किताब एक दरवाजे की तरह होती है। आप जिल्द से गुजरकर अंदर कदम रखते हैं और आपको पता नहीं होता कि आगे क्या मिलने वाला है।
A book is like a door. You walk through the cover and you don't know what you're going to find.
A book is like a door. You walk through the cover and you don't know what you're going to find.
अदीन नाम का एक नायक आम लोगों की भीड़ से उठकर खड़ा हुआ था। वह एक साधारण इंसान था, एक लोहार जो तलवारें, कवच और घोड़ों की नाल बनाता था। लेकिन उसे ताकत, साहस और बुद्धिमत्ता का वरदान मिला हुआ था।
A hero called Adin rose from the ranks of the people. He was an ordinary man, a blacksmith who made swords and armor and shoes for horses. But he had been blessed with strsngth, courage, and cleverness.
A hero called Adin rose from the ranks of the people. He was an ordinary man, a blacksmith who made swords and armor and shoes for horses. But he had been blessed with strsngth, courage, and cleverness.
अंत भला तो सब भला
All is well that ends well
All is well that ends well
قسمت بڑی عجیب ہوتی ہے، اور ہمارے مقدر چھوٹے چھوٹے فیصلوں سے بنتے ہیں۔ (Wait, Hindi requested: किस्मत बड़ी अजीब होती है, और हमारे भविष्य छोटे-छोटे फैसलों से तय होते हैं।) -> भाग्य बहुत अजीब होता है, और हमारे भविष्य छोटे-छोटे फैसलों से तय होते हैं।
Fate is strange, and our destinies can be shaped by very small decisions.
Fate is strange, and our destinies can be shaped by very small decisions.
मैं हमेशा कहती हूँ कि जिसकी आप कल्पना भी कर सकें, वह पूरी तरह असंभव नहीं है। भले ही इसकी संभावना कम हो, लेकिन मैं बस इतना ही कहूँगी।
I always say nothing you can imagine is totally impossible. It might be unlikely, but that's as far as I'll go.
I always say nothing you can imagine is totally impossible. It might be unlikely, but that's as far as I'll go.
मैं ऐसी चीज़ें नहीं लिखना चाहती जिन्हें लोग पढ़ना न चाहें। मुझे ऐसी किताब लिखने में कोई खुशी नहीं होगी जिसकी 600 प्रतियां बिकें और उसे बहुत महान माना जाए। मैं चाहूंगी कि मेरी 20,000 प्रतियां बिकें क्योंकि पाठकों को वह पसंद आई। जब मैं किताबें लिखती हूँ तो बाज़ार के बारे में इस तरह से नहीं सोचती। मैं बस खुद को कहानी सुनाती हूँ। मुझे ऐसा नहीं लगता कि मैं किसी 10 साल के लड़के या 6 साल की लड़की से बात कर रही हूँ। मैं बस उसी स्तर पर लिखती हूँ जिसकी कहानी मांग करती है।
I don't want to write things that people don't want to read. I would have no pleasure in producing something that sold 600 copies but that was considered very wonderful. I would prefer to sell 20,000 copies because the readers loved it. When I write books I don't actually think about the market in that way. I just tell myself the story. I don't think I'm talking to a 10-year-old boy or a six-year-old girl. I just write on the level the story seems to call for.
I don't want to write things that people don't want to read. I would have no pleasure in producing something that sold 600 copies but that was considered very wonderful. I would prefer to sell 20,000 copies because the readers loved it. When I write books I don't actually think about the market in that way. I just tell myself the story. I don't think I'm talking to a 10-year-old boy or a six-year-old girl. I just write on the level the story seems to call for.
प्राचीन काल में, डेल्टोरा सात कबीलों में बंटा हुआ था। कबीले अपनी सीमाओं के लिए लड़ते थे लेकिन बाकी समय अपने ही इलाकों में रहते थे। हर कबीले के पास धरती की गहराई से निकला एक रत्न था, जो विशेष शक्तियों वाला एक ताबीज था।
In ancient days, Deltora was divided into seven tribes. The tribesfought on their borders but otherwise stayed in their own place. Each had a gem from deep within the Earth, a talisman with special powers.
In ancient days, Deltora was divided into seven tribes. The tribesfought on their borders but otherwise stayed in their own place. Each had a gem from deep within the Earth, a talisman with special powers.
सात दिलों को यह सफर तय करना है, सात रास्तों पर ये दिल टूटेंगे। सबसे साहसी दिल आगे बढ़ता जाएगा, जब सोना मौत बन जाए और उम्मीद खो जाए। डर के दहकते हुए जबड़ों में झांककर देखो और साफ-साफ उसका जवाब पा लो, फिर घर-बार के सारे ख्यालों को मिटा दो, क्योंकि तभी तुम्हारी खोज पूरी होगी।
Seven hearts the journey make. Seven ways the hearts will break. Bravest heart will carry on When sleep is death, and hope is gone. Look in the fiery jaws of fear And see the answer white and clear, Then throw away all thoughts of home, For only then your quest is done.
Seven hearts the journey make. Seven ways the hearts will break. Bravest heart will carry on When sleep is death, and hope is gone. Look in the fiery jaws of fear And see the answer white and clear, Then throw away all thoughts of home, For only then your quest is done.
जो काम आप सचमुच करना चाहते हैं, उसके लिए आपको हमेशा वक्त मिल ही जाता है।
You can always find time to do the thing you really, really want to do.
You can always find time to do the thing you really, really want to do.