लोगों की ज़िंदगी को आसान बनाने के चक्कर में, तकनीक ने असल में इंसानों को अपना दिमाग इस्तेमाल करना ही बंद करवा दिया है। हमारे पास एक-दूसरे से जुड़े रहने के लिए तमाम उपकरण हैं, फिर भी आज हम पहले से कहीं ज़्यादा एक-दूसरे से कटे हुए हैं। ऐसा क्यों है?

In making certain things easier for people, technology has actually demotivated people from using their brains. We have all these devices that keep us connected, and yet we’re more disconnected than ever before. Why is that?

In making certain things easier for people, technology has actually demotivated people from using their brains. We have all these devices that keep us connected, and yet we’re more disconnected than ever before. Why is that?

हमें जोखिम उठाने की ज़रूरत है, जोखिम उठाने और बुरी तरह असफल होने की हिम्मत दिखाने की ज़रूरत है, क्योंकि तरक्की करने का यही एकमात्र रास्ता है।

We need to risk, we need to dare to risk and fail greatly because that's the only way we grow.

We need to risk, we need to dare to risk and fail greatly because that's the only way we grow.

हमारे देश में तीर्थयात्रा जैसी कोई बात नहीं सोची जाती। हम ध्यान (मेडिटेशन) लगाने के बारे में नहीं सोचते। छह हफ्ते की पैदल यात्रा पर जाने का विचार अधिकांश अमेरिकियों के लिए बिल्कुल अजनबी है। लेकिन शायद हमें इसी चीज़ की सबसे ज़्यादा ज़रूरत है।

We don't think about pilgrimage in this country. We don't think about meditation. The idea of taking a six-week walk is totally foreign to most Americans. But it's probably exactly what we need.

We don't think about pilgrimage in this country. We don't think about meditation. The idea of taking a six-week walk is totally foreign to most Americans. But it's probably exactly what we need.

फ़िल्म एक भ्रम है। शोहरत क्षणिक है। आस्था और परिवार ही वह चीज़ें हैं जो हमेशा टिके रहते हैं।

Film is an illusion. Fame is ephemeral. Faith and family are what endure.

Film is an illusion. Fame is ephemeral. Faith and family are what endure.

मैं अपने बारे में जानने के लिए गूगल पर अपना नाम खोजा करती थी—और इससे मुझे बहुत ठेस पहुँचती थी।

I used to Google my name to see what came up - it hurt.

I used to Google my name to see what came up - it hurt.

हमने अपनी ज़िंदगी को फालतू की चीज़ों से जिस तरह लाद रखा है, उसका वाकई कोई मतलब नहीं है।

All the crap that we've encumbered our lives with, it's really meaningless.

All the crap that we've encumbered our lives with, it's really meaningless.

हम सब में कोई न कोई खामी है। और कितना अच्छा हो अगर मुख्यधारा का मीडिया यह संदेश दे कि जैसे हम हैं, बिल्कुल वैसे ही ठीक हैं? क्या यह हम सबके लिए बहुत अच्छी बात नहीं होगी?

We're all imperfect. And wouldn't it be great if the message sent out by the mainstream media is that we're fine being exactly who we are? Wouldn't that be great for everyone?

We're all imperfect. And wouldn't it be great if the message sent out by the mainstream media is that we're fine being exactly who we are? Wouldn't that be great for everyone?

आप ज़िंदगी चुनते नहीं हैं, पिताजी। आप उसे जीते हैं।

You don’t choose a life, dad. You live one.

You don’t choose a life, dad. You live one.

शुरुआत से ही, इस धरती का हर बच्चा अपने माता-पिता को खुश करने की कोशिश करता रहा है।

Since the beginning of time, every child on the planet has endeavored to please their parents.

Since the beginning of time, every child on the planet has endeavored to please their parents.

इतना सारा पैसा कमाने के लिए आपको किस हद तक समझौता करना पड़ता है? मुझे अपनी आत्मा को किस हद तक बेचना होगा? इसकी क्या कीमत चुकानी पड़ती है? और मुझे नहीं पता कि अब मैं उस तरह के समझौते करना भी चाहती हूँ या नहीं। मुझे लगता है कि अब मैं एक अलग इंसान बन चुकी हूँ। मुझे लगता है कि मैं काफी हद तक परिपक्व हो गई हूँ। मुझे लगता है कि अब मेरी चाहतें बदल चुकी हैं। अब बात सिर्फ इसलिए मिलने वाली सेलिब्रिटी की नहीं है कि आप कोई बहुत चर्चित नई फ़िल्म कर रहे हैं। अब बात अच्छा काम करने की है।

What's the level of compromise for making that kind of money? How far do I have to sell my soul? What's the price of that? And I don't know if I want to make those kind of compromises any more. I think I'm a different person. I think I've matured to a great extent. I think that I want different things now. That it's not about the celebrity status that you receive because you're doing the next hot movie. It's about doing good work.

What's the level of compromise for making that kind of money? How far do I have to sell my soul? What's the price of that? And I don't know if I want to make those kind of compromises any more. I think I'm a different person. I think I've matured to a great extent. I think that I want different things now. That it's not about the celebrity status that you receive because you're doing the next hot movie. It's about doing good work.

संदेहवाद और निराशावाद को अपनाना सबसे आसान रास्ता है, और अगर आप चाहें तो वे हमेशा आपके सामने मौजूद हैं। आप बस हाथ बढ़ाकर उन्हें थाम सकते हैं, इसके लिए आपको ज़रा भी मेहनत करने की ज़रूरत नहीं है।

The low-hanging fruit is cynicism and pessimism, and it's there if you want it. You can reach out and you can grab it, you don't even have to make any effort.

The low-hanging fruit is cynicism and pessimism, and it's there if you want it. You can reach out and you can grab it, you don't even have to make any effort.

मैं कोई तकनीक-विरोधी नहीं हूँ, लेकिन कंप्यूटर पर बैठने से ज़्यादा मैं बाहर समय बिताती हूँ। हमारे पास एक छोटा-सा फार्म है—जो एक साधारण बगीचे से थोड़ा बड़ा है। हमारे पास अंगूरों का एक अच्छा-खासा बाग़ है। हम अपना लगभग 60 प्रतिशत खाना खुद उगाते हैं, अपनी शराब खुद बनाते हैं, और अंडों के लिए मुर्गियाँ पाल रखी हैं।

I'm not a Luddite, but I'm outside more than I'm on my computer. We have a micro-farm - it's a step up from a garden. We have a pretty extensive vineyard. We grow about 60 percent of our own food, make our own wine, have chickens for eggs.

I'm not a Luddite, but I'm outside more than I'm on my computer. We have a micro-farm - it's a step up from a garden. We have a pretty extensive vineyard. We grow about 60 percent of our own food, make our own wine, have chickens for eggs.

मेरे अंदर एक हिस्सा ऐसा भी है जो अभी भी अपना बैग उठाकर सब कुछ छोड़कर कहीं दूर चले जाना चाहता है—बिना कोई सेलफोन या कैमरा लिए, बस बाहर निकलकर दुनिया को महसूस करना और सफर करना चाहता हूँ। मैंने अभी तक ऐसा किया नहीं है, लेकिन उम्मीद है कि कभी न कभी ज़रूर करूँगी।

There is a part of me that still wants to go out and grab a backpack and unplug - not take a cellphone or even a camera and just get out there and experience the world and travel. I have yet to do that, but someday I hope.

There is a part of me that still wants to go out and grab a backpack and unplug - not take a cellphone or even a camera and just get out there and experience the world and travel. I have yet to do that, but someday I hope.

लिखना एक अकेलापन भरा काम है, सिवाय इसके कि अगर आप पीने के शौकीन हैं, तो ऐसे में हमेशा एक दोस्त आपकी पहुँच में होता है।

Writing is a lonely job, unless you're a drinker, in which case you always have a friend within reach.

Writing is a lonely job, unless you're a drinker, in which case you always have a friend within reach.

लोग खूबसूरत बिखराव (टूटे हुए अवशेष) की तरह हैं।

People are beautiful wrecks.

People are beautiful wrecks.

हम अपनी आदतों में इतने बंध जाते हैं कि कभी-कभी हमारे लिए यह देख पाना मुश्किल हो जाता है कि इसके अलावा दुनिया में और क्या-क्या मौजूद है।

We get very set in our ways and it's sometimes hard to look beyond what else is out there.

We get very set in our ways and it's sometimes hard to look beyond what else is out there.

मौजूदा दौर में, हम एक ऐसे निराशावादी और आदर्शहीन माहौल में जी रहे हैं।

In the current climate, we live in a pessimistic and non-idealistic world.

In the current climate, we live in a pessimistic and non-idealistic world.

मैं एक शानदार आपदा हूँ। और आप भी। हम सब उलझे हुए हैं। हम एक ऐसे समाज में जी रहे हैं जो कहता है कि यह गोली खाओ और खुश हो जाओ, यह डाइट अपनाओ और पतले हो जाओ, अपने दाँत चमकाओ, लोग तुम्हें और ज़्यादा प्यार करेंगे।

I'm a wonderful disaster. So are you. We're all a mess. We're in this culture that says take this pill and you'll be happy, go on this diet and you'll be thinner, have your teeth whitened, people will love you more.

I'm a wonderful disaster. So are you. We're all a mess. We're in this culture that says take this pill and you'll be happy, go on this diet and you'll be thinner, have your teeth whitened, people will love you more.

सच कहूँ तो, अगर कोई कहता है कि मैं ज़मीन से जुड़ा हुआ हूँ, तो हर दिन जब मैं घर पर होती हूँ, सचमुच मेरे हाथ ज़मीन की मिट्टी में होते हैं और उखड़े हुए नाखूनों के नीचे धूल भरी होती है। मेरे पास यह सब करने के लिए नौकर-चाकर नहीं हैं। मैं आज भी बीज बोती हूँ और इस बात से हैरान रह जाती हूँ कि वह उग आता है।

Literally, if someone says I am grounded, everyday I am at home, I actually have my hands in the ground and dirt under my fingernails. I don't have a staff to do it all for me. I still plant a seed and I'm amazed it grows.

Literally, if someone says I am grounded, everyday I am at home, I actually have my hands in the ground and dirt under my fingernails. I don't have a staff to do it all for me. I still plant a seed and I'm amazed it grows.

काश मीडिया के लोग उस आसान रास्ते यानी संदेहवाद और निराशावाद का सहारा लेना बंद कर दें, और खुद को आधुनिक, कूल और दबंग दिखाने की कोशिश करना छोड़ दें।

If only media people would stop reaching for the low-hanging fruit, which is cynicism and pessimism, and stopped trying so hard to be hip and cool and have a swagger.

If only media people would stop reaching for the low-hanging fruit, which is cynicism and pessimism, and stopped trying so hard to be hip and cool and have a swagger.

मैड्रिड का सबसे ज़्यादा आनंद इसे पैदल चलकर लिया जा सकता है, इसकी तंग गलियों से गुजरते हुए जो हमेशा किसी दिलचस्प पार्क, बाज़ार, टपास बार या सड़क कलाकार के पास ले जाती हैं। हर रात हम मैड्रिड में एक नए सफर पर निकलने के लिए अपने होटल से बाहर निकलते थे और दस में से नौ बार हम प्लाज़ा मेयर से होकर गुजरते थे।

Madrid is enjoyed most from the ground, exploring your way through its narrow streets that always lead to some intriguing park, market, tapas bar or street performer. Each night we'd leave our hotel to begin a new adventure in Madrid and nine out of 10 times, we'd walk through the Plaza Mayor.

Madrid is enjoyed most from the ground, exploring your way through its narrow streets that always lead to some intriguing park, market, tapas bar or street performer. Each night we'd leave our hotel to begin a new adventure in Madrid and nine out of 10 times, we'd walk through the Plaza Mayor.

मुझे जो बात दिलचस्प लगती है, वह यह है कि आपके ट्विटर पर जो लोग आपको फॉलो करते हैं, उन्हें 'फॉलोअर्स' कहा जाता है। इसे झूठी पूजा या अंधभक्ति कहते हैं, है ना?

What I find interesting is that the people that follow your Twitters are called 'followers.' Talk about false idolatry, right?

What I find interesting is that the people that follow your Twitters are called 'followers.' Talk about false idolatry, right?

जब लोग पूछते हैं कि बॉबी कैनेडी की वे कौन-सी खूबियाँ थीं जिनकी वे सबसे ज़्यादा प्रशंसा करते थे, तो सबसे पहली बात यह थी कि वह बेहद दृढ़ और मजबूत इरादों वाले थे। दूसरी बात, वह सच बोलते थे और तीसरी बात, वह कमज़ोर और लाचार इंसान के हक के लिए डटकर खड़े होते थे।

When people ask what were the qualities of Bobby Kennedy that they most admired, it was first that he was tough. Second, he told the truth and third, he stood up for the little guy.

When people ask what were the qualities of Bobby Kennedy that they most admired, it was first that he was tough. Second, he told the truth and third, he stood up for the little guy.

इसमें कोई दो राय नहीं है कि टेलीविज़न निर्देशन ने मेरे निर्देशन कौशल को निखारने में मदद की है। टेलीविज़न आपको जो सिखाता है, वह है कार्यकुशलता और तुरंत सोच-समझकर फैसला लेना। आपको सख्त समय-सीमा और तय बजट के दायरे में ही काम करना होता है।

There is no doubt that directing television has helped hone my directing skills. What television teaches you is to be efficient and to think on your feet. You have to adhere to strict deadlines and budget constraints.

There is no doubt that directing television has helped hone my directing skills. What television teaches you is to be efficient and to think on your feet. You have to adhere to strict deadlines and budget constraints.