प्रेम-प्रसंगों में रुमानियत, नैतिकता, पौराणिक कथाएँ और गहरी भावनाएँ भरी होती हैं। इनका ताल्लुक वास्तव में सेक्स से नहीं, बल्कि दर्द, डर और खुद के जिंदा होने का अहसास चाहने की तड़p से होता है। साथ ही, इनमें धोखे की कसक भी होती है।
Affairs are loaded with romanticism, morality, mythology, and intense emotions. They're not really about sex, but about pain and fear and the desire to feel alive. They're also about betrayal.
Affairs are loaded with romanticism, morality, mythology, and intense emotions. They're not really about sex, but about pain and fear and the desire to feel alive. They're also about betrayal.
जब कैमरा ऑन होता है, तो मेरे साथ एक अजीब सी बात होती है—जो मुझे यकीन है कि कई अन्य कलाकारों के साथ भी होती होगी—कि तब मैं 'मैं' नहीं रहती।
A strange thing happens to me that I'm sure happens to a lot of actors when the camera starts rolling. I'm not 'me' any more.
A strange thing happens to me that I'm sure happens to a lot of actors when the camera starts rolling. I'm not 'me' any more.
ऑस्ट्रेलिया से होने के कारण, मैंने कभी हाथ में बंदूक तक नहीं छुई। यह हमारी संस्कृति का हिस्सा है ही नहीं।
Being from Australia, I've never even touched a gun. It's so not a part of our culture.
Being from Australia, I've never even touched a gun. It's so not a part of our culture.
मेरे लिए मेथड एक्टिंग करना सेहतमंद नहीं होगा; इसके लिए मेरा मानसिक संतुलन ठीक नहीं है—मुझे अपनी दोनों दुनियाओं को अलग रखना ही पड़ता है।
For me it would be unhealthy to be a method actor; I'm not mentally stable enough for that - I need to separate my two worlds.
For me it would be unhealthy to be a method actor; I'm not mentally stable enough for that - I need to separate my two worlds.
मैं पल भर में रो सकती हूँ। फिल्मों में हँसने से ज्यादा मुझे हमेशा रोना आसान लगा है।
I can cry at the drop of a hat. I've always found that easier than laughing in films.
I can cry at the drop of a hat. I've always found that easier than laughing in films.
मैं ऐसी कोई दिलचस्प फिल्म बनाना ज्यादा पसंद करूंगी जिस पर लोग चर्चा करें, भले ही कुछ लोगों को वह न पसंद आए, बजाय ऐसी 'मनोरंजक' फिल्म बनाने के जिसे लेकर हर कोई तटस्थ या उदासीन महसूस करे।
I'd rather make an interesting film that gets people talking, that maybe some people hate, than make the kind of 'entertaining' film that everyone feels ambivalent about.
I'd rather make an interesting film that gets people talking, that maybe some people hate, than make the kind of 'entertaining' film that everyone feels ambivalent about.
मुझे तब बहुत बेहतर महसूस हुआ जब मैंने थोड़ा सा खुद बनना शुरू किया और उन लोगों के साथ समय बिताना शुरू किया जिन्हें मैं वाकई पसंद करती थी, न कि उनके साथ जिन्हें मुझे लगता था कि मुझे अपना समय देना चाहिए।
I felt much better when I started to become myself a bit more and to spend time with people who I genuinely liked as opposed to the people I felt I should be spending time with.
I felt much better when I started to become myself a bit more and to spend time with people who I genuinely liked as opposed to the people I felt I should be spending time with.
मुझे बस अपनी खुद की राय की फिक्र करनी होती है और उन लोगों की राय की जो मेरे साथ काम कर रहे हैं या जो मेरे बेहद करीब हैं।
I have to just worry about my own opinion and the opinions of the people I'm working with and people who are close to me.
I have to just worry about my own opinion and the opinions of the people I'm working with and people who are close to me.
मुझे लगता है कि लोग नग्नता और मानव शरीर को लेकर बहुत अजीब सोचते हैं। सेक्स बुरी चीज नहीं है, नग्न शरीर बुरे नहीं हैं और नग्न शरीर का मतलब हमेशा सेक्स से हो, यह जरूरी भी नहीं है।
I just think that people are so weird about nudity and the human body. Sex is not bad, naked bodies are not bad and naked bodies don't always have to be connected to sex.
I just think that people are so weird about nudity and the human body. Sex is not bad, naked bodies are not bad and naked bodies don't always have to be connected to sex.
मुझे हॉरर फिल्में बहुत पसंद हैं, लेकिन यह सिर्फ एड्रेनालाईन रश (रोमांच) से बढ़कर है। मैं इन्हें इसलिए पसंद करती हूँ क्योंकि मुझे पता है कि ये मुझे डराती हैं। यह कुछ ऐसा है जैसे मैं रोलर कोस्टर पर जाऊँ, भले ही मुझे रोलर कोस्टर से भयंकर डर लगता हो।
I love horror films, but it's more than an adrenaline rush for me. I love them because I know they scare me. It's kind of like I go on roller coasters, but I'm terrified of roller coasters, sort of thing.
I love horror films, but it's more than an adrenaline rush for me. I love them because I know they scare me. It's kind of like I go on roller coasters, but I'm terrified of roller coasters, sort of thing.
मैं बहुत ख्यालों में खोई रहने वाली इंसान हूँ। व्यक्तिगत रूप से मैं लगातार अपनी ही कल्पनाओं और विचारों में खोई रहती हूँ, और मुझे लगता है कि शायद यही बात हमारे पेशे में भी झलक़ती है—यह सच्चाई कि हम अपनी आजीविका के लिए हर बात की कल्पना करते हैं और इन अलग-अलग किरदारों की दुनिया में खो जाते हैं।
I'm a massive daydreamer. I'm constantly lost within my own fantasies and my own thoughts personally, and I think maybe that is sort of represented in what we do for a living, the fact that we make believe everything and we escape into these other characters for a living.
I'm a massive daydreamer. I'm constantly lost within my own fantasies and my own thoughts personally, and I think maybe that is sort of represented in what we do for a living, the fact that we make believe everything and we escape into these other characters for a living.
मैं बहुत ही निजी किस्म की इंसान हूँ। अपने जीवन के निजी पहलुओं को लोगों के सामने खोलना मेरे लिए बहुत डरावना और मुश्किल होता है, समझे?
I'm a very private person. I find it very daunting to have to give private parts of myself away to people, you know?
I'm a very private person. I find it very daunting to have to give private parts of myself away to people, you know?
मुझे वीडियो गेम खेलना पसंद है, लेकिन केवल बहुत ही खास और अजीब तरह के।
I'm into video games, but only real specific lame video games.
I'm into video games, but only real specific lame video games.
मुझे वीडियो गेम खेलना पसंद है, लेकिन केवल बहुत ही खास और अजीब तरह के। एक पारंपरिक नर्ड की तरह, मैं बस ढेर सारी किताबें पढ़ती थी और स्कूल का आनंद लेती थी।
I'm into video games, but only real specific lame video games. In a more traditional nerd sense, I just read lots of books and I enjoyed school.
I'm into video games, but only real specific lame video games. In a more traditional nerd sense, I just read lots of books and I enjoyed school.
मैं दुविधा में हूँ। मैं चाहता हूँ कि इसे 'R' (रेटिंग) मिले ताकि हम इसमें कई शानदार दृश्य डाल सकें, लेकिन साथ ही मुझे यह विचार भी पसंद है कि कम उम्र की लड़कियाँ भी इसे देख सकें।
I’m torn. I want an ‘R’ (rating) because we can get a lot of cool scenes into it, but then I like the idea of younger girls being able to see it.
I’m torn. I want an ‘R’ (rating) because we can get a lot of cool scenes into it, but then I like the idea of younger girls being able to see it.
मुझे खुद को चुनौती देने की ज़रूरत है। मैं यह नहीं कह रहा कि मैं सिर्फ चौंकाने वाली चीज़ें करना चाहता हूँ, लेकिन जब एक बेहद खूबसूरत और साथ ही चौंकाने वाली स्क्रिप्ट का मेल मिलता है, तो वह चीज़ मुझे बहुत रोमांचित करती है।
I need to push myself. I'm not saying that I just want to do anything that's shocking, but when you have that combination of a script that's really beautiful and extremely shocking, it's exciting for me.
I need to push myself. I'm not saying that I just want to do anything that's shocking, but when you have that combination of a script that's really beautiful and extremely shocking, it's exciting for me.
लोग मेरे बारे में क्या सोचते हैं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। खुद को एक परफेक्ट इंसान दिखाने का दिखावा करने के बजाय, मुझे उन लोगों से जुड़ना चाहिए जिन्हें मैं वाकई पसंद करता हूँ।
It doesn't really matter what people think of me, I should just be connecting with people I really like instead of pretending to be the perfect version of myself.
It doesn't really matter what people think of me, I should just be connecting with people I really like instead of pretending to be the perfect version of myself.
मैं चीज़ें ज़रूरत से ज्यादा सोचने की आदत रखता हूँ। मैं ऐसा इंसान नहीं हूँ जो सिक्का उछालकर किस्मत के भरोसे सब छोड़ दे।
I tend to over-analyse things. I'm not the type of person to flip a coin and let things happen.
I tend to over-analyse things. I'm not the type of person to flip a coin and let things happen.
यह बहुत झुंझلاहट भरा होता है जब इंटरव्यू में लोग पूछते हैं: 'अपने मेकअप टिप्स दीजिए' और 'आप इतनी दुबली-पतली कैसे रहती हैं?' तब मुझे लगता है: 'क्या आप कभी किसी लड़के से ऐसा सवाल पूछते हैं?
It is frustrating when in an interview people say: 'Give us your make-up tips' and 'How do you stay skinny?' I think: 'Do you ask a guy that?
It is frustrating when in an interview people say: 'Give us your make-up tips' and 'How do you stay skinny?' I think: 'Do you ask a guy that?
मेरा परिवार हमेशा से मेरा बहुत बड़ा संबल रहा है और उन्होंने मेरा पूरा साथ दिया है। वे ऐसे माता-पिता नहीं थे जिन्होंने मुझ पर दबाव डाला हो। जिन बाल-कलाकारों के साथ मैंने काम किया है, उनके कई माता-पिता को मैं जानता हूँ जिन्होंने उन्हें अभिनय के लिए मजबूर किया, लेकिन मेरे माता-पिता अलग हैं। मैं खुद को बहुत खुशनसमत मानता हूँ कि मुझे ऐसे माता-पिता मिले जिन्होंने मुझे अपने फैसले खुद लेने की आज़ादी दी।
My family are very supportive and always have been. They weren't the kind of parents that pushed me into it. I know a lot of parents of kid actors I've worked with have pressured them into acting, but my parents are different. I'm really lucky to have them because they let me make my own decisions.
My family are very supportive and always have been. They weren't the kind of parents that pushed me into it. I know a lot of parents of kid actors I've worked with have pressured them into acting, but my parents are different. I'm really lucky to have them because they let me make my own decisions.
मेरा काम असल इंसानों और उनके वास्तविक अनुभवों को पर्दे पर उतारना है, और अगर फिल्म इंडस्ट्री से बाहर मेरा खुद का कोई वास्तविक अनुभव नहीं होगा, तो मैं ऐसा कर ही कैसे पाऊँगा?
My job is to portray real human beings and real human experiences, and if I haven't had a real human experience myself outside of the film industry, how am I going to be able to do that?
My job is to portray real human beings and real human experiences, and if I haven't had a real human experience myself outside of the film industry, how am I going to be able to do that?
अक्सर, जो लोग दिलचस्प फिल्में बनाना चाहते हैं, उनके पास उन्हें बनाने के लिए पैसे ही नहीं होते।
Often, people who want to make interesting films simply don't have the money to do it.
Often, people who want to make interesting films simply don't have the money to do it.
'सेलर मून' मेरा अब तक का सबसे पसंदीदा कार्टून रहा है, और आज भी मैं इसकी दीवानी हूँ। घर पर देखने के लिए मेरे पास इसकी सभी डीवीडी मौजूद हैं।
Sailor Moon' was my favorite cartoon of all time, and I'm still kind of obsessed with it. I own all the DVDs to watch it at home.
Sailor Moon' was my favorite cartoon of all time, and I'm still kind of obsessed with it. I own all the DVDs to watch it at home.
जब आप अभिनय करते हैं, तो आपको अपना सब कुछ झोंकना पड़ता है, और यदि आप यह सब सिर्फ पैसों के लिए कर रहे हैं, तो यह सही नहीं है।
When you act, you really have to give all of yourself, and if you're doing that purely for money, it's not healthy.
When you act, you really have to give all of yourself, and if you're doing that purely for money, it's not healthy.
युवाओं में अक्सर एक बेपरवाह अंदाज़ होता है—खुद को खतरे में डालने की आदत—एक तरह की लापरवाही, जिसे मैं कह सकती हूँ।
With young people, there's often that carelessness, allowing yourself to get into danger - recklessness, I suppose.
With young people, there's often that carelessness, allowing yourself to get into danger - recklessness, I suppose.