हर उस महिला के लिए जिसने कभी न चुने गए रास्तों के बारे में सोचा है, फेंटन और स्टीनके ने बड़े ही हास्य और गहरी सूझ-बूझ के साथ, अचानक मिलने वाले दूसरे मौकों के मिले-जुले असर को बहुत खूबसूरती से उकेरा है।
For every woman who's ever wondered about the path not taken, Fenton and Steinke mine—with tremendous humor and insight—the mixed blessing of unexpected second chances.
For every woman who's ever wondered about the path not taken, Fenton and Steinke mine—with tremendous humor and insight—the mixed blessing of unexpected second chances.
डार्लिंग, अगर तुम कोई काम करने जा रही हो, तो उसे पूरे दिल और शिद्दत से करो।
if you'e going to do something, darling, then do it all the way.
if you'e going to do something, darling, then do it all the way.
रिश्तों में बंधे लड़कों के लिए यह कितना मुश्किल होता होगा - जब उनके पास सिर्फ एक ही गर्लफ्रेंड हो जो उनकी सेहत और खानपान की हर ज़रूरत का पूरा ख्याल रखती हो। मैं समझ सकती हूँ कि ऐसे में मौका मिलते ही इंसान का मन बाहर तांक-झांक करने और आवारागर्दी करने का क्यों करेगा।
It must be so hard for guys in relationships - to have just one girlfriend completely devoted to taking care of all your whole-grain needs. I can see how at the first opportunity you'd just have to get out there and - sow.
It must be so hard for guys in relationships - to have just one girlfriend completely devoted to taking care of all your whole-grain needs. I can see how at the first opportunity you'd just have to get out there and - sow.
मैंने यह सीख लिया है कि तुम्हें तकलीफ पहुँचाना, खुद तकलीफ उठाने से कहीं ज़्यादा दर्द देता है।
I've learned that hurting you feels infinitely worse than being hurt myself.
I've learned that hurting you feels infinitely worse than being hurt myself.
...उसके जंगली शहद और चमेली के अर्क से भीगे हुए बालों को उसके ओटमील और योगर्ट वाले चेहरे के फेस मास्क पर गिरने से बचाते हुए
... keeping her wild-honey-and-chamomile-soaked hair from falling into her oatmeal-and-yogurt face mask
... keeping her wild-honey-and-chamomile-soaked hair from falling into her oatmeal-and-yogurt face mask
उन सभी लड़कों को जिन्होंने हमारा दिल तोड़ा - आज हमारे पास जो कुछ भी है, उसकी कद्र शायद हमें उनके बिना कभी न होती।
To all the guys who broke our hearts - we wouldn't appreciate what we have today without you.
To all the guys who broke our hearts - we wouldn't appreciate what we have today without you.
हम लड़कियों ने मजे से पॉपकॉर्न खाते हुए यह देखा है कि कैसे रोमांटिक फिल्में सिर्फ कॉमेडी बनकर रह गईं, और फिर हर फिल्म की हीरोइन की जगह मैथ्यू मैककॉनेही या सेठ रोगन जैसे अभिनेताओं को ले लिया गया।
We "chicks" have munched our popcorn while romantic comedies became just comedies, and then each female protagonist got recast for Mathew McConaughey or Seth Rogan.
We "chicks" have munched our popcorn while romantic comedies became just comedies, and then each female protagonist got recast for Mathew McConaughey or Seth Rogan.
हर चीज़ एचएंडएम (H&M) के स्टोर में जाकर क्रेडिट कार्ड पर एक हफ्ते के कपड़े खरीदने जितनी आसान क्यों नहीं हो सकती?
Why can't everything be as easy as walking into H&M and putting a week's worth of clothes on a credit card?
Why can't everything be as easy as walking into H&M and putting a week's worth of clothes on a credit card?
उसने आईने में खुद को निहारते हुए तारीफ भरे अंदाज़ में कहा, "तुम्हें तो पक्का सर्जरी करवाकर ब्रेस्ट इम्प्लांट्स करवाने चाहिए।" मैंने सिर हिलाया और कहा, "डायने, मुझे अभी खुद नहीं पता कि मुझे अपनी ज़िंदगी में क्या करना है। पर मैं बस यह उम्मीद करती हूँ कि मेरा शरीर किसी डम्बल जैसा न बन जाए, वरना यह मेरे लिए किसी मुसीबत से कम नहीं होगा।"
You should totally get implants," she said admiringly in the mirror. I shake my head. "I don't yet know what I'm going to do with my life, Diane. But I'm hoping being shaped like a barbell could only be a hindrance.
You should totally get implants," she said admiringly in the mirror. I shake my head. "I don't yet know what I'm going to do with my life, Diane. But I'm hoping being shaped like a barbell could only be a hindrance.