लेकिन मैं उस सपने को कभी सच नहीं कर पाया। वह तो बस अपने आप आ जाता है, जैसे सपने आते ही हैं।
But I couldn't ever make that dream happen. It just came on its own, the way dreams do.
But I couldn't ever make that dream happen. It just came on its own, the way dreams do.
जब मैं पाप करने के लिए इतना उत्सुक था, तो भला मैं पीड़ित होने का नाटक कैसे कर सकता था?
How could I pretend to be a victim when I was so willing to sin?
How could I pretend to be a victim when I was so willing to sin?
मुझे महसूस हुआ कि यह दुनिया कितनी, कितनी विशाल है—पेड़ों की ऊँचाई, जंगल की शांति और पत्तों की सरसराहट, धूप और परछाइयों का बदलना—लेकिन साथ ही यह कितनी, कितनी दूर और बेगाना प्रतीत होती थी।
I felt all the ways in which this world seemed so, so enormous--the height of the trees, the hush and tick of the forest, the shift of the sunlight and shadows--but also so, so removed.
I felt all the ways in which this world seemed so, so enormous--the height of the trees, the hush and tick of the forest, the shift of the sunlight and shadows--but also so, so removed.
मुझे लड़कियाँ बस इसलिए पसंद थीं क्योंकि मैं खुद को रोक नहीं पाता था।
I just liked girls because I couldn't help not to.
I just liked girls because I couldn't help not to.
गले मिलने के बाद जैसे ही हम अलग हुए, मुझे वह गंध फिर से आई। बिल्कुल साफ पहचान में आने वाली। मारिजुआना (गांजा)। ये समलैंगिक नशे में पूरी तरह टल्ली थे।
In the embrace's release I caught the scent again. Unmistakable. Marijuana. These homos were high as kites.
In the embrace's release I caught the scent again. Unmistakable. Marijuana. These homos were high as kites.
शायद मैं अभी तक खुद को पूरी तरह जान नहीं पाया हूँ। मुझे नहीं पता कि जब आप आखिरकार खुद को पा लेते हैं, तो आप यह पक्का तौर पर कैसे कह सकते हैं।
Maybe I still haven't become me. I don't know how you tell for sure when you finally have.
Maybe I still haven't become me. I don't know how you tell for sure when you finally have.
आप किसी को कुछ करते हुए तब तक नहीं पकड़ सकते जब वे कुछ छिपा ही न रहे हों।
You can't catch somebody doing something when they're not hiding.
You can't catch somebody doing something when they're not hiding.