। अपने आत्म-विश्लेषण में बहुत सख्त रहें, बेहद जिद्दी और जुनूनी बनें, और बस जान लगा कर मेहनत करें। हर हफ्ते 80 से 100 घंटे काम करें। ये सारी बातें आपकी सफलता की संभावनाओं को बढ़ा देती हैं।

Focus on something that has high value to someone else, be really rigorous in making that assessment, because natural human tendency is wishful thinking, so the challenge to entrepreneurs is telling what's the difference between really believing in your ideals and sticking to them as opposed to pursuing some unrealistic dream that doesn't actually have merit, be very rigorous in your self analysis, certainly being extremely tenacious, and just work like hell. Put in 80-100 hours every week. All these things improves the odds of success

मैंने किताबें पढ़ीं और लोगों से बातचीत की। यानी इंसान किसी भी चीज़ को इसी तरह सीखता है। दुनिया में ढेरों बेहतरीन किताबें हैं और बहुत समझदार लोग भी।

I read books and talked to people. I mean that's kind of how one learns anything. There's lots of great books out there & lots of smart people.

अगर आप सुबह उठकर यह सोचते हैं कि आने वाला कल बेहतर होगा, तो वह दिन वाकई शानदार है। वरना नहीं।

If you get up in the morning and think the future is going to be better, it is a bright day. Otherwise, it’s not.

धैर्य एक बड़ा गुण है, और मैं धैर्य रखना सीख रहा हूँ। यह एक कड़ा सबक है।

Patience is a virtue, and I'm learning patience. It's a tough lesson.

इसे सच कर दिखाने के लिए आपका जुनूनी होना बहुत ज़रूरी है। वरना आप खुद को सिर्फ मुसीबत में डाल लेंगे।

You have to be pretty driven to make it happen. Otherwise, you will just make yourself miserable.

आप एक ऐसा भविष्य चाहते हैं जहाँ आप चीज़ों के बेहतर होने की उम्मीद करें, न कि ऐसा जहाँ आप उनके और बदतर होने की आस लगाएं।

You want to have a future where you’re expecting things to be better, not one where you’re expecting things to be worse.

आपको सिर्फ इसलिए चीज़ों को अलग तरीके से नहीं करना चाहिए क्योंकि वे अलग हैं। उन्हें... बेहतर होने की ज़रूरत है।

You shouldn't do things differently just because they're different. They need to be... better.

जो उत्पाद इस्तेमाल करने के लिए किसी मैनुअल (निर्देश पुस्तिका) की मांग करे, वह अपने आप में एक अधूरा उत्पाद है।

Any product that needs a manual to work is broken.

शानदार कंपनियां बेहतरीन उत्पादों की नींव पर खड़ी होती हैं।

Great companies are built on great products.

सच कहूँ तो, समझदारी इसी में है कि हम सब मिलकर एक उच्च स्तर की चेतना और समझ हासिल करने के लिए प्रयास करें।

Really, the only thing that makes sense is to strive for greater collective enlightenment.

हमें यह रास्ता निकालना होगा कि हम अपनी पसंदीदा चीज़ों को भी बचाए रखें और दुनिया को भी तबाह न होने दें।

We need to figure out how to have the things we love, and not destroy the world.

मेरी मानसिकता एक समुराई जैसी है। असफल होने से तो मैं जान देना ज़्यादा पसंद करूँगा।

My mentality is that of a samurai. I would rather commit seppuku than fail.

धरती से आगे जीवन का विस्तार करना एक प्रजाति के रूप में हम सबसे महत्वपूर्ण काम कर सकते हैं।

The extension of life beyond Earth is the most important thing we can do as a species.

जोखिम लेने के खिलाफ भारी पूर्वाग्रह है। हर कोई बस अपनी खाल बचाने की जुगत में लगा रहता है।

There's a tremendous bias against taking risks. Everyone is trying to optimize their ass-covering.

मुझे लगता है कि इससे फर्क पड़ता है कि किसी का दिल अच्छा है या नहीं।

I think it matters whether someone has a good heart.

एक सलाह: ज्ञान को एक अर्थपूर्ण पेड़ की तरह देखना बहुत जरूरी है - पत्तियों या बारीकियों में जाने से पहले यह सुनिश्चित कर लें कि आप इसके बुनियादी सिद्धांतों यानी तने और बड़ी शाखाओं को अच्छी तरह समझते हैं, वरना उन पर टिकने के लिए कुछ नहीं बचेगा।

One bit of advice: it is important to view knowledge as sort of a semantic tree - make sure you understand the fundamental principles, ie the trunk and big branches, before you get into the leaves/details or there is nothing for them to hang on to.

मैंने असफल होने की पूरी उम्मीद के साथ स्पेसएक्स की शुरुआत की थी।

I started SpaceX with the expectation of failure.

आशावाद, निराशावाद, भाड़ में जाए यह सब; हम इसे करके दिखाएंगे। भगवान की कसम, मैं इसे सफल बनाने के लिए पूरी तरह आमादा हूँ।

Optimism, pessimism, f**k that; we're going to make it happen. As God is my bloody witness, I'm hell-bent on making it work.

हमें एआई को लेकर बहुत सावधान रहने की जरूरत है। यह संभावित रूप से परमाणु हथियारों से भी ज्यादा खतरनाक है।

We need to be super careful with AI. Potentially more dangerous than nukes.

मुझे लगता है कि आपको हमेशा नकारात्मक प्रतिक्रिया की तलाश करनी चाहिए।

I think you should always be seeking negative feedback.

अधिकतर लोग यह जानते हैं लेकिन इस बात से अनजान हैं कि यह दुनिया पहले से ही लगभग पूरी तरह से सौर ऊर्जा पर चल रही है। अगर सूरज न होता, तो हम तीन केल्विन तापमान पर बर्फ का एक जमा हुआ गोला बन चुके होते, और बारिश की पूरी प्रणाली को भी सूरज ही ऊर्जा देता है। पूरा पारिस्थितिकी तंत्र सौर ऊर्जा से चलता है।

What most people know but don't realize they know is that the world is almost entirely solar-powered already. If the sun wasn't there, we'd be a frozen ice ball at three degrees Kelvin, and the sun powers the entire system of precipitation. The whole ecosystem is solar-powered.

डर से निपटना एक मुश्किल काम है। मैं इसे बहुत गहराई से महसूस करता हूँ। अगर मुझे लगता है कि कोई चीज काफी महत्वपूर्ण है, तो मैं डर के बावजूद खुद को वह काम करने के लिए मजबूर कर लेता हूँ। लेकिन यह सचमुच इच्छाशक्ति को कमजोर कर सकता है। मुझे डर से नफरत है, काश मैं इससे कम डरता।

Fear is a hard thing to deal with. I feel it quite strongly. If I think something is important enough, I'll make myself do it in spite of fear. But it can really sap the will. I hate fear, I wish I had it less.

मेरी सभी कंपनियों के पीछे प्रेरणा एक ऐसी चीज से जुड़ना रहा है जिसके बारे में मुझे लगा कि दुनिया पर उसका गहरा प्रभाव पड़ेगा।

My motivation for all my companies has been to be involved in something that I thought would have a significant impact on the world.

कठिन काम यह पता लगाना है कि कौन से सवाल पूछने चाहिए, लेकिन [...] एक बार जब आप यह कर लेते हैं, तो बाकी सब सचमुच बहुत आसान हो जाता है।

The tough thing is figuring out what questions to ask, but […] once you do that, the rest is really easy.

जब मैं कॉलेज में था, तो मैं ऐसी चीजों से जुड़ना चाहता था जो दुनिया को बदल दें।

When I was in college, I wanted to be involved in things that would change the world.

नए क्षेत्रों में उतरने से मत डरिए।

Don't be afraid of new arenas.

मैं सिर्फ कंपनियां बनाने के लिए कंपनियां नहीं बनाता, बल्कि काम को अंजाम तक पहुँचाने के लिए बनाता हूँ।

I don't create companies for the sake of creating companies, but to get things done.

प्रतिभा बेहद जरूरी है। यह एक खेल की टीम की तरह है, जिस टीम में सबसे बेहतरीन खिलाड़ी होता है वे अक्सर जीत जाते हैं, लेकिन फिर उन खिलाड़ियों के आपसी तालमेल और उनकी रणनीति से एक गुना-भाग वाला असर (मल्टीप्लायर) पैदा होता है।

Talent is extremely important. It's like a sports team, the team that has the best individual player will often win, but then there’s a multiplier from how those players work together and the strategy they employ.

समस्या यह है कि कई बड़ी कंपनियों में, प्रक्रिया सोच का विकल्प बन जाती है। आपको एक जटिल मशीन के छोटे से पुर्जे की तरह व्यवहार करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है। साफ कहूँ तो, इससे वे ऐसे लोगों को बनाए रख पाते हैं जो उतने होशियार या रचनात्मक नहीं होते।

The problem is that at a lot of big companies, process becomes a substitute for thinking. You're encouraged to behave like a little gear in a complex machine. Frankly, it allows you to keep people who aren't that smart, who aren't that creative.

आप जो भी बेहतरीन चीज बना सकते हैं, उसे लेकर आपको अत्यधिक सतर्क रहना चाहिए। उसमें जो भी कमी है उसे ढूँढिए और सुधारिए।

You want to be extra rigorous about making the best possible thing you can. Find everything that's wrong with it and fix it.

छुट्टियाँ मनाने के बारे में मेरा सबक यह है: छुट्टियाँ आपको बर्बाद कर देंगी।

That's my lesson for taking a vacation: vacation will kill you.

मुझे पूरा भरोसा है कि अगले 20 साल से भी कम समय में सौर ऊर्जा बिजली का कम से कम एक प्रमुख जरिया होगी, और बहुत संभव है कि बहुमत इसी का हो...।

I'm extremely confident that solar will be at least a plurality of power, and most likely a majority... in less than 20 years.

आपको इतनी तेजी से नवाचार करना चाहिए कि आपके पुराने पेटेंट खुद-ब-खुद बेकार हो जाए।

You should be innovating so fast that you're invalidating your prior patents.

बचपन में मैं बस चीजों पर सवाल उठाया करता था।

As a child I would just question things.

चीजों को पूरा करने की जो वजह मेरे पास है, वह यह है कि मेरे साथ काम करने के लिए बेहतरीन लोग तैयार रहे। कोई भी कंपनी लोगों का एक ऐसा समूह होती है जो कोई उत्पाद या सेवा बनाने के लिए संगठित होता है, और वह उत्पाद या सेवा कंपनी के लोगों जितनी ही अच्छी होती है - और इस बात पर निर्भर करती है कि वे उसे बनाने के लिए कितने उत्साहित हैं। मैं वाकई बहुत सारे प्रतिभाशाली लोगों को श्रेय देना चाहता हूँ। उनके बिना, मैं बहुत कम हासिल कर पाता। मैं तो बस कंपनियों का चेहरा भर हूँ।

The only reason I was able to accomplish things is the great people willing to work with me. A company is a group of people organized to create a product or service, and that product or service is only as good as the people in the company - and how excited they are about creating it. I do want to recognize a ton of super-talented people. Without them, I would have accomplished very little. I just happen to be the face of the companies.

मुझे लगता है कि सादृश्य (एनालॉग) के आधार पर सोचने के बजाय प्रथम सिद्धांतों (फर्स्ट प्रिंसिपल्स) के आधार पर सोचना महत्वपूर्ण है। हम अपने जीवन को जिस सामान्य तरीके से जीते हैं, वह सादृश्य के आधार पर होता है। [सादृश्य के साथ] हम ऐसा इसलिए कर रहे हैं क्योंकि यह किसी ऐसी चीज की तरह है जो पहले की गई थी, या यह वैसा है जैसा दूसरे लोग कर रहे हैं। [प्रथम सिद्धांतों के साथ] आप चीजों को उनके सबसे बुनियादी सत्यों तक निचोड़ लेते हैं... और फिर वहाँ से आगे की सोचते हैं।

I think it's important to reason from first principles rather than by analogy. The normal way we conduct our lives is we reason by analogy. [With analogy] we are doing this because it's like something else that was done, or it is like what other people are doing. [With first principles] you boil things down to the most fundamental truths…and then reason up from there.

अगर आप कोई कंपनी बनाने की कोशिश कर रहे हैं, तो यह केक पकाने जैसा है। आपको सभी सामग्रियां सही अनुपात में रखनी होंगी।

If you're trying to create a company, it's like baking a cake. You have to have all the ingredients in the right proportion.

मुझे लगता है कि एक फीडबैक लूप होना बहुत जरूरी है, जहाँ आप लगातार इस बारे में सोचते रहते हैं कि आपने क्या किया है और आप इसमें और बेहतर कैसे कर सकते हैं।

I think it's very important to have a feedback loop, where you're constantly thinking about what you've done and how you could be doing it better.

मैं अपना समय उच्च-स्तरीय और जटिल वैचारिक बातों पर उपदेश देने में नहीं बिताता; मैं अपना समय इंजीनियरिंग और मैन्युफैक्चरिंग की समस्याओं को हल करने में लगाता हूँ।

I don't spend my time pontificating about high-concept things; I spend my time solving engineering and manufacturing problems.

नहीं, मैं कभी हार नहीं मानता। इसके लिए मुझे या तो मरना होगा या पूरी तरह अक्षम होना पड़ेगा

No I don't ever give up. I would have to be dead or completely incapacitated

मुझे लगता है कि नकारात्मक प्रतिक्रिया पर वास्तव में ध्यान देना और उसे आमंत्रित करना एक महत्वपूर्ण बात है, खासकर दोस्तों से। यह सुनने में भले ही एक सीधी-साधी सलाह लगे, लेकिन शायद ही कोई ऐसा करता है, और यह बेहद मददगार होता है।

I think that's an important thing to do, to really pay attention to negative feedback, and solicit it, particularly from friends. This may sound like simple advice, but hardly anyone does that, and it's incredibly helpful.

हमारे लिए एक रोमांचक और प्रेरणादायक भविष्य तब हो सकता है, जब हम एक ऐसी सभ्यता बनें जो अंतरिक्ष तक पहुँच रखती हो।

In order for us to have a future that's exciting and inspiring, it has to be one where we're a space-bearing civilization.

हमारी समझ को बेहतर बनाने और ब्रह्मांड की खूबसूरती को सराहने की कोशिश करना ही असल में जीने लायक बात है, न कि इस बात की चिंता करना कि जीवन का कोई मतलब है या नहीं। और हाँ, बस आनंद लीजिए क्योंकि सच कहूँ तो, जीवन वाकई बहुत सुंदर है। यह सचमुच ऐसा ही है।

The thing that's worth doing is trying to improve our understanding of the world and gain a better appreciation of the universe and not to worry too much about there being no meaning. And, you know, try and enjoy yourself. Because, actually, life's pretty good. It really is.

सिर्फ भीड़ का हिस्सा बनकर लीक पर मत चलिए। आपने शायद मुझे यह कहते सुना होगा कि 'फर्स्ट प्रिंसिपल्स' यानी बुनियादी सिद्धांतों के नजरिए से सोचना बहुत मददगार होता है। इसका मतलब यह है कि किसी बात की पहले से चली आ रही मिसाल पर आँख मूँदकर भरोसा करने के बजाय, आप हर समस्या को उसकी सबसे बुनियादी सच्चाई तक तोड़ते हैं और फिर वहाँ से आगे का रास्ता सोचते हैं।

Don’t just follow the trend. You may have heard me say that it’s good to think in terms of the physics approach of first principles. Which is, rather than reasoning by analogy, you boil things down to the most fundamental truths you can imagine and you reason up from there.

मैंने असल में समय प्रबंधन यानी टाइम मैनेजमेंट पर कोई किताब नहीं पढ़ी है।

I've actually not read any books on time management.

मानवता का भविष्य दोराहे पर खड़ा है: या तो हम एक से अधिक ग्रहों पर बसने वाली प्रजाति बनेंगे, या फिर हम एक ही ग्रह तक सीमित रह जाएंगे और अंततः किसी महाविनाश का शिकार होकर खत्म हो जाएंगे।

The future of humanity is going to bifurcate in two directions: Either it's going to become multiplanetary, or it's going to remain confined to one planet and eventually there's going to be an extinction event.

मैं हमेशा से एक अजीब सी उलझन में रहता था और यह समझने की कोशिश करता था कि 'आखिर इन सबका मतलब क्या है?' आख़िरकार इस नतीजे पर पहुँचा कि अगर हम दुनिया के बारे में अपने ज्ञान को बढ़ा सकें, चेतना के दायरे और विस्तार को बड़ा कर सकें, तो हम सही सवाल पूछने और खुद को ज्यादा समझदार बनाने के काबिल बन जाएंगे। आगे बढ़ने का यही एकमात्र रास्ता है।

I always had an existential crisis, trying to figure out ‘what does it all mean?’ I came to the conclusion that if we can advance the knowledge of the world, if we can expand the scope and scale of consciousness, then, we’re better able to ask the right questions and become more enlightened. That’s the only way to move forward.

मुझे ईमेल करना वाकई बहुत पसंद है। जहाँ तक मुमकिन हो, मैं बिना आमने-सामने की बातचीत के यानी异步 (असिंक्रोनस) तरीके से बात करना पसंद करता हूँ। मैं ईमेल करने में सचमुच बहुत माहिर हूँ।

I do love email. Wherever possible I try to communicate asynchronously. I'm really good at email.

अगर किसी को यह लगता है कि वह इतिहास के किसी और दौर में जीना चाहता है, तो यक़ीनन वह इतिहास का अच्छा विद्यार्थी नहीं है। पुराने जमाने में जिंदगी बहुत कष्टदायक थी। लोग बहुत कम जानते थे, और किसी भयानक बीमारी की वजह से कम उम्र में ही जान जाने का खतरा रहता था। शायद अब तक आपके मुँह के सारे दांत भी टूट चुके होते। और अगर आप महिला होते, तो यह दौर आपके लिए और भी ज्यादा भयानक होता।

If anyone thinks they'd rather be in a different part of history, they're probably not a very good student of history. Life sucked in the old days. People knew very little, and you were likely to die at a young age of some horrible disease. You'd probably have no teeth by now. It would be particularly awful if you were a woman.

अगर आप कंपनी के सह-संस्थापक (को-फाउंडर) या सीईओ हैं, तो आपको हर तरह के काम करने पड़ते हैं, भले ही वे आपको पसंद न हों। अगर आप अपने छोटे-मोटे काम खुद नहीं करेंगे, तो कंपनी कभी सफल नहीं होगी। कोई भी काम इतना छोटा नहीं होता कि उसे नजरंदाज किया जाए।

If you're co-founder or CEO, you have to do all kinds of tasks you might not want to do. If you don't do your chores, the company won't succeed. No task is too menial.

मुझे लगता है कि हमें आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस (कृत्रिम बुद्धिमत्ता) को लेकर बहुत सतर्क रहने की जरूरत है। अगर मुझे यह अनुमान लगाना पड़े कि हमारा सबसे बड़ा अस्तित्वगत खतरा क्या है, तो शायद वह यही है। इसलिए हमें बहुत सावधान रहना होगा... आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के रूप में हम एक तरह से किसी आफत या राक्षस को खुला बुलावा दे रहे हैं।

I think we should be very careful about artificial intelligence. If I had to guess at what our biggest existential threat is, it's probably that. So we need to be very careful...With artificial intelligence we're summoning the demon.

क्रांतिकारी बदलाव तभी आएगा जब ऐसे रॉकेट बनेंगे जो पूरी तरह और बेहद तेजी से दोबारा इस्तेमाल किए जा सके। जब तक हम ऐसा नहीं कर लेते, हम कभी मंगल ग्रह पर नहीं पहुँच पाएंगे। यह बहुत महंगा पड़ेगा। अमेरिकी बस्तियों को बसाना कभी मुमकिन नहीं हो पाता अगर समुद्र पार करने वाले जहाज दोबारा इस्तेमाल करने लायक न होते।

The revolutionary breakthrough will come with rockets that are fully and rapidly reusable. We will never conquer Mars unless we do that. It'll be too expensive. The American colonies would never have been pioneered if the ships that crossed the ocean hadn't been reusable.

अगर आप कुछ सौ साल पीछे चले जाएं, तो आज जिस पर हम आसानी से भरोसा कर लेते हैं, वह किसी जादू जैसा लगता—दूर-दूर तक के लोगों से बात करना, तस्वीरें भेजना, उड़ना, और किसी सर्वज्ञानी की तरह ढेर सारी जानकारियों तक पहुँच होना। ये सभी ऐसी चीजें हैं जिन्हें कुछ सौ साल पहले जादू माना जाता था।

If you go back back a few hundred years, what we take for granted today would seem like magic - being able to talk to people over long distances, to transmit images, flying, accessing vast amounts of data like an oracle. These are all things that would have been considered magic a few hundred years ago.

और हमें जीवन में ऐसी चीजों की जरूरत होती है जो हमें रोमांच और प्रेरणा दें। जिंदगी सिर्फ किसी भयानक समस्या को सुलझाने तक सीमित नहीं रह सकती। सुबह बिस्तर से उठने की कोई न कोई ठोस वजह तो होनी ही चाहिए।

And we need things in life that are exciting and inspiring. It can't just be about solving some awful problem. There have to be reasons to get up in the morning.

अगर मानवता मेरे जीते-जी मंगल ग्रह पर नहीं पहुँची, तो मुझे बहुत निराशा होगी।

If humanity doesn't land on Mars in my lifetime, I would be very disappointed.

हमारे आसमान में सूरज के रूप में प्रकृति का दिया हुआ एक बेहतरीन ऊर्जा स्रोत मौजूद है, जिसके लिए आपको कुछ नहीं करना पड़ता, वह बस अपना काम करता है। वह हर रोज समय पर उगता है।

We have this handy fusion reactor in the sky called the sun, you don't have to do anything, it just works. It shows up every day.

मैं यह नहीं कहूँगा कि मुझे डर नहीं लगता। बल्कि, मैं चाहूँगा कि मेरा डरने का अहसास और कम हो जाए क्योंकि यह बहुत भटकाता है और मेरे तंत्रिका तंत्र (नर्वस सिस्टम) को थका देता है।

I wouldn't say I have a lack of fear. In fact, I'd like my fear emotion to be less because it's very distracting and fries my nervous system.

सीईओ की कुर्सी तक पहुँचने का रास्ता सीएफओ (वित्त प्रमुख) के दफ्तर या मार्केटिंग विभाग से होकर नहीं गुजरना चाहिए। यह रास्ता इंजीनियरिंग और डिजाइन के जरिए ही तय होना चाहिए।

The path to the CEO's office should not be through the CFO's office, and it should not be through the marketing department. It needs to be through engineering and design.

अमेरिका, मानव की खोज और जिज्ञासा की भावना का सबसे शुद्ध रूप है।

America is the spirit of human exploration distilled.

जब लोग यह अच्छी तरह समझ जाते हैं कि यह 'करो या मरो' की स्थिति है और अगर हम मेहनत करके पार पा गए तो परिणाम बहुत शानदार होगा; तो वे अपना सब कुछ झोंक देते हैं।

When people really understand it's do or die [and] if we work hard and pull through, it's going to be a great outcome; people will give it everything they've got.

मैं इस नतीजे पर पहुँचा कि हमें मानव चेतना के दायरे और विस्तार को बढ़ाने की कोशिश करनी चाहिए ताकि हम यह बेहतर ढंग से समझ सकें कि क्या सवाल पूछने चाहिए। सच कहें तो, सामूहिक समझ और बौद्धिकता को बढ़ाने के लिए प्रयास करना ही एकमात्र सार्थक चीज है।

I came to the conclusion that we should aspire to increase the scope and scale of human consciousness in order to better understand what questions to ask. Really, the only thing that makes sense is to strive for greater collective enlightenment.

लोग अक्सर तकनीक को एक स्थिर तस्वीर समझ लेते हैं। यह किसी तस्वीर की तरह कम और एक फिल्म की तरह ज्यादा होती है। मायने यह रखता है कि तकनीकी नवाचार (इनोवेशन) की रफ्तार कितनी तेज है। असली चीज उसकी तेजी यानी त्वरण (एक्सीलरेशन) है।

People often mistake technology for a static picture. It's less like a picture and more like a movie. It's the velocity of technology innovation that matters. It's the acceleration.

किसी की काबिलियत से ज्यादा उसके व्यक्तित्व को तवज्जो देना। मुझे लगता है कि यह बात ज्यादा मायने रखती है कि इंसान का दिल अच्छा हो।

Weighing too much on someone's talent and not someone's personality. I think it matters whether someone has a good heart.

मुझे अपने निजी जीवन के बारे में लिखना बिल्कुल पसंद नहीं है। मेरा कोई फेसबुक पेज नहीं है। मैं अपने ट्विटर अकाउंट का इस्तेमाल नहीं करता। मैं इन दोनों मंचों से वाकिफ हूँ, पर इनका इस्तेमाल नहीं करता।

I hate writing about personal stuff. I don't have a Facebook page. I don't use my Twitter account. I am familiar with both, but I don't use them.

मैं हमेशा उन कंपनियों में अपना खुद का पैसा लगाता हूँ जिन्हें मैं बनाता हूँ। मैं दूसरों के पैसों से ही सब कुछ करने के विचार में विश्वास नहीं रखता। मुझे यह सही नहीं लगता। जब तक मैं खुद जोखिम उठाने को तैयार न हूँ, तब तक मैं दूसरे निवेशकों से किसी चीज में पैसा लगाने के लिए नहीं कहूँगा।

I always invest my own money in the companies that I create. I don't believe in the whole thing of just using other people's money. I don't think that's right. I'm not going to ask other people to invest in something if I'm not prepared to do so myself.

पृथ्वी पर जीवन के चार अरब साल के इतिहास में केवल आधा दर्जन ही ऐसी वाकई महत्वपूर्ण घटनाएं घटी हैं: एक-कोशिका वाले जीव, बहु-कोशिका वाले जीव, पौधों और जानवरों में विभाजन, जानवरों का पानी से जमीन पर आना, और स्तनधारियों तथा चेतना का उद्भव।

There have only been about a half dozen genuinely important events in the four-billion-year saga of life on Earth: single-celled life, multicelled life, differentiation into plants and animals, movement of animals from water to land, and the advent of mammals and consciousness.

पेपैल (PayPal) के बाद, मैंने सोचा: 'अच्छा, ऐसे कौन से अन्य मुद्दे हैं जो मानवता के भविष्य को सबसे ज्यादा प्रभावित कर सकते हैं?' यह सोचते हुए नहीं कि 'पैसा कमाने का सबसे अच्छा तरीका क्या है?'

Going from PayPal, I thought: 'Well, what are some of the other problems that are likely to most affect the future of humanity?' Not from the perspective, 'What's the best way to make money?'

मानव जाति का एक से अधिक ग्रहों पर बसने वाली प्रजाति बनना बहुत जरूरी है।

Humans need to be a multiplanet species.

हम इस समय इतिहास का सबसे खतरनाक प्रयोग कर रहे हैं, और वह यह देखना है कि पर्यावरण के तबाह होने से पहले हमारा वायुमंडल अपने अंदर कितनी कार्बन डाइऑक्साइड को सहन कर सकता है।

We're running the most dangerous experiment in history right now, which is to see how much carbon dioxide the atmosphere can handle before there is an environmental catastrophe.

आइए लीक से हटकर सोचें और एक ऐसा माहौल बनाएं जहाँ इस तरह की सोच को बढ़ावा मिले, उसकी सराहना हो और जहाँ असफल होना भी स्वीकार्य हो। क्योंकि जब आप नई चीजें आजमाते हैं, कोई नया विचार रखते हैं... तो उनमें से बहुत सारे विचार काम नहीं करेंगे, और इस बात को स्वीकार करना होगा। अगर कोई नया विचार आते ही उसके सफल होने की शर्त रख दी जाएगी, तो लोग कभी नए विचार लेकर नहीं आएंगे।

Let's think beyond the normal stuff and have an environment where that sort of thinking is encouraged and rewarded and where it's okay to fail as well. Because when you try new things, you try this idea, that idea... well a large number of them are not gonna work, and that has to be okay. If every time somebody comes up with an idea it has to be successful, you're not gonna get people coming up with ideas.

मैं सठियाने (याददाश्त कम होने) से पहले बस सेवानिवृत्त होना चाहता हूँ क्योंकि अगर मैं उससे पहले रिटायर नहीं हुआ, तो उस स्थिति में मैं भलाई से ज्यादा नुकसान कर दूंगा।

I just want to retire before I go senile because if I don't retire before I go senile, then I'll do more damage than good at that point.

मुझमें और टोनी स्टार्क में कुछ अहम फर्क हैं, जैसे मेरे पाँच बच्चे हैं, इसलिए पार्टियों में जाने के बजाय मैं डिज्नीलैंड जाने में ज्यादा समय बिताता हूँ।

There are some important differences between me and Tony Stark, like I have five kids, so I spend more time going to Disneyland than parties.

सच कहूँ तो, मुझे वीडियो गेम बहुत पसंद हैं। बचपन में इसी शौक की वजह से मैं सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग की तरफ आकर्षित हुआ था। मैं पैसे कमाना चाहता था ताकि बेहतर कंप्यूटर खरीद सकूँ और और अच्छे गेम खेल सकूँ। और हाँ, दुनिया को बचाने जैसा तो इसमें कुछ नहीं था।

To make an embarrassing admission, I like video games. That's what got me into software engineering when I was a kid. I wanted to make money so I could buy a better computer to play better video games. Nothing like saving the world.

उद्यमी होना ऐसा है जैसे एक साथ काँच के टुकड़े खाना और धधकते हुए अंगारों पर चलना।

Entrepreneurship is like eating glass and walking on hot coals at the same time

मुझे लगता है कि ज़्यादातर राजनेता इलेक्ट्रिक कारों के पक्ष में हैं, विरोध में बहुत कम। कुछ लोग अब भी इसके विरोध में हैं, और मुझे लगता है कि इसके पीछे सबकी अपनी-अपनी वजहें हैं। लेकिन कुछ मामलों में तो वे जलवायु परिवर्तन पर विश्वास ही नहीं करते—उन्हें लगता है कि तेल कभी खत्म नहीं होगा।

I think there are more politicians in favor of electric cars than against. There are still some that are against, and I think the reasoning for that varies depending on the person, but in some cases, they just don't believe in climate change - they think oil will last forever.

स्पेसएक्स (SpaceX) में हमारी एक सख्त नीति है कि हम बदतमीज़ या बद्तमीज़ी करने वाले लोगों को बर्दाश्त नहीं करते। और अगर कोई ऐसा करता है, तो हम उसे निकाल देते हैं। हाँ, हम उन्हें थोड़ा सुधार का मौका ज़रूर देते हैं। लेकिन अगर वे अपनी हरकतों से बाज नहीं आते, तो उन्हें नौकरी से बाहर का रास्ता दिखा दिया जाता है।

We have a strict 'no a-hole policy' at SpaceX. And we fire people they are. I mean, we give them a little bit of warning. But if they continue to be an a-hole, then they're fired.

शुरुआत में जब हमने टेस्ला (Tesla) की शुरुआत की थी, तो अगर आप मुझसे पूछते कि इसके सफल होने की क्या उम्मीदें हैं, तो मैं कहता कि 50% से भी कम। मेरा यही मानना था कि इसमें असफल होना ही सबसे तय बात है।

When we got Tesla going at the very beginning, if you asked me what I thought the odds of success were, I would have said less than 50%. I would have said that failure is the most likely outcome.

मुझे लगता है कि हम कमर्शियल स्पेस एक्सप्लोरेशन यानी व्यावसायिक अंतरिक्ष खोज के एक नए दौर की शुरुआत पर खड़े हैं।

I think we are at the dawn of a new era in commercial space exploration.

कोई क्षुद्रग्रह या सुपरवल्cano (विशाल ज्वालामुखी) बेशक हमारा अंत कर सकता है, लेकिन आज हमारे सामने ऐसे खतरे भी हैं जिनका सामना कभी डायनासोर को नहीं करना पड़ा था: जैसे लैब में तैयार किया गया वायरस, परमाणु युद्ध, गलती से बन सकने वाला कोई माइक्रो ब्लैक होल, या फिर कोई ऐसी तकनीक जिसके बारे में हमें अभी पता ही न हो, जो हमारा सर्वनाश कर सकती है।

An asteroid or a supervolcano could certainly destroy us, but we also face risks the dinosaurs never saw: An engineered virus, nuclear war, inadvertent creation of a micro black hole, or some as-yet-unknown technology could spell the end of us.

मैं ऐसे रॉकेट बनाना चाहता हूँ जो आज से 100 गुना, या फिर 1,000 गुना बेहतर हों। हमारा अंतिम लक्ष्य मानवता को एक ऐसी प्रजाति बनाना है जो एक से अधिक ग्रहों पर रह सके। आज से तीस साल बाद, चाँद और मंगल ग्रह पर हमारे बेस होंगे, और लोग स्पेसएक्स के रॉकेट से आना-जाना कर रहे होंगे।

I want to make rockets 100 times, if not 1,000 times better. The ultimate objective is to make humanity a multiplanet species. Thirty years from now, there'll be a base on the moon and on Mars, and people will be going back and forth on SpaceX rockets.

बोइंग (Boeing) ने अपने विमानों की ईंधन दक्षता (इफिशिएंसी) को सिर्फ 10 प्रतिशत सुधारने में 20 अरब डॉलर और 10 साल लगा दिए। यह वाकई बहुत निराशाजनक है। मेरे दिमाग में वर्टिकल टेक-ऑफ (सीधे ऊपर उड़ान भरने वाले) सुपरसोनिक जेट का एक ऐसा डिज़ाइन है, जो इसमें बहुत बड़ा सुधार ला सकता है।

Boeing just took $20 billion and 10 years to improve the efficiency of their planes by 10 percent. That's pretty lame. I have a design in mind for a vertical liftoff supersonic jet that would be a really big improvement.

टेस्ला मोटर्स की स्थापना टिकाऊ परिवहन (सस्टेनेबल ट्रांसपोर्ट) के दौर को तेज़ी से आगे बढ़ाने के लिए की गई थी। अगर हम बेहतरीन इलेक्ट्रिक वाहन बनाने का रास्ता खुद तो तैयार कर लें, और फिर दूसरों को रोकने के लिए अपने पेटेंट के रास्ते में कांटे बिछा दें, तो हम अपने ही मकसद के खिलाफ काम कर रहे होंगे। इसलिए टेस्ला किसी पर भी पेटेंट का मुकदमा नहीं चलाएगा जो नेक नीयत से हमारी तकनीक का इस्तेमाल करना चाहता है।

Tesla Motors was created to accelerate the advent of sustainable transport. If we clear a path to the creation of compelling electric vehicles, but then lay intellectual property landmines behind us to inhibit others, we are acting in a manner contrary to that goal. Tesla will not initiate patent lawsuits against anyone who, in good faith, wants to use our technology.

आप महज़ 150 से 200 वर्ग किलोमीटर इलाके में सोलर पैनल लगाकर पूरे संयुक्त राज्य अमेरिका (US) को बिजली दे सकते हैं, पूरे अमेरिका को! यूटा (Utah) राज्य का एक कोना ले लीजिए... वहाँ वैसे भी कुछ खास नहीं है, मैं वहाँ जा चुका हूँ। वहाँ तो रेडियो स्टेशन तक नहीं हैं।

You could power the entire United States with about 150 to 200 square kilometers of solar panels, the entire United States. Take a corner of Utah... there's not much going on there, I've been there. There's not even radio stations.

किसी पेचीदा काम को पूरा करने के लिए बहुत सारे लोगों को काम पर रखना एक बड़ी भूल है। सही नतीजा पाने के लिए लोगों की संख्या कभी भी उनकी काबिलियत की कमी को पूरा नहीं कर सकती (दो ऐसे लोग जिन्हें किसी चीज़ की जानकारी नहीं है, वे एक समझदार इंसान से बेहतर नहीं हो सकते)। इससे उलटे काम की गति धीमी हो जाती है और प्रोजेक्ट बेहिसाब महंगा हो जाता है।

It is a mistake to hire huge numbers of people to get a complicated job done. Numbers will never compensate for talent in getting the right answer (two people who don't know something are no better than one), will tend to slow down progress, and will make the task incredibly expensive.

मुझे पूरा यकीन है कि अगर आपके पास कोई बेहतरीन उत्पाद है और लोग उसके लिए ज़्यादा पैसे चुकाने को तैयार हैं, तो इसमें बहुत अपार संभावनाएं हैं। मुझे लगता है कि ऐप्पल (Apple) ने यही साबित करके दिखाया है। बाज़ार में बहुत सस्ते फोन या लैपटॉप मिल जाते हैं, लेकिन ऐप्पल का उत्पाद बाकी विकल्पों से इतना बेहतर है कि लोग उसके लिए ज़्यादा कीमत चुकाने को तैयार रहते हैं।

I do think there is a lot of potential if you have a compelling product and people are willing to pay a premium for that. I think that is what Apple has shown. You can buy a much cheaper cell phone or laptop, but Apple's product is so much better than the alternative, and people are willing to pay that premium.

नवाचार (इनोवेशन) की संस्कृति के मामले में संयुक्त राज्य अमेरिका निश्चित रूप से सबसे आगे है। अगर कोई इंसान ज़िंदगी में कुछ बड़ा हासिल करना चाहता है, तो अमेरिका से बेहतर कोई दूसरी जगह नहीं है।

The United States is definitely ahead in culture of innovation. If someone wants to accomplish great things, there is no better place than the U.S.

यह वाकई होश उड़ा देने वाली और अद्भुत बात है। इसके लिए मैं माफ़ी चाहता हूँ, काश मैं इसे और बेहतर तरीके से बयां कर पाता, लेकिन जब आपकी सोच से परे कुछ कमाल हो जाए, तो उसे शब्दों में ढालना मुश्क़िल होता है—हालाँकि यह अनुभव बेहद शानदार है।

It's just mind-blowingly awesome. I apologize, and I wish I was more articulate, but it's hard to be articulate when your mind's blown-but in a very good way.

हम अपने पावर प्लांट में कब तक कोयला जलाते रहेंगे? कोयला भी एक सीमित संसाधन है, जो कभी न कभी खत्म हो जाएगा। हमें इसके विकल्प ढूँढ़ने ही होंगे, और समझदारी इसी में है कि कोयला पूरी तरह खत्म होने का इंतज़ार करने के बजाय हम अभी से विकल्प तलाश लें। वरना इस बीच हम भगवान जाने कितने ट्रिलियन टन कार्बन डाइऑक्साइड, जो ज़मीन के नीचे दबी हुई थी, उसे वायुमंडल में छोड़ चुके होंगे।

It's not as though we can keep burning coal in our power plants. Coal is a finite resource, too. We must find alternatives, and it's a better idea to find alternatives sooner then wait until we run out of coal, and in the meantime, put God knows how many trillions of tons of CO2 that used to be buried underground into the atmosphere.

लगभग किसी भी उद्योग (इंडस्ट्री) में, अगर आप अपना काम बेहतरीन तरीके से करने को लेकर जुनूनी हैं और अपने उत्पाद या सेवा को खरीदने वाले ग्राहकों को ज़्यादा से ज़्यादा खुश रखना चाहते हैं, तो यह बात आपको एक असीम आत्मसंतोष देती है।

In almost any industry, if you're passionate about doing a great job and making people that buy your product or service as happy as possible, it's really fulfilling.

सरकारें तकनीक को तेज़ी से आगे बढ़ाने में उतनी माहिर नहीं होतीं। वे बुनियादी शोध (बेसिक रिसर्च) के लिए फंड देने में ज़्यादा बेहतर होती हैं। किसी भी चीज़ को बड़े पैमाने पर आगे बढ़ाने के लिए, व्यावसायिक कंपनियों (कमर्शियल कंपनियों) का आगे आना ज़रूरी होता है।

Government isn't that good at rapid advancement of technology. It tends to be better at funding basic research. To have things take off, you've got to have commercial companies do it.

अगर आपको किसी भी जगह उड़ान भरने के लिए हर बार एक नया विमान खरीदना पड़े, तो यह बेहद खर्चीला सौदा होगा।

If you had to buy a new plane every time you flew somewhere, it would be incredibly expensive.

मैं हमेशा वही चीज़ें देखता हूँ जो... गलत हैं। क्या आप ऐसा नज़रिया चाहेंगे? जब मैं किसी कार, रॉकेट या अंतरिक्ष यान को देखता हूँ, तो मुझे सिर्फ उसमें कमियाँ ही नज़र आती हैं। मुझे कभी उसमें कुछ सही नहीं दिखता। खुशी पाने का यह कोई सही तरीका नहीं है।

I always see what’s... wrong. Would you want that? When I see a car or a rocket or spacecraft, I only see what’s wrong. I never see what’s right. It’s not a recipe for happiness.

व्यक्तिगत रूप से मैं एक मध्यममार्गी और रजिस्टर्ड निर्दलीय (इंडिपेंडेंट) हूँ, इसलिए मैं न तो किसी पार्टी की तरफ ज़्यादा झुका हुआ हूँ और न ही किसी का कट्टर समर्थक हूँ।

I'm personally a moderate and a registered independent, so I'm not strongly Democratic or strongly Republican.

भले ही कार्बन डाइऑक्साइड का उत्पादन पर्यावरण के लिए अच्छा होता, लेकिन चूँकि हमारे हाइड्रोकार्बन (जीवाश्म ईंधन) एक दिन खत्म होने ही वाले हैं, इसलिए हमें ऊर्जा के इस्तेमाल के लिए कुछ टिकाऊ और स्थाई तरीके खोजने ही होंगे।

Even if producing CO2 was good for the environment, given that we're going to run out of hydrocarbons, we need to find some sustainable means of operating.

यह ग्रह (मंगल) अभी थोड़ा जर्जर हालत में है, यानी इसकी मरम्मत की ज़रूरत है, लेकिन हम इसे रहने लायक बना सकते हैं।

It's a fixer-upper of a planet but we could make it work.

अंतरिक्ष शटल (Space Shuttle) का उदाहरण अक्सर यह कहकर दिया जाता है कि हमें किसी भी चीज़ को दोबारा इस्तेमाल करने लायक (रीइउसेबल) बनाने की कोशिश ही नहीं करनी चाहिए। लेकिन एक असफल प्रयोग हमें अपने बड़े लक्ष्य को हासिल करने से नहीं रोक सकता। अगर ऐसा होता, तो आज हमारे पास बिजली का बल्ब भी नहीं होता।

The space shuttle was often used as an example of why you shouldn't even attempt to make something reusable. But one failed experiment does not invalidate the greater goal. If that was the case, we'd never have had the light bulb.

मुझे नहीं लगता कि किसी कंपनी को इस इरादे से खड़ा करना कोई अच्छी बात है कि आगे चलकर उसे बेच देना है।

I don't think it's a good idea to plan to sell a company.

हमारे डीएनए (DNA) को पढ़ने की कोशिश करना ऐसा है जैसे किसी ऐसे सॉफ्टवेयर कोड को समझने की कोशिश करना, जिसका 90% हिस्सा गलतियों से भरा पड़ा हो। ऐसे में यह समझना और अंदाजा लगाना बेहद मुश्किल हो जाता है कि वह सॉफ्टवेयर कोड आगे चलकर क्या करेगा।

Trying to read our DNA is like trying to understand software code - with only 90% of the code riddled with errors. It's very difficult in that case to understand and predict what that software code is going to do.

बीच (समुद्र तट) पर लेटकर आराम करना मेरे लिए सबसे बेकार बात लगती है। यह मुझे बहुत अजीब और बोरिंग लगता है। मैं तो पागल हो जाऊँगा। मुझे तो इसके लिए भारी-भरकम दवाइयाँ लेनी पड़ेंगी। मैं बहुत ज़्यादा बोर हो जाऊंगा। मुझे तो हमेशा कुछ रोमांचक और एक्शन से भरपूर करना पसंद है।

The idea of lying on a beach as my main thing just sounds like the worst. It sounds horrible to me. I would go bonkers. I would have to be on serious drugs. I'd be super-duper bored. I like high intensity.

एथेनॉल जैसे बायोफ्यूल के उत्पादन के लिए बहुत बड़ी मात्रा में खेती योग्य ज़मीन की ज़रूरत होती है, जिसकी वजह से या तो खाद्य फसलों (अनाज) की खेती कम हो जाती है या फिर प्राकृतिक जंगल नष्ट हो जाते हैं, और इनमें से कोई भी बात अच्छी नहीं है।

Biofuels such as ethanol require enormous amounts of cropland and end up displacing either food crops or natural wilderness, neither of which is good.

जीवन के संरक्षकों के रूप में यह वास्तव में हमारी ज़िम्मेदारी है कि हम जीवन को किसी अन्य ग्रह तक ले जाएं। मुझे लगता है कि एक से अधिक ग्रहों पर रहने वाली प्रजाति बनने से मानवीय अनुभव का दायरा और उसकी समृद्धि कई गुना बढ़ जाएगी।

It's really incumbent upon us as life's agents to extend life to another planet. I think that being a multi-planet species will significantly increase the richness and scope of the human experience.

बैटरी के मुकाबले फ्यूल सेल, इलेक्ट्रिक मोटर तक बिजली पहुँचाने का बुनियादी रूप से एक बेहद घटिया और कमज़ोर तरीका है।

The fuel cell is just a fundamentally inferior way of delivering electrical energy to an electric motor than batteries.

मैं चीज़ों को अक्सर भौतिकी के दृष्टिकोण से देखता हूँ। और भौतिकी आपको सादृश्यों के आधार पर नहीं, बल्कि मूल सिद्धांतों के आधार पर तर्क करना सिखाती है।

I tend to approach things from a physics framework. And physics teaches you to reason from first principles rather than by analogy.

मैं हमेशा से कुछ ऐसा करना चाहता था जो दुनिया को पूरी तरह बदल दे। ... लोग प्रेरणा की ताकत को भूल जाते हैं। अपोलो अभियानों के साथ पूरी मानवता चाँद पर गई थी। असली मसला लागत का था। वहाँ कोई बेस बनाने या लगातार उड़ानें शुरू करने का कोई मौका नहीं था। और यही वह समस्या है जिसे मैं हल करना चाहता हूँ।

I've always wanted to be part of something that would radically change the world. . . . People forget the power of inspiration. All of humanity went to the moon with the Apollo missions. The issue was cost. There was no chance to build a base and create frequent flights. That's the problem I would like to solve.

वाशिंगटन में अपनी आवाज़ पहुँचाने और सुने जाने के लिए, आपको कुछ न कुछ योगदान तो देना ही पड़ता है।

In order to have your voice be heard in Washington, you have to make some little contribution.

किसी संक्षिप्त नाम (एकॉनिम) की असली कसौटी यह देखना है कि वह बातचीत में मददगार है या उसमें बाधा डालता है।

The key test for an acronym is to ask whether it helps or hurts communication.

मैंने वास्तव में यह भविष्यवाणी की है कि अगले 30 वर्षों के भीतर अमेरिका में बिकने वाली अधिकांश नई कारें इलेक्ट्रिक होंगी। और मेरा मतलब हाइब्रिड से नहीं, पूरी तरह से इलेक्ट्रिक कारों से है।

I've actually made a prediction that within 30 years a majority of new cars made in the United States will be electric. And I don't mean hybrid, I mean fully electric.

मंगल ग्रह पर उतरना, और आने-जाने का टिकट - पाँच लाख डॉलर। यह मुमकिन है।

Land on Mars, a round-trip ticket - half a million dollars. It can be done.

मेरा जन्म अफ्रीका में हुआ था। मैं कैलिफ़ोर्निया इसलिए आया क्योंकि यह वो जगह है जहाँ नई तकनीकों को वास्तव में साकार किया जा सकता है, और मुझे इसका कोई दूसरा ठोस विकल्प नज़र नहीं आता।

I was born in Africa. I came to California because it's really where new technologies can be brought to fruition, and I don't see a viable competitor.

मैं सिलिकॉन वैली का आदमी हूँ। मुझे लगता है कि सिलिकॉन वैली के लोग कुछ भी कर सकते हैं।

I'm a Silicon Valley guy. I just think people from Silicon Valley can do anything.

अगर आप सेलफोन, लैपटॉप या सचमुच किसी भी नई तकनीक की शुरुआत को याद करें, तो वे हमेशा से महंगी ही रही हैं।

If you think back to the beginning of cell phones, laptops or really any new technology, it's always expensive.

लोग महज़ इसलिए कार खरीदेंगे क्योंकि वह एक शानदार कार है। हम चाहते हैं कि उन्हें लगे कि यह पैसे के हिसाब से बेहतरीन है और फिर, अरे हाँ, इत्तेफाक से यह एक इलेक्ट्रिक कार भी है।

People will buy the car just because it's a great car. We want them to think it's excellent value for money and then, oh yeah, it happens to be electric.

मुझे लगता है कि हाई-टेक उद्योग बहुत तेज़ी से नई चीजें विकसित करने का आदी है। व्यवसाय करने का सिलिकॉन वैली का यही तरीका है: या तो आप बहुत तेज़ी से आगे बढ़ें और अपनी उत्पाद तकनीक को बेहतर बनाने के लिए कड़ी मेहनत करें, या फिर किसी अन्य कंपनी द्वारा नेस्तनाबूद कर दिए जाएँ।

I think the high-tech industry is used to developing new things very quickly. It's the Silicon Valley way of doing business: You either move very quickly and you work hard to improve your product technology, or you get destroyed by some other company.

टेस्ला यहाँ टिकने आई है और इलेक्ट्रिक कार क्रांति के लिए अपनी लड़ाई जारी रखेगी।

Tesla is here to stay and keep fighting for the electric car revolution.

अगर हम अंतरिक्ष में यात्रा के खर्च को कम कर लें, तो हम बहुत से महान काम कर सकते हैं।

If we drive down the cost of transportation in space, we can do great things.

खैर, टेस्ला के पीछे मेरी प्रेरणा वास्तव में पर्यावरण और इलेक्ट्रिक-वाहन क्रांति के लिए ज़्यादा से ज़्यादा भलाई करना है। मुझे लगता है कि अभी बहुत काम बाकी है और अगर हम किसी बड़ी कंपनी को बिक जाते हैं, तो मुझे नहीं लगता कि यह गति उतनी ही तेज़ी से आगे बढ़ पाएगी।

Well, my motivation behind Tesla is really to do as much good as possible for the environment and the electric-vehicle revolution. I think there is still a lot of work to do and if we were to sell to a big company, I'm not sure it would progress at the same pace.

मुझे लगता है कि इंटरनेट पर ज़्यादातर ज़रूरी चीज़ें पहले ही बनाई जा चुकी हैं। नवाचार आगे भी जारी रहेगा, इसमें कोई दो राय नहीं, लेकिन इंटरनेट की बड़ी समस्याएँ मूल रूप से हल हो चुकी हैं।

I think most of the important stuff on the Internet has been built. There will be continued innovation, for sure, but the great problems of the Internet have essentially been solved.

अगर आप भविष्य पर नज़र डालें, तो एक ऐसी सभ्यता जो अंतरिक्ष की यात्री है और तारों के पार खोजबीन कर रही है... और एक ऐसी सभ्यता के बीच बुनियादी अंतर है जो हमेशा के लिए पृथ्वी पर ही कैद होकर तब तक रह जाएगी जब तक कि कोई महाविनाश न आ जाए।

There's a fundamental difference, if you sort of look into the future, between a humanity that is a space-faring civilization, that's out there exploring the stars...compared with one where we are forever confined to Earth until some eventual extinction event.

ब्रांड केवल एक धारणा है, और समय के साथ वह धारणा हकीकत से मेल खाने लगती है। कभी यह आगे होगी, तो कभी पीछे। लेकिन ब्रांड सीधे तौर पर किसी उत्पाद के बारे में लोगों के मन में बनी एक सामूहिक छाप भर है।

Brand is just a perception, and perception will match reality over time. Sometimes it will be ahead, other times it will be behind. But brand is simply a collective impression some have about a product.