ताश की गड्डी को सबसे शुद्ध पदानुक्रम (階層) की तरह बनाया गया था, जिसमें हर पत्ता अपने से नीचे वालों के लिए मालिक और अपने से ऊपर वालों के लिए गुलाम था।
A deck of cards was built like the purest of hierarchies, with every card a master to those below it and a lackey to those above it.
A deck of cards was built like the purest of hierarchies, with every card a master to those below it and a lackey to those above it.
भगवान और राजनेताओं की कृपा रही, तो अमेरिका दुनिया में शांति की स्थापना कर सकता है और इसे जीत सकता है।
God and the politicians willing, the United States can declare peace upon the world, and win it.
God and the politicians willing, the United States can declare peace upon the world, and win it.
मैं हमेशा से ताश की इस अजीब दुनिया से सम्मोहित रहा हूँ। यह विशुद्ध शक्ति की राजनीति की ऐसी दुनिया थी जहाँ अच्छे-बुरे कामों का फल तुरंत मिलता था।
I had always been fascinated by the bizarre world of cards. It was a world of pure power politics where rewards and punishments were meted out immediately.
I had always been fascinated by the bizarre world of cards. It was a world of pure power politics where rewards and punishments were meted out immediately.
शक्ति की राजनीति, जंगल के कानून का ही कूटनीतिक नाम है।
Power politics is the diplomatic name for the law of the jungle.
Power politics is the diplomatic name for the law of the jungle.
तमाम तकनीकी ज्ञान मिलकर भी किसी को ताश के खेल का उस्ताद नहीं बना सकता।
The sum of all technical knowledge cannot make a master contract player.
The sum of all technical knowledge cannot make a master contract player.
हमें युद्ध का अंत करना ही होगा, वरना युद्ध हमारा अंत कर देगा।
We must conquer war or war will conquer us.
We must conquer war or war will conquer us.