Emmanuel Macron Quotes

जब राजनीति कोई मिशन न रहकर एक पेशा बन जाती है, तो राजनेता जनसेवक के बजाय स्वार्थी बन जाते हैं।

When politics is no longer a mission but a profession, politicians become more self-serving than public servants.

हमें ऐसे लोगों की जरूरत है जो असंभव सपने देखें, जो शायद असफल हों, कभी-कभी सफल हों, लेकिन हर हाल में जिनके भीतर वह महत्वाकांक्षा हो।

We need people who dream impossible things, who maybe fail, sometimes succeed, but in any case who have that ambition.

मैं सिर्फ कोई उदारवादी (liberal) आंदोलन नहीं हूँ। मैं प्रगतिशील वामपंथ से आती हूँ। मैं व्यवस्था को नया रूप देने और उसका मुकाबला करने की कोशिश कर रही हूँ।

I am not just a liberal movement. I come from the progressive Left. I am trying to refresh and counter the system.

भूमिकीकरण (ग्लोबलाइज़ेशन) एक बहुत बड़ा अवसर साबित हो सकता है।

Globalization can be a great opportunity.

अधिक एकजुटता लाने के लिए हमें और अधिक एकीकरण की आवश्यकता है।

To create greater convergence, we need more intergration.

मैं उन विभाजनों के खिलाफ अपनी पूरी ताकत से लड़ूंगा जो हमें कमजोर कर रहे हैं और हमें तोड़ रहे हैं।

I will fight with all my power against the divisions that undermine us and which are tearing us apart.

शरणार्थी संकट यह दिखाता है कि हम दुनिया की भू-राजनीतिक समस्याओं से अछूती नहीं रह सकते।

The refugee crisis shows we can't be isolated from the world's geopolitical troubles.

संप्रभुता केवल राष्ट्रीय स्तर पर नहीं होती; ब्रेक्जिट के समर्थकों ने यही भूल की थी जो दूसरे लोग भी दोहराते हैं।

Sovereignty is not just at the national level; that's the mistake of Brexit that other people make.

समेकन का अर्थ है कम उपकरण, कम नेटवर्क और कम नौकरियां।

Consolidation means less equipment, less networks, and less jobs.

अर्थव्यवस्था, सुरक्षा और पहचान के मुद्दों पर यूरोप को टूटने से बचाने के लिए, हमें यूरोपीय परिकल्पना के मूल वादों—शांति, समृद्धि और स्वतंत्रता—की ओर लौटना होगा। हमें उस यूरोप पर एक गंभीर, परिपक्व और लोकतांत्रिक बहस करनी चाहिए जो हम चाहते हैं।

To avoid the trap of Europe fragmenting on the economy, security, and identity, we have to return to the original promises of the European project: peace, prosperity and freedom. We should have a real, adult, democratic debate about the Europe we want.

श्रम, शिक्षा और संस्कृति के माध्यम से, मैं हमारे देश को एक नई उम्मीद दूंगा।

Through work, education, and culture, I will give hope to our country.

हम दुनिया से कटे हुए नहीं हैं। दुनिया खुद हमारे दरवाजे पर दस्तक दे रही है।

We're not isolated from the world. The world knocks on our door.

मेरे शौक महंगे नहीं हैं और न ही मेरी कोई बड़ी जरूरतें हैं, लेकिन मेरी स्वतंत्रता मेरे लिए बहुत मायने रखती है।

I don't have luxurious tastes or great needs, but my independence is worth a lot to me.

मैं फ्रांसीसी विजय की भावना को आगे बढ़ाता हूँ।

I bring the spirit of French conquest.

अगर इस देश में हर काम के लिए सहमति को पैमाना बना लिया जाए, तो कभी कोई काम पूरा नहीं हो पाएगा।

If approval was a criterion in this country, nothing would ever get done.

व्यक्तिगत पहलों, साहस और जोखिम लेने की प्रवृत्ति पर भरोसा रखें।

Believe in individual initiatives, in courage, in risk.

यथास्थिति अपने ही विनाश की ओर ले जाती है।

The status quo leads to self-destruction.

मैं ऐसा कोई मनमुताबिक समझौता नहीं चाहता जहाँ ब्रिटेन को दोनों दुनिया का सबसे अच्छा फायदा मिल जाए। यह दूसरों के लिए यूरोप छोड़ने और साझा जिम्मेदारियों पर आधारित यूरोपीय विचार को खत्म करने का एक बहुत बड़ा बुलावा बन जाएगा।

I don't want a tailor-made approach where the British have the best of two worlds. That will be too big an incentive for others to leave and kill the European idea, which is based on shared responsibilities.

आधुनिकता में उथल-पुथल स्वाभाविक है, और मैं इसका समर्थन करता हूँ।

Modernity is disruptive, and I endorse that.

फ्रांस को सुधार करने, उबरने और अपनी प्रतिस्पर्धात्मकता बढ़ाने की जरूरत है।

France has to reform, to recover, and get more competitiveness.

मैं फ्रांस के महत्वपूर्ण हितों की रक्षा और बचाव करूंगा। मैं यूरोप की रक्षा और बचाव करूंगा।

I will protect and defend France's vital interests. I will protect and defend Europe.

डॉक्टर, चाहे वे ब्रुसेल्स में हों या पेरिस में, एक ही निष्कर्ष पर पहुंचते हैं और एक जैसी दवा लिखते हैं।

The doctors, whether based in Brussels or Paris, draw the same conclusions and write the same prescriptions.

गणतंत्र अमर रहे, फ्रांस अमर रहे।

Long live the Republic, long live France.

मुझे लगता है कि जब लोगों को अच्छा खाना और नौकरियां मिलती हैं, तो वे आपको वोट देते हैं।

I think when people have pudding and jobs, they vote for you.

मैं ब्रेक्जिट के मामले में सख्त रुख अपनाने के पक्ष में हूँ: मैं ब्रिटिश जनादेश का सम्मान करता हूँ, लेकिन सबसे खराब स्थिति यह होगी कि यूरोपीय संघ ब्रिटेन के सामने कमजोर नजर आए।

I am attached to a strict approach to Brexit: I respect the British vote, but the worst thing would be a sort of weak E.U. vis-a-vis the British.

मैं समाजवादी नहीं हूँ।

I am not a socialist.

मैंने पूरा समय लिया है। मैंने इस पर विचार किया है, लोगों से सलाह ली है और यह तय किया है कि हम एक नया राजनीतिक आंदोलन शुरू करने जा रहे हैं—एक ऐसा आंदोलन जो न तो दक्षिणपंथी होगा और न ही वामपंथी।

I've taken my time. I've thought about it; I've consulted, and I've decided that we are going to create a new political movement, one that will be neither on the Right or the Left.

राजनीतिक अनुभव का अर्थ राजनीतिक अक्षमता है।

Political experience is political inefficacy.

मैंने अपनी राजनीतिक व्यवस्था की सीमाओं को बहुत करीब से देखा है, जो हमेशा अंतिम समय में होने वाले समझौतों पर जोर देती है। यहाँ बातें कम ही स्पष्ट की जाती हैं। यह व्यवस्था लोगों के डर का फायदा उठाती है क्योंकि यह कोई वैचारिक सहमति नहीं बना पाई है। इससे दोषपूर्ण समाधान निकलते हैं और अक्सर हकीकत को नजरअंदाज कर दिया जाता है।

I touched the limits of our political system, which pushes one to last-minute compromises. Explanations are rarely given. It plays to people's fears because it hasn't built an ideological consensus. It produces flawed solutions and too often ignores reality.

मैं चाहता हूँ कि फ्रांस अनुसंधान और विकास (R&D) का यूरोपीय केंद्र बने।

I want France to become the European hub for R&D.

सिद्धांतों पर खुली बहस होनी चाहिए और मतदान होना चाहिए: क्या आप अधिक यूरोप चाहते हैं या कम यूरोप? क्या आपको लगता है कि यूरोप के साथ रहने से हमारी रक्षा और सुरक्षा अधिक मजबूत होती है, या नहीं? क्या आपको लगता है कि यूरोप के साथ रहने से हमारी कंपनियां अधिक सक्षम बनती हैं या उसके बिना? ये वे सवाल हैं जिन पर हमें चर्चा करनी चाहिए और अपने नागरिकों को इस पर मतदान करने के लिए प्रेरित करना चाहिए।

You need a debate and a vote on the principles: Do you want more Europe or less Europe? Do you believe we are more efficient with defense and security with Europe, or not? Do you believe we are more efficient for our companies with or without Europe? Those are the questions we have to discuss and push our people to vote on it.

शरणार्थी संकट पूरे यूरोप के लिए एक चुनौती है, और यह कहना बिल्कुल सही है कि यह केवल सुरक्षा का मुद्दा नहीं है। यह एक आर्थिक मुद्दा भी है।

The refugee crisis is a challenge for the whole of Europe, and Europe - it's a very fair point to say it's not just a security issue. It's also an economic issue.

हमें यूरोप में एक नई जान फूंकनी होगी।

We have to breathe new life into Europe.

मेरी रैलियों में कभी भी हूटिंग या छीटाकशी न करें। यह उन लोगों का काम है जिनके पास कोई उम्मीद नहीं बची है।

Never boo or hiss at my rallies. That is for people with no hope.

मैं मुस्लिम समुदाय को समाज की मुख्यधारा से जोड़ने में मदद करना चाहता हूँ। अगर आप मारिन ले पेन की राह पर चलेंगे, तो देश में गृहयुद्ध के हालात पैदा हो जाएंगे।

I want to help with Muslim integration. If you follow the line of Marine Le Pen, you create a civil war.

लोकतांत्रिक सरकारों को सोशल मीडिया और मैसेजिंग ऐप पर आतंकवादियों के बीच होने वाली बातचीत तक पहुँच मिलनी चाहिए।

Democratic states must have access to content exchanged between terrorists on social media and instant messaging.

मैं फ्रांस के किसी छोटे से प्रान्त या कस्बे से ताल्लुक रखता हूँ।

I'm a child of provincial France.

मैं ऐसी कोई बड़ी कंपनी या ताकत नहीं बनाना चाहता जो गिरने के लिए इतनी बड़ी हो कि उसे बचाया न जा सके।

I don't want to create a too-big-to-fail player.

मैं झिझकता नहीं हूँ। मैं एक खुले समाज के पक्ष में हूँ। मैं एक प्रगतिशील दुनिया चाहता हूँ। मेरा इरादा सिर्फ फ्रांस में सुधार करने का नहीं है, बल्कि उसे अंदर से पूरी तरह बदलने का है।

I am not shy. I am for an open society. I am for a progressive world. I do not propose to reform France; I propose to transform it at its deepest level.

मैं फ्रांस के हर एक नागरिक का राष्ट्रपति बनना चाहता हूँ—राष्ट्रवादियों के खतरे के सामने देश के सच्चे प्रेमियों का राष्ट्रपति।

I want to become the president of all the people of France - the president of the patriots in the face of the threat from the nationalists.

मुझे तब एहसास हुआ कि यह व्यवस्था वाकई बदलाव नहीं चाहती थी।

I realised how much the system did not want to change.

हमारे पास इस देश में सुधार करने के अलावा कोई दूसरा विकल्प नहीं है।

We have no choice but to reform this country.

एक अदद सूट खरीदने का सबसे बेहतरीन तरीका है कि आप मेहनत से काम करें।

The best way to afford a suit is to work.

जहाँ तक यूरोज़ोन के अग्रणी देशों की बात है, उन्हें एकजुटता और आपसी तालमेल को और मजबूत करना होगा: जैसे कि एक साझा बजट, कर्ज लेने की साझा क्षमता, और कर प्रणालियों में एकरूपता।

As to the euro zone avant-garde, it must go towards more solidarity and integration: a common budget, a common borrowing capability, and fiscal convergence.

हमारी यह बहुत बड़ी जिम्मेदारी है कि हम यह सुनिश्चित करें कि यूरोप एक समृद्ध और शांत महाद्वीप बना रहे।

We have a huge responsibility to make sure that Europe remains a prosperous and peaceful continent.

मीडिया ने मेरी जैसी भी छवि बना रखी है, मैं वैसी ही एक खास प्रतिष्ठा के साथ आपके सामने आया हूँ। लेकिन आप मेरे कामों से मेरा आकलन कीजिए। आखिरकार, मायने सिर्फ वही रखता है।

I come all wreathed in a reputation the press has made for me. Judge me on my actions. That's all that counts.

लोगों के लिए किसी ऐसी बात को स्वीकार करना मुश्किल होता है जो पूरी तरह से सच्ची और अनूठी हो।

People find it difficult to accept something that is sincere and unique.

मेरे पास अपने देश के लिए एक विजन है, और मैं चुपचाप बैठकर सब कुछ यूं ही बदलते हुए नहीं देख सकता।

I have a vision of my country, and I cannot sit and watch things pass by.

लोकप्रियता अपने आप में कोई लक्ष्य नहीं है। मैं इस रेस में नहीं हूँ।

Popularity isn't an objective in itself. I'm not in this game.

हमारा मिशन... जो कि मुश्किल होगा, जिसमें समय लगेगा, और जिसके लिए हम सबको कड़ी मेहनत करनी होगी... वह यह सुनिश्चित करना होगा कि इस्लाम धर्म को मानने वाले फ्रांसीसी नागरिक, खुद के मुसलमान होने से कहीं ज्यादा अपने फ्रांसीसी होने पर गर्व महसूस करें।

Our mission... it will be difficult, it will take time, it will be demanding for all men and women... will be to act in such a way that French people of the Muslim faith are always more proud of being French than of being Muslim.

हो सकता है कि अचानक कई देश उठकर यह कहें, 'हमें भी वही दर्जा चाहिए जो ब्रिटिश नागरिकों को मिला है,' और यह बात हकीकत में बाकी बचे यूरोप के टूटने की शुरुआत साबित होगी।

You can suddenly have a series of countries waking up and saying, 'I want the same status as the Brits,' which will be, de facto, the dismantling of the rest of Europe.

मेरे लिए सबसे जरूरी यह है कि जो लोग परेशानियों से जूझ रहे हैं, उनके लिए व्यावहारिक समाधान खोजे जाएं ताकि फ्रांस में रोजगार सुरक्षित रह सकें और नवाचार की उसकी क्षमता बनी रहे।

What matters to me is to find rational solutions for those that are facing difficulties so that France preserves jobs and its ability to innovate.

फ्रांस एक मजबूत और समृद्ध देश है।

France is a strong, wealthy country.

मेरी पहली प्राथमिकता अपने वित्त मंत्री के दायित्व को निभाना और देश की अर्थव्यवस्था में तेजी लाना है।

My priority is my economy minister mandate and to create momentum.

एक साझा उद्देश्य के तहत, हम वामपंथ और दक्षिणपंथ दोनों तरफ के अच्छे और नेकदिल लोगों को एक साथ ला सकते हैं।

In a common project, we can bring together well-meaning people from the Left and the Right.

हम श्रम बाजार में कई नए सुधार करेंगे ताकि नियमों को सरल, व्यावहारिक और अधिक लचीला बनाया जा सके।

We will open a new bunch of reforms regarding the labor market to make it simpler and adaptable, more flexible.

हमारी चुनौती यह है कि हम अपने राजनीतिक जीवन में एक नया अध्याय शुरू करें और ऐसा ठोस कदम उठाएं जिससे फ्रांस और यूरोप में हर व्यक्ति को उसकी सही जगह मिल सके।

The challenge is to open a new page in our political life and to take action so that everyone is able to find his or her place in France and in Europe.

अगर मैं उन लोगों की तरह सोचूँ जो दूसरों के स्वागत के लिए पलक-पावड़े बिछाते रहते हैं, तो मैं कहूँगा कि शायद लंदन के वित्तीय केंद्र से कुछ कारोबार और कंपनियाँ लौटकर हमारे यहाँ आ सकती हैं।

If I were to reason like those who roll out red carpets, I would say we might have some repatriations from the City of London.

आपको जिंदगी में चीजों के लिए लड़ना सीखना होगा, मुश्किलों का बोझ उठाना होगा, और एक ऐसा जीवन जीना होगा जो आम लोगों की जिंदगी से बिल्कुल अलग हो।

You have to learn to fight for things, to bear the burden and have a life which does not in any way correspond to other peoples' lives.

मैं यह सुनिश्चित करने के लिए हरसंभव प्रयास करूंगा कि आपको भविष्य में कभी भी चरमपंथी ताकतों को वोट देने की जरूरत न पड़े।

I will do everything to make sure you never have reason again to vote for extremes.