बंटवारे से ज़्यादा ताक़त एकता में होती है।

There is more power in unity than division.

There is more power in unity than division.

अब हालात यह हो गए हैं कि रिपब्लिकन और डेमोक्रेट्स में 'कौस्टिक कॉकस' (कड़वाहट भरे धड़े) का हिस्सा होने के अलावा कोई समानता नहीं बची है, और हम कोई काम ढंग से नहीं कर पा रहे हैं।

We've gotten to the point now where Republicans and Democrats have nothing in common besides being members of the 'caustic caucus,' and we can't get anything done.

We've gotten to the point now where Republicans and Democrats have nothing in common besides being members of the 'caustic caucus,' and we can't get anything done.

[राउल कास्त्रो] मेरी ज़िंदगी में मिले सबसे बेहतरीन इंसानों में से एक हैं।

[Raul Castro] is one of the most amazing human beings I've ever met.

[Raul Castro] is one of the most amazing human beings I've ever met.

तंजानिया में मेरा परिवार रहता है। मैं शब्दों में बयां नहीं कर सकता कि तंजानिया के नेशनल पार्क में गाड़ी से घूमते हुए रास्ते में जिराफों को दौड़ते देखना, तालाब के पास हाथियों और बबून (लंगूरों) को देखना कितना आनंददायक है।

I have family in Tanzania. I can't even explain the joy of riding through the Tanzania national park and seeing giraffes run across the road and elephants over in a pond and baboons running.

I have family in Tanzania. I can't even explain the joy of riding through the Tanzania national park and seeing giraffes run across the road and elephants over in a pond and baboons running.

सच तो यह है कि वाशिंगटन का माहौल बेहद ज़हरीला हो चुका है, और इसी ज़हर को हम पूरे देश में फैला रहे हैं।

The truth of the matter is the tone is toxic here in Washington, and we have been exporting it around the country.

The truth of the matter is the tone is toxic here in Washington, and we have been exporting it around the country.

मैंने एक बात सीखी है—और यह बात मैंने रिपब्लिकन और डेमोक्रेट्स दोनों से कही है—कि मधुमक्खियाँ एक ही समय में डंक भी नहीं मार सकतीं और शहद भी नहीं बना सकतीं। उन्हें एक रास्ता चुनना ही होगा। या तो वे डंक मारने वाली बनेंगी या शहद बनाने वाली। मेरा मानना है कि शहद कानूनसाज़ी (नीति निर्माण) का प्रतीक है और नेताओं द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली आक्रामक भाषा डंक जैसी है, और आप ये दोनों काम एकसाथ नहीं कर सकते।

One thing I've learned - and I've said this to Republicans and Democrats - is, bees cannot sting and make honey at the same time. They have to make a choice. Either they are going to be a stinger or a honey-maker, and I contend that honey is a symbol of legislation and, the nuclear language used by members is the stinger, and you can't do both.

One thing I've learned - and I've said this to Republicans and Democrats - is, bees cannot sting and make honey at the same time. They have to make a choice. Either they are going to be a stinger or a honey-maker, and I contend that honey is a symbol of legislation and, the nuclear language used by members is the stinger, and you can't do both.

सोशल सिक्योरिटी एक ऐसा वादा है जिसे तोड़ा नहीं जाना चाहिए।

Social Security is a covenant that should not be broken.

Social Security is a covenant that should not be broken.

हम भले ही डेमोक्रेट, इंडिपेंडेंट और रिपब्लिकन हों, लेकिन सबसे पहले और सबसे बढ़कर हम सब इंसान और अमेरिकी हैं।

We may be a nation of Democrats, Independents, and Republicans, but first and foremost we are all human beings and Americans.

We may be a nation of Democrats, Independents, and Republicans, but first and foremost we are all human beings and Americans.

डेमोक्रेट्स भी हर रोज़ बेवकूफ़ों जैसी बातें करते हैं, और रिपब्लिकन भी पीछे नहीं हैं।

We have Democrats saying dumb things every single day, and Republicans as well.

We have Democrats saying dumb things every single day, and Republicans as well.

हम अपने विश्वासों और विचारों को लेकर बिना कड़वाहट पैदा किए अपने मतभेदों में पूरी तरह मुखर हो सकते हैं।

We can be fervent in our disagreements without being factitious with our beliefs.

We can be fervent in our disagreements without being factitious with our beliefs.

भगवान ने अमेरिका को अलग-अलग पृष्ठभूमियों, विचारों और धर्मों की विविधता से लादकर कोई बोझ नहीं डाला, बल्कि उन्होंने अमेरिका को इन सबसे नवाज़ा है।

God did not burden the United States with a diversity of backgrounds, ideas and religions, He blessed America with them.

God did not burden the United States with a diversity of backgrounds, ideas and religions, He blessed America with them.

अमेरिका, मेरा दृढ़ विश्वास है कि हम एक-दूसरे के साथ कैसा बर्ताव करते हैं, यह बहुत मायने रखता है।

America, I am a strong believer that how we treat each other matters.

America, I am a strong believer that how we treat each other matters.

उमीद ही वह प्रेरणा है जो बेरोजगारों में नई जान फूंकती है, उन्हें हर सुबह बिना किसी निराशा के बिस्तर से उठने और काम की तलाश में निकलने की ताकत देती है।

Hope is the motivation that empowers the unemployed, enabling them to get out of bed every single morning with unbounded enthusiasm as they look for work.

Hope is the motivation that empowers the unemployed, enabling them to get out of bed every single morning with unbounded enthusiasm as they look for work.

आइए सिर्फ 'प्रतिज्ञा' करने तक सीमित न रहें, बल्कि उसे अपने जीवन में भी उतारें!

Let's do more than say the 'Pledge of Allegiance.' Let us live it!

Let's do more than say the 'Pledge of Allegiance.' Let us live it!

कैनसस सिटी की सड़कों पर ऐसे लोग घूम रहे हैं जिनके पास नौकरी नहीं है, जबकि हमारा एक बहुत बड़ा नियोक्ता (कंपनी) न केवल नौकरियाँ विदेश भेज रहा है, बल्कि इसके उलट यह बयानबाज़ी भी कर रहा है कि वह रोज़गार बचा रहा है।

There are people walking around the streets of Kansas City who are unemployed, while one of our largest employers is not only sending jobs aboard, but then turning around and making a statement about preserving jobs.

There are people walking around the streets of Kansas City who are unemployed, while one of our largest employers is not only sending jobs aboard, but then turning around and making a statement about preserving jobs.

सबसे पहले तो क्या मुझे लगता है कि टी पार्टी (राजनीतिक समूह) में कुछ नस्लवादी लोग हैं? हाँ, बिल्कुल। मैं एक पादरी हूँ; मेथोडिस्ट चर्च में भी कुछ नस्लवादी लोग मिल जाएँगे। मुझे नहीं लगता कि दुनिया में ऐसा कोई भी संगठन होगा जहाँ कुछ नस्लवादी लोग न हों।

First of all, do I think there's some racists in the Tea Party? Yeah. I'm an ordained United Methodist pastor; there's some racists in the Methodist church. I don't know if there's a body that does not have some racists in it.

First of all, do I think there's some racists in the Tea Party? Yeah. I'm an ordained United Methodist pastor; there's some racists in the Methodist church. I don't know if there's a body that does not have some racists in it.

कांग्रेस अमेरिकी जनता के हित में काम करने में असमर्थ है क्योंकि बहुत से राजनेताओं का मानना है कि समझौते का मतलब घुटने टेकना है।

Congress is unable to do the work of the American people because too many politicians believe that compromise means capitulation.

Congress is unable to do the work of the American people because too many politicians believe that compromise means capitulation.

कम्युनिटी कॉलेजों को अपग्रेड करने की ज़रूरत है। हमें असली नौकरियों के लिए ट्रेनिंग देनी होगी। आज हमारे पास कई ऐसी नौकरियाँ हैं जो खाली पड़ी हैं क्योंकि कॉलेज से पास होकर निकलने वाले युवाओं के पास उन ज़रूरतों को पूरा करने के लिए ज़रूरी तकनीकी ज्ञान नहीं है।

Community colleges need to be upgraded. We got to have training for real jobs. We've got a lot of jobs that are going unfilled because we don't have the technology in the heads of graduating college students to deal with them.

Community colleges need to be upgraded. We got to have training for real jobs. We've got a lot of jobs that are going unfilled because we don't have the technology in the heads of graduating college students to deal with them.

आप सोच सकते हैं कि अगर अमेरिका में किसी भी समूह की बेरोजगारी दर 20% से 25% हो, तो इस पर हर तरह का ध्यान आकर्षित होगा। श्रम विभाग स्वाभाविक रूप से और पूरी गंभीरता से इस बात पर ध्यान केंद्रित करेगा कि इस बेरोजगारी को कम करने के लिए क्या किया जाए। संसद (कांग्रेस) में भी इस पर लंबी बहस होती कि इसके लिए क्या कदम उठाए जाने चाहिए।

You would think that if any group in America had 20% to 25% unemployment, it would generate all kinds of attention. The Labor Department would understandably and necessarily begin to concentrate on what can we do to reduce this level of unemployment. Congress would give great time on the floor for debate on what can be done.

You would think that if any group in America had 20% to 25% unemployment, it would generate all kinds of attention. The Labor Department would understandably and necessarily begin to concentrate on what can we do to reduce this level of unemployment. Congress would give great time on the floor for debate on what can be done.

यह सौदा चीनी में लिपटे हुए शैतान के सैंडविच जैसा है। अगर आप इसका ऊपर वाला हिस्सा हटाकर देखेंगे, तो जो अंदर दिखेगा वह आपको बिल्कुल पसंद नहीं आएगा।

This deal is a sugar-coated satan sandwich. If you lift the bun, you will not like what you see.

This deal is a sugar-coated satan sandwich. If you lift the bun, you will not like what you see.