Emily Post Quotes - QuoteVerse

अच्छे तौर-तरीके इंसान के भीतर की खूबी को दर्शाते हैं—दूसरों के प्रति दिल से फ़िक्र और खुद के लिए सम्मान का भाव।

Good manners reflect something from inside-an innate sense of consideration for others and respect for self.

सिर्फ़ एक अच्छा और दोस्ताना प्रभाव छोड़ना ही अच्छे शिष्टाचार की निशानी नहीं है, बल्कि यह व्यापार में भी उतना ही फ़ायदेमंद है।

To make a pleasant and friendly impression is not alone good manners, but equally good business.

इस बात से ज़्यादा बेमानी और कुछ नहीं हो सकता कि आप खाने में किस कांटे (फोर्क) का इस्तेमाल करते हैं। शिष्टाचार असल में जीने का विज्ञान है। इसमें सब कुछ आ जाता है। यह नैतिकता भी है और सम्मान भी।

Nothing is less important than which fork you use. Etiquette is the science of living. It embraces everything. It is ethics. It is honor.

शिष्टता के नियम के अनुसार मेज़बान महिला के लिए अपनी प्लेट में किसी महिला अतिथि से पहले खाना परोसने का सिर्फ़ एक ही मौक़ा होता है, और वह तब जब उसे यह शक हो कि खाने में ज़हर मिला है।

The only occasion when the traditions of courtesy permit a hostess to help herself before a woman guest is when she has reason to believe the food is poisoned.

चाहे आपको मानसिक चोट पहुँची हो या शारीरिक, अपने दर्द को लेकर बैठ मत रहिए। उठिए और पूरी जिंदादिली, बहादुरी और अच्छे मिज़ाज के साथ अगली चुनौती का सामना करने के लिए तैयार हो जाइए।

If you are hurt, whether in mind or body, don't nurse your bruises. Get up, and light-heartedly, courageously, good-temperedly, get ready for the next encounter.

एक सज्जन पुरुष अपनी उपलब्धियों या बड़प्पन का ढिंढोरा नहीं पीटता।

A gentleman does not boast about his junk.

संस्कार और तौर-तरीके हमारे उठने-बैठने के उन छोटे-छोटे नियमों से बनते हैं जिन्हें आसानी से सीखा जा सकता है अगर कोई उनके बारे में न जानता हो; जबकि 'अंदाज़' आपका व्यक्तित्व है—जो आपके मूल स्वभाव और जीवन के प्रति आपके दृष्टिकोण को बाहर झलकाता है... शिष्टाचार को अगर महज़ दिखावा बनकर नहीं रह जाना है, तो उसमें तौर-तरीकों के साथ-साथ नैतिकता का होना भी ज़रूरी है। यकीनन, आप अंदर से क्या हैं, यह इस बात से कहीं ज़्यादा महत्वपूर्ण है कि आप बाहर से कैसे दिखते हैं।

Manners are made up of trivialities of deportment which can be easily learned if one does not happen to know them; manner is personality - the outward manifestation of one's innate character and attitude toward life.... Etiquette must, if it is to be of more than trifling use, include ethics as well as manners. Certainly what one is, is of far greater importance than what one appears to be.

एक बेहतरीन महिला के गुण आज भी इन चार बातों में देखे जा सकते हैं: सच्चाई, सादगी, सहिष्णुता (या दूसरों का दर्द समझना) और मानसिक शांति।

The attributes of a great lady may still be found in the rule of the four S's: Sincerity, Simplicity, Sympathy, and Serenity.

कभी भी अपने हिस्से से ज़्यादा न लें—चाहे वह कार चलाते समय सड़क पर आपकी जगह हो, नाव पर कुर्सियाँ हों, ट्रेन में सीटें हों, या फिर डाइनिंग टेबल पर खाना हो।

Never take more than your share - whether of the road in driving your car, of chairs on a boat or seats on a train, or food at the table.

अंदाज़ आपका व्यक्तित्व है—जो आपके मूल स्वभाव और जीवन के प्रति आपके दृष्टिकोण को बाहर झलकाता है।

Manner is personality—the outward manifestation of one’s innate character and attitude toward life.

अच्छे तौर-तरीके और कुछ नहीं, बल्कि दूसरों की भावनाओं के प्रति एक संवेदनशील समझ है।

Manners are a sensitive awareness of the feelings of others.

यह कभी मत सोचिए कि अगर आप आसानी से खत नहीं लिख पाते हैं, तो बेहतर यही होगा कि आप लिखें ही नहीं। झिझकते हुए लिखा गया छोटे से छोटा नोट भी कुछ न लिखने से बेहतर होता है।

Never think, because you cannot write a letter easily, that it is better not to write at all. The most awkward note imaginable is better than none.

बिना किसी ज़्यादा मेहनत, बस थोड़ी सी शांत धैर्‍य और लगन के साथ किसी भी बच्चे को बेहतरीन आचरण सिखाया जा सकता है, जबकि एक बार बुरी आदतें पड़ जाने के बाद उन्हें छुड़ाना किसी पहाड़ को तोड़ने जैसा मुश्किल काम है।

Any child can be taught to be beautifully behaved with no effort greater than quiet patience and perseverance, whereas to break bad habits once they are acquired is a Herculean task.

जब भी दो लोग मिलते हैं और उनका व्यवहार एक-दूसरे को प्रभावित करता है, वहीं शिष्टाचार जन्म लेता है।

Whenever two people come together and their behavior affects one another, you have etiquette.

बिना हैट के कोई भी महिला फैशनेबल या स्टाइलिश नहीं लग सकती।

It is impossible for a hatless woman to be chic.

संस्कार या तौर-तरीके प्राथमिक रंगों की तरह होते हैं—इनके कुछ नियम होते हैं और एक बार जब आप इन्हें जान जाते हैं, तो बदलते हालातों के अनुसार बस इन्हें आपस में मिलाते (यानी ढालते) रहते हैं।

Manners are like primary colors, there are certain rules and once you have these you merely mix, i.e., adapt, them to meet changing situations.

एक सज्जन पुरुष का सम्मान इस बात की माँग करता है कि उसका वचन हमेशा अटल रहे और उसके सिद्धांत कभी भ्रष्ट न हों। वह किसी शूरवीर और धर्मयोद्धा का वंशज होता है; वह बेसहारा लोगों का रक्षक और न्याय का पैरोकार होता है—वर्ना वह जेंटलमेन (सज्जन) नहीं है।

The honor of a gentleman demands the inviolability of his word, and the incorruptibility of his principles. He is the descendent of the knight, the crusader; he is the defender of the defenseless and the champion of justice--or he is not a gentleman.

बच्चों को न्याय से ज़्यादा और किसी चीज़ से लगाव नहीं होता, और उन्हें बचपन से ही सिखाया जाना चाहिए कि खेलों में "ईमानदारी से खेलें", एक-दूसरे की संपत्ति और अधिकारों का सम्मान करें, दूसरों की मेहनत की सराहना करें और सारा श्रेय खुद न लें।

Nothing appeals to children more than justice, and they should be taught in the nursery to "play fair" in games, to respect each other's property and rights, to give credit to others, and not to take too much credit to themselves.

भगवान को अगर औरतों को पैंट पहनानी होती, तो उन्होंने उनकी बनावट वैसी ही की होती।

If God had intended for women to wear slacks, He would have constructed them differently.

ईर्ष्या दरअसल अपनी ही हीन भावना का शक है।

Jealousy is the suspicion of one's own inferiority.

शिष्टता की हर किताब के पहले अध्याय की शुरुआत लगभग इसी बात से होनी चाहिए कि "अपने हाथ अपने तक ही रखिए!"

"Keep your hands to yourself!" might almost be put at the head of the first chapter of every book on etiquette.

जिन घरों में कोई अपनापन नहीं होता, वे महज चार दीवारों से घिरे ऐसे कमरे होते हैं जिनमें फर्नीचर बिखरा रहता है। इसके विपरीत, कुछ घर ऐसी चीज़ों से भरे होते हैं जिनकी कोई खास कीमत नहीं होती, जो भले ही थोड़े पुराने या घिसे-पिटे हों, फिर भी उनमें एक अजीब सा अपनापन और आकर्षण होता है।

Houses without personality are a series of walled enclosures with furniture standing around in them. Other houses are filled with things of little intrinsic value, even with much that is shabby and yet they have that inviting atmosphere.

तारीफ़ की अधिकता कॉफी में दस चम्मच चीनी डालने जैसी है; इसे कोई बिरला ही पचा पाता है।

An overdose of praise is like 10 lumps of sugar in coffee; only a very few people can swallow it.

एक सज्जन पुरुष को कभी भी अपनी टोपी शान से हवा में नहीं उछालनी चाहिए।

A gentleman should never take his hat off with a flourish.

रोटी कपड़ों, टोपियों और जूतों की तरह ही है - दूसरे शब्दों में, बेहद ज़रूरी!

Bread is like dressed, hats and shoes - in other words, essential!

बच्चे कमोबेश छोटे बंदरों की तरह होते हैं क्योंकि वे हर उस चीज़ की नकल करते हैं जो वे देखते हैं। अगर उनकी माँ उनके साथ बिल्कुल वैसा ही व्यवहार करे जैसा वह मेहमानों के साथ करती है, तो वे भी बिल्कुल सही तरीके से "मेहमान" होने का नाटक करने लगते हैं। बच्चों की भावनाओं को सबसे ज़्यादा ठेस तब पहुँचती है जब उन्हें तब भी बड़ों की तरह पेश आने की इजाजत नहीं दी जाती जब वे खुद को इसके काबिल समझते हैं।

Children are all more or less little monkeys in that they imitate everything they see. If their mother treats them exactly as she does her visitors they in turn play "visitor" to perfection. Nothing hurts the feelings of children more than not being allowed to behave like grown persons when they think they are able.

ज़िंदगी में कभी भी किसी पुरुष को—चाहे वह कोई भी हो—ऐसा खत न लिखें जिसे अखबार में अपने नाम के साथ छपा देखकर आपको शर्मिंदगी हो।

Never so long as you live, write a letter to a man - no matter who he is - that you would be ashamed to see in a newspaper above your signature.

कायरता के कारण झूठ बोलना, स्वार्थ के लिए झूठ बोलना, या सज़ा से बचने के लिए झूठ बोलना—ये सभी सबसे काले और नीच झूठ हैं।

To tell a lie in cowardice, to tell a lie for gain, or to avoid deserved punishment--are all the blackest of black lies.

रीति-रिवाज बदलते रहते हैं, फिर भी हम कुछ सामाजिक मूल्यों के हमेशा बने रहने को आसानी से स्वीकार कर लेते हैं। शालीनता और अदब कभी पुराने नहीं होते।

Custom is a mutable thing; yet we readily recognize the permanence of certain social values. Graciousness and courtesy are never old-fashioned.

शिष्टता की मांग है कि एक मेहमान के रूप में आप—चाहे कुछ भी हो जाए—न तो झुंझलाहट दिखाएं और न ही निराशा।

Courtesy demands that you, when you are a guest, shall show neither annoyance nor disappointment--no matter what happens.

गोल्फ औसत इंसान के गुस्से और सहनशक्ति की एक कड़ी परीक्षा है, और ब्रिज के अलावा शायद ही कोई ऐसा खेल हो जिसमें मन की शांति इतनी ज़्यादा ज़रूरी हो।

Golf is a particularly severe strain upon the amiability of the average person's temper, and in no other game, except bridge, is serenity of disposition so essential.

खुशियों में सबसे बड़ी खुशी उस इंसान का साथ है जिसका मज़ाकिया अंदाज़ हल्का-फुल्का और किसी को ठेस न पहुँचाने वाला हो।

The joy of joys is the person of light but unmalicious humor.

खाना खाते समय कोहनियों को कभी भी मेज पर नहीं रखना चाहिए।

Elbows are never put on the table while one is eating.

अरे! यह बिल्कुल सच है: "बोरिंग लोगों से अदब से पेश आइए, और आप पाएंगे कि बोरिंग लोग हमेशा आपके इर्द-गिर्द मंडराते रहेंगे।"

Alas! it is true: "Be polite to bores and so shall you have bores always round about you."

शिष्टता की मांग है कि जब तक किसी बात का उल्टा साबित न हो जाए, तब तक हर किसी को अच्छा ही माना जाए।

Etiquette requires the presumption of good until the contrary is proved.

हम सब को ऐसा खत पाना पसंद है जिसमें लिखने वाले का व्यक्तित्व इस तरह झलकता हो कि मानो वह ठीक हमारे बगल में बैठी हो, सीधे हमारी आँखों में देख रही हो और हमसे बिल्कुल वैसे ही बात कर रही हो जैसे वह तब करती जब वह स्याही और कागज के ज़रिए अपने नुमाइंदे को भेजने के बजाय सचमुच किसी जादुई कालीन पर बैठकर हमारे सामने आ जाती।

The letter we all love to receive is one that carries so much of the writer’s personality that she seems to be sitting beside us, looking at us directly and talking just as she really would, could she have come on a magic carpet, instead of sending her proxy in ink-made characters on mere paper.

थोड़ी सी तारीफ़ न केवल सबसे बुनियादी इंसाफ है बल्कि इसके लिए किसी की जेब पर भी कोई बोझ नहीं पड़ता।

A little praise is not only merest justice but is beyond the purse of no one.

सबसे घटिया किस्म की बोलचाल की भाषा (स्लैंग) भी उस बनावटी शान-शौकत से शायद ही बदतर होगी जिसे संभ्रांत संस्कृति से अनजान लोग अपनी विद्वता का सबूत समझते हैं।

The most vulgar slang is scarcely worse than the attempted elegance which those unused to good society imagine to be the evidence of cultivation.

एक अच्छा खिलाड़ी वह है जो पत्थर दिल की तरह सहनशील हो और हारने पर कभी गुस्सा न दिखाए, जीतने पर घमंड न करे, और चाहे कितनी भी परेशानी आए, कभी झुंझलाहट न दिखाए। जो इंसान हारने पर मुँह फुला ले, सफाई देने बैठे या विरोध करने लगे, या फिर जीतने पर ज़रूरत से ज़्यादा इतराने लगे, उसे किसी भी खेल या प्रतियोगिता में हिस्सा लेने का कोई हक नहीं है।

To be a good sportsman, one must be a stoic and never show rancor in defeat, or triumph in victory, or irritation, no matter what annoyance is encountered. One who can not help sulking, or explaining, or protesting when the loser, or exulting when the winner, has no right to take part in games or contests.

खुशियों में सबसे बड़ी खुशी उस इंसान का साथ है जिसका मज़ाकिया अंदाज़ हल्का-फुल्का और किसी को ठेस न पहुँचाने वाला हो। अगर आप किसी ऐसे इंसान को जानते हैं जो ज़िंदादिल, मनमोहक और हँसाने वाला है, तो समझदारी इसी में है कि आप उसे अपने घर और अपनी मेज पर सबसे ज़्यादा तवज्जो दें; क्योंकि जहाँ वह होगा, वहीं महफ़िल भी कामयाब होगी।

The joy of joys is the person of light but unmalicious humor. If you know any one who is gay, beguiling and amusing, you will, if you are wise, do everything you can to make him prefer your house and your table to any other; for where he is, the successful party is also.

बोलचाल की भाषा (स्लैंग) का सटीक और असरदार होना इसके इस्तेमाल को बेहद लुभावना बना देता है। फूहड़ या अशिष्ट स्लैंग भले ही बेतुकी हो, लेकिन "फ्लिवर", "टैक्सी", "मूवीज़", "डेडली" (यानी बोरिंग), "फीलिंग फिट", "फीलिंग ब्लू", "ग्राफ्टर", "फेक", "ग्राउच", "हंच" और "राइट ओ!" जैसे शब्द ऐसे आम बोलचाल के हिस्से हैं जिन्हें बाहर करने से हमारी बातचीत की भाषा बनावटी लगने लगेगी।

The fact that slang is apt and forceful makes its use irresistibly tempting. Coarse or profane slang is beside the mark, but "flivver," "taxi," the "movies," "deadly" (meaning dull), "feeling fit," "feeling blue," "grafter," a "fake," "grouch," "hunch" and "right o!" are typical of words that it would make our spoken language stilted to exclude.

जब तक आप फ्रेंच में बात न कर रहे हों या किसी फ्रेंच भाषी से बात न कर रहे हों, तब तक कभी भी "औ रेवोइर" (Au revoir) न कहें।

Never say "Au revoir" unless you have been talking French, or are speaking to a French person.

ऐसा कोई काम कभी न करें जिससे दूसरों को बुरा लगे।

Never do anything that is unpleasant to others.

एक अच्छा मेहमान वह है जो लगभग अदृश्य रहता है—खुद का आनंद लेता है, दूसरे मेहमानों से घुलता-मिलता है, और सबसे बढ़कर, मेज़बानों की खुले दिल से की गई मेहमाननवाज़ी का लुत्फ़ उठाता है।

The good guest is almost invisible, enjoying him or herself, communing with fellow guests, and, most of all, enjoying the generous hospitality of the hosts.

खराब पसंद की कमी अक्सर ज़रूरत से ज़्यादा भड़कीले कपड़े पहनने में होती है। ध्यान इस बात पर होना चाहिए कि दिखावा कैसा है, न कि इस पर कि चीज़ कितनी शानदार है।

The fault of bad taste is usually in over-dressing. Quality not effect, is the standard to seek for.

शिष्टता का इससे कम महत्वपूर्ण नियम और कोई नहीं हो सकता कि हम किस कांटे (फोर्क) का इस्तेमाल करते हैं।

No rule of etiquette is of less importance than which fork we use.

बच्चे की परवरिश करना ठीक वैसी ही है जैसे किसी पिल्ले को पालना; थोड़ी सी भी लापरावाही हुई कि वह हाथ से निकल गया; सबसे अहम बात यह है कि उसे ऐसी बुरी आदतें न पड़ने दें जिन्हें बाद में सुधारना पड़े।

Training a child is exactly like training a puppy; a little heedless inattention and it is out of hand immediately; the great thing is not to let it acquire bad habits that must afterward be broken.

धार्मिक अनुष्ठानों को छोड़कर, ऐसा कोई अवसर नहीं है जहाँ महिलाओं और पुरुषों दोनों से ओपेरा में बॉक्स की शोभा बढ़ाते समय इतने गरिमामयी आचरण की अपेक्षा की जाती हो। विशेष रूप से एक पुरुष के लिए, शिष्टाचार का इससे सख्त नियम और कोई नहीं है।

Excepting a religious ceremonial, there is no occasion where greater dignity of manner is required of ladies and gentlemen both, than in occupying a box at the opera. For a gentleman especially no other etiquette is so exacting.

एक आदर्श बातचीत विचारों का आपसी आदान-प्रदान होनी चाहिए, न कि वाक्पटुता या भाषण कला का कोई ऐसा दिखावा जैसा कि अपनी कमियों को लेकर ज़्यादा चिंतित रहने वाले लोग अक्सर सोचते हैं।

Ideal conversation must be an exchange of thought, and not, as many of those who worry most about their shortcomings believe, an eloquent exhibition of wit or oratory.

जो लोग सार्वजनिक सड़क के किनारे पिकनिक मनाते हैं और वहाँ चिकने कागज़ और कचरे का ढेर छोड़ जाते हैं (यह सुनने में सुंदर नहीं लगता, और वह चीज़ होती भी गंदी है!), ताकि दूसरे लोगों को वहाँ से पैदल या गाड़ी से निकलने में परेशानी हो, जो मक्खियों के पनपने की जगह बनता है और चूहों को भोजन देता है, वे उस ज़मीन के मालिक द्वारा अपनी मज़ेदार सैर के लिए बिना पूछे संपत्ति का उपयोग करने की छूट दिए जाने का बहुत ही घटिया तरीके से शुक्रिया अदा करते हैं।

People who picnic along the public highway leaving a clutter of greasy paper and swill (not a pretty name, but neither is it a pretty object!) for other people to walk or drive past, and to make a breeding place for flies, and furnish nourishment for rats, choose a disgusting way to repay the land-owner for the liberty they took in temporarily occupying his property.

जब आपके पास करने को बहुत कुछ है, तब बोर होने का कोई मतलब नहीं बनता। लेकिन अगर आप खुद को किसी ऐसी जगह बैठा पाते हैं जहाँ खरपतवार के अलावा कुछ नहीं है, तो अपनी आँखें बंद करके कुछ भी न देखने के बजाय, उस खरपतवार में भी जो खूबसूरती हो उसे ढूँढना चाहिए—इसमें आँखें बंद करने का कोई तुक नहीं है। अगर थोड़ा कड़वा सच कहें, तो ज़िंदगी इतनी छोटी नहीं है कि इसे खाली हाथ या बिना किसी उद्देश्य के गँवा दिया जाए। इसलिए, यह पूरी तरह आप पर निर्भर करता है कि आप अपनी ज़िंदगी के इन खाली पन्नों पर ज़्यादा से ज़्यादा खूबसूरत यादें और तस्वीरें उकेर सकें।

There is no reason why you should be bored when you can be otherwise. But if you find yourself sitting in the hedgerow with nothing but weeds, there is no reason for shutting your eyes and seeing nothing, instead of finding what beauty you may in the weeds. To put it cynically, life is too short to waste it in drawing blanks. Therefore, it is up to you to find as many pictures to put on your blank pages as possible.

प्रेम के बैंक में सहानुभूति का बहुत बड़ा खजाना होता है, लेकिन हर घंटे इसमें से छोटी-छोटी बातें कहकर इसे निकालते मत रहिए—नतीजा यह होगा कि जब सचमुच आपको इसकी सबसे ज़्यादा ज़रूरत होगी, तो सारा खजाना ख़त्म हो चुका होगा और आपको ख़ुद भी पता नहीं चलेगा कि यह कब और कहाँ खर्च हो गया।

There is a big deposit of sympathy in the bank of love, but don't draw out little sums every hour or so - so that by and by, when perhaps you need it badly, it is all drawn out and you yourself don't know how or on what it was spent.

भद्दे दिखने से बेहतर है कि आप थोड़े पुराने या अजीब ढंग के दिखें! बहुत बेहतर। पुराने या अजीब फैशन वाले लोग कई बार छिपे हुए रुतबे वाले होते हैं—लेकिन भद्दे रूप-रंग वाला इंसान अंदर से पूरी तरह ओछा होता है।

Rather be frumpy than vulgar! Much. Frumps are often celebrities in disguise -- but a person of vulgar appearance is vulgar all through.

ठीक वही करना जो आपके पड़ोसी करते हैं, इकलौता समझदारी भरा नियम है।

To do exactly as your neighbors do is the only sensible rule.

लोकप्रिय घरों में जहाँ मेहमान बार-बार जाना पसंद करते हैं, वहाँ हमेशा दो चीज़ों का एक बेहतरीन मेल होता है—पहला, मेज़बान द्वारा मेहमानों पर दिया जाने वाला थोड़ा ध्यान, और दूसरा, मेहमानों को अपनी मर्ज़ी से अपना समय बिताने की पूरी आज़ादी।

In popular houses where visitors like to go again and again, there is always a happy combination of some attention on the part of the hostess and the perfect freedom of the guests to occupy their time as they choose.

खुद से बेखबर हो जाना यानी खुद को भूल जाना, कोई परोपकारिता नहीं है बल्कि यह एक ऐसा मानसिक हुनर है जिसमें इंसान अपने होने का ख्याल तक पूरी तरह मिटा देता है—बिल्कुल वैसे ही जैसे कोई कमरा खाली करते वक़्त बत्ती बुझा देता है।

Unconsciousness of self is not so much unselfishness as it is the mental ability to extinguish all thought of one's self - exactly as one turns out the light.

ग्यारहवाँ आदेश, "पकड़े मत जाओ," बेहद नीच है, लेकिन फिर भी यही वह एकमात्र सच्चाई है जिससे आप कभी बच नहीं सकते।

The eleventh commandment, "Thou shalt not be found out" is despicable, but nevertheless, it is the one thing you can never get away from.

इस पुरानी कहावत में कि आदमी मकान बनाता है लेकिन औरत उसे 'घर' बनाती है, यह नया पहलू भी जोड़ा जा सकता है कि औरत ने खाना पकाने को एक बोझ की तरह स्वीकार किया था, लेकिन आज के आदमी ने इसे एक मनोरंजन या शौक बना दिया है।

To the old saying that man built the house but woman made of it a 'home' might be added the modern supplement that woman accepted cooking as a chore but man has made of it a recreation.

शिष्टता आचरण की उन छोटी-छोटी बातों से बनती है जिन्हें अगर कोई न भी जानता हो, तो आसानी से सीख सकता है।

Manners are made up of trivialities of deportment which can be easily learned if one does not happen to know them.

खुले में होने वाले आयोजनों में सबसे बड़ी झुंझलाहट तब होती है जब सिगार का धुआँ सीधे आपके चेहरे पर आकर लगता है, या उससे भी बुरा तब जब सुलगते हुए सिगार का धुआँ हवा में तैरता रहता है। यह इस बात पर शोध का विषय होना चाहिए कि चारों तरफ़ इतनी खुली जगह होने के बावजूद, धुएँ का एक छोटा सा छल्ला सीधे उसी इंसान की नाक में क्यों घुसता है जिसे इस धुएँ से सबसे ज़्यादा मतली आती है!

One very great annoyance in open air gatherings is cigar smoke when blown directly in one's face or worse yet the smoke from a smouldering cigar. It is almost worthy of a study in air currents to discover why with plenty of space all around, a tiny column of smoke will make straight for the nostrils of the very one most nauseated by it!