मेरा ठंडा पड़ चुका दिल मेरा बचाव करने का एक ज़रिया है। अब मुझे किसी के लिए भी कोई भावना महसूस नहीं होती।
A cold heart is my protection mechanism. I don't really feel anything for anyone.
A cold heart is my protection mechanism. I don't really feel anything for anyone.
किसी भी बाल सैनिक को सामान्य जीवन में लौटने के लिए बहुत सारा प्यार, परवाह और समझ की ज़रूरत होती है।
Any child soldier has to go through a lot of love, care and understanding to become normal.
Any child soldier has to go through a lot of love, care and understanding to become normal.
[दूसरे सूडानी गृहयुद्ध के दौरान] असल में हमें मुस्लिम या अरब नहीं मार रहे थे। कोई था जो कहीं बैठकर सिस्टम के साथ खेल रहा था, और अपने फायदे के लिए—यानी तेल, हीरा, सोना और ज़मीन पाने के लिए—हम पर धर्म का इस्तेमाल कर रहा था।
[During the second Sudanese Civil War] what was actually killing us wasn't the Muslims, wasn't the Arabs. It was somebody sitting somewhere manipulating the system, and using religion to get what they want to get out of us, which is the oil, the diamond, the gold and the land.
[During the second Sudanese Civil War] what was actually killing us wasn't the Muslims, wasn't the Arabs. It was somebody sitting somewhere manipulating the system, and using religion to get what they want to get out of us, which is the oil, the diamond, the gold and the land.
शांति का इकलौता समाधान शिक्षा है।
Education is the only solution for peace.
Education is the only solution for peace.
मैं इस बात का जीता-जागता सबूत हूँ कि कोई भी इंसान किसी भी मुश्किल से ऊपर उठ सकता है, और अगर मैं ऐसा कर सकता हूँ, तो मौका मिलने पर दूसरे भी ऐसा कर सकते हैं।
I am proof that one person can rise above any challenge, and if I can, then so will others if they are given the chance.
I am proof that one person can rise above any challenge, and if I can, then so will others if they are given the chance.
मैं आज के मॉडर्न हिप-हॉप को असली नहीं मानता। यह सिर्फ मनोरंजन है, जेम्स बॉंड की तरह पूरी तरह बनावटी।
I don't take modern hip-hop as real. It's entertaining, it's fake, like James Bond.
I don't take modern hip-hop as real. It's entertaining, it's fake, like James Bond.
अगर मैं आधे घंटे से ज़्यादा सो जाऊँ, तो मुझे डरावने सपने आने लगते हैं जिनमें मैं बंदूक चला रहा होता हूँ और हेलीकॉप्टर नीचे उतर रहे होते हैं।
If I sleep for more than half an hour, I get horrible dreams in which I'm firing a gun and helicopters are coming down.
If I sleep for more than half an hour, I get horrible dreams in which I'm firing a gun and helicopters are coming down.
अगर आपने सचमुच किसी की हत्या की हो, तो आप उसके बारे में बात करना नहीं चाहेंगे।
If you really kill, you don't want to talk about it.
If you really kill, you don't want to talk about it.
मैं गरीबी में पला-बढ़ा हूँ। पच्चیس सालों तक मैंने शरण और खैरात पर गुजारा किया।
I grew up in poverty. For 25 years I was fed on aid.
I grew up in poverty. For 25 years I was fed on aid.
मैंने अपना बचपन खो दिया। न मैंने कभी फुटबॉल खेला, न वीडियो गेम। न कभी जन्मदिन मनाए और न ही परिवार का प्यार मिला।
I lost my childhood. I didn't play football or video games. Or have birthdays or the love of a family.
I lost my childhood. I didn't play football or video games. Or have birthdays or the love of a family.
मैं रैप अंग्रेजी में करता हूँ, लेकिन अपने अफ्रीकी अंदाज में। मैं कोई अमेरिकी जैसा sounding (सुनाई देने) की कोशिश नहीं कर रहा हूँ।
I'm rapping in English but in an African way. I'm not trying to sound like an American.
I'm rapping in English but in an African way. I'm not trying to sound like an American.
मैं आज भी एक सिपाही हूँ, जो अपनी आखिरी साँस तक शांति के लिए अपने पेन और कागज़ से लड़ रहा हूँ।
I'm still a soldier, fighting with my pen and paper for peace till the day I cease.
I'm still a soldier, fighting with my pen and paper for peace till the day I cease.
अफ़्रीका में, संगीत हर चीज़ के लिए है, संगीत मूल रूप से समुदाय से जुड़ने के लिए था। संगीत का मकसद यही हुआ करता था।
In Africa, music is for everything, Music was originally used for community. That was what music was for.
In Africa, music is for everything, Music was originally used for community. That was what music was for.
अफ़्रीका में, जानते हैं, अगर आप गरीब हैं, तो कम से कम आप जंगल में जाकर गोरिल्ला और बंदरों के साथ कुछ आम बाँट सकते हैं।
In Africa, you know, if you're poor, at least you can go to the forest and share some mangoes with the gorillas and monkey.
In Africa, you know, if you're poor, at least you can go to the forest and share some mangoes with the gorillas and monkey.
मुझे आज भी उन मरे हुए साथियों के बुरे सपने आते हैं, जो बहुत पहले मुझसे बात करते थे। 'इमैनुएल, हमें भूलना मत, हार मत मानना, हमारी कहानी सबको सुनाते रहना।'
I still have nightmares of dead comrades, a long time ago, talking to me. 'Emmanuel, don't forget about us, don't give up, keep telling our story.'
I still have nightmares of dead comrades, a long time ago, talking to me. 'Emmanuel, don't forget about us, don't give up, keep telling our story.'
अब बात सिर्फ 'लॉस्ट बॉयज़' की नहीं है। वे लगातार अपनी राह तलाशने की कोशिश करते हैं, फिर वे दूसरे लोगों से मिलते हैं और उनके साथ सहानुभूति रखते हैं। यह एक ऐसी कहानी है जिससे बहुत से लोग अपनी जिंदगी का मकसद ढूंढ पाएंगे। जब इंसान को अपना मकसद नहीं पता होता, तो वह भटक जाता है।
It’s no longer about the Lost Boys. They keep trying to make their way out, then they meet other people and empathize with them. It’s a story that a lot of people are going to discover their purpose from. When someone doesn’t know their purpose, they get lost.
It’s no longer about the Lost Boys. They keep trying to make their way out, then they meet other people and empathize with them. It’s a story that a lot of people are going to discover their purpose from. When someone doesn’t know their purpose, they get lost.
चाकू और बंदूकों से होने वाले अपराधों की जड़ में गरीबी है, और गरीबी असुरक्षा को जन्म देती है।
Knife crime and gun crime is poverty-driven, and poverty leads to insecurity.
Knife crime and gun crime is poverty-driven, and poverty leads to insecurity.
संगीत सचमुच वो जगह है जहाँ मुझे जन्नत दिखाई देती है।
Music is actually where I see heaven.
Music is actually where I see heaven.
संगीत बहुत शक्तिशाली है। यह इकलौती ऐसी चीज़ है जो बिना आपकी अनुमति के सीधे आपके मन, आपके दिल और आपकी रूह में उतर सकती है।
Music is powerful. It is the only thing that can speak into your mind, your heart and your soul without your permission.
Music is powerful. It is the only thing that can speak into your mind, your heart and your soul without your permission.
सिर्फ कोई कायर ही अपनी सुरक्षा करने और खुद के लिए सम्मान पाने के लिए बंदूक का इस्तेमाल करता है।
Only a coward will use a gun to protect and get respect for themselves.
Only a coward will use a gun to protect and get respect for themselves.
शांति वार्ताओं के ज़रिए राजनेता भले करा दें, लेकिन यह वो चीज़ है जो कागज़ के टुकड़ों पर नहीं, बल्कि दिलों और दिमागों पर लिखी जाती है
Peace may be negotiated by politicians, but it is something written in hearts and minds not on pieces of paper
Peace may be negotiated by politicians, but it is something written in hearts and minds not on pieces of paper
कभी-कभी शब्दों की जरूरत नहीं होती, और कला के जरिए खुद को व्यक्त करने की सादगी संवाद करने के सबसे बेहतरीन तरीकों में से एक है।
Sometimes words are not needed, and the simplicity of expressing yourself through an art form is one of the best ways of communication.
Sometimes words are not needed, and the simplicity of expressing yourself through an art form is one of the best ways of communication.
धरती पर सबसे बुरे लोग सिर्फ वे नहीं हैं जो बुराई करते हैं, बल्कि वे हैं जो तमाशबीन बने रहते हैं और आँखें मूंद लेते हैं
The worst people on earth are not only those who commit evil, but those who stand by and turn a blind eye
The worst people on earth are not only those who commit evil, but those who stand by and turn a blind eye
अपनी कहानी दुनिया को बताने के लिए, लोगों की जिंदगी को छूने के लिए।
To tell my story, to touch lives.
To tell my story, to touch lives.
जब लोगों को पता चलता है कि आप कभी सैनिक रह चुके हैं, तो वे आपको परखने लगते हैं: कि तुम एक चोर हो, एक भटके हुए इंसान हो।
When people know you've been a soldier, they judge you: you are a thief, a lost boy.
When people know you've been a soldier, they judge you: you are a thief, a lost boy.