Emmanuelle Beart Quotes

मैं एक मुसाफ़िर हूँ - और सफ़र का मतलब यह तो नहीं हो सकता कि मैं घर पर ही बैठी रहूँ।

I am a voyager - and the voyage cannot mean that I stay at home.

एक बार जब मैंने जीवन की सच्चाईयों के प्रति आँखें खोल लीं, तो मैं उन्हें बंद नहीं कर पाई।

Once I opened my eyes to the realities of life, I couldn't close them.

सुंदरता कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिस पर आप भरोसा कर सकें। आमतौर पर, जब लोग कहते हैं कि आप सुंदर हैं, तो ऐसा तब होता है जब आपके भीतर और बाहर एक तालमेल होता है।

Beauty is not something you can count on. Usually, when people say you are beautiful, it is when there is a harmony between the inside and the outside.

कई बार ऐसा महसूस होता है कि काम करने की इच्छा कम हो रही है, और उसे वापस पाने का एकमात्र तरीका है कि आप खुद को उससे दूर कर लें, खुद को थोड़ी निराशा की स्थिति में डालें ताकि आपको फिर से उसकी ज़रूरत महसूस हो।

There are moments when you feel that the desire to work is fading, and the only way to bring it back is to get away from it, to put yourself in a state of frustration so you feel the need again.

बेशक मैं राजनीतिक हूँ। होना ही पड़ता है, है ना? हर दिन आपके भविष्य से जुड़ा होता है, उस भविष्य पर आपके अधिकार से जुड़ा होता है। लोग इसे कैसे नज़रअंदाज़ कर सकते हैं? हमें अपने बच्चों के लिए एक अच्छी दुनिया छोड़कर जानी चाहिए, है ना?

Of course I am political. You 'ave to be don't you? Every day it is about your future, your right to that future. 'Ow can people ignore this? We 'ave to leave a good world for our children, n'est-ce pas?

अक्सर, जब आप खुद को परदे पर देखते हैं, तो आपको ऐसा लगता है जैसे आप कोई स्वेटर हैं जिसे वॉशिंग मशीन में डाल दिया गया हो। आपको लगता है कि आपने कुछ बहुत ही शानदार और चमकदार किया है, और अचानक, जब आप उसे परदे पर देखते हैं, तो वह सिमटकर बिल्कुल छोटी सी चीज़ बन जाता है।

Often, when you see yourself on the screen, you feel like a sweater that's been put through the washing machine. You have the impression of having done something full and luminous, and suddenly, when you see it on the screen, it's turned back into a tiny little thing.

मैंने बिना किसी मकसद या जुनून के अभिनय शुरू किया था। मैंने इसे सिर्फ़ प्यार के खातिर जारी रखा।

I started acting without any vocation. I continued out of love.

आज मैं अपने शरीर में 20 साल की उम्र की तुलना में ज़्यादा बेहतर महसूस करती हूँ। आख़िर क्यों न करूँ?

I feel better in my body now than when I was 20. Why not?

यह सच है कि अपने अंदर की भावनाओं को व्यक्त करने के लिए अब मुझमें पहले जैसी छटपटाहट नहीं है—आजकल मैं इसलिए अभिनय करती हूँ क्योंकि यह मुझे तरोताज़ा और उत्सुक रखता है, मैं एक চিরకాల की विद्यार्थी की तरह हूँ।

I'm less desperate now to express what's inside me, that's true - I act these days because it keeps me awake and interested, an eternal student.

फ़्रेंच भाषा में एक वाक्यांश है, जिसका मतलब है 'चूक जाना'। छूट जाना। रुक न पाना। आप किसी से प्यार करते हैं और कोई आपसे प्यार करता है, लेकिन अलग-अलग कारणों से बात बन नहीं पाती।

There is a phrase in French, which means 'to miss.' To pass by. To not be able to stop. You love someone and someone loves you, but it just can't work for different reasons.

अक्सर किसी अमेरिकी फ़िल्म का अंत बहुत सुखद होता है और थिएटर से बाहर निकलते हुए आपको बहुत अच्छा महसूस होता है। जब आप कोई फ़्रेंच फ़िल्म देखने जाते हैं, तो हाल कुछ ऐसा होता है, "ओह!", और आप बाहर नहीं निकल पाते; आप अपनी कुर्सी पर ही धंस जाते हैं। वह दिल की गहराइयों तक उतर जाती है।

Very often with an American movie, the end is very happy and you just feel good when you go out. When you go to a French movie, it's kind of like, "oh!", and you can't go out; you're stuck in your chair. It goes so deeply inside of the heart.

आज मैं कहूँगी, 'मैं प्लास्टिक सर्जरी के खिलाफ़ हूँ।' यह एक गंभीर कदम है। एक ऐसा कदम जो हमारी आत्मा को प्रभावित करता है। यह डरावना था।

Today I would say, 'I am against plastic surgery.' It's a grave act. An act that touches our soul. It was frightening.

मैं अक्सर पढ़ती हूँ कि मैं बहुत ठंडे स्वभाव की हूँ। लेकिन ऐसा नहीं है, मैं शर्मीली हूँ। और मैं अक्सर आग और कामुकता से भरपूर ऐसी महिलाओं का किरदार निभाती हूँ जो किसी जानवर की तरह होती हैं - इसलिए एक तरफ से मैं ठंडी हूँ तो दूसरी तरफ से आग की तरह तेज़।

I keep reading that I'm cold. But I'm not, I'm shy. And I play a lot of women of fire and sexuality like an animal - so I'm cold on one side and fiery on the other.

मैंने बस यह तय किया था कि बच्चों की परवरिश के लिए मैं अपने पेशेवर जीवन को दांव पर नहीं लगाऊंगी। मैं जानती हूँ कि बहुत से लोगों को यह स्वार्थी लग सकता है और मुझे नहीं पता कि मैं जो कर रही हूँ वह सही है या नहीं। लेकिन मैं इसी तरह से जी रही हूँ।

I just decided that I would not put my professional life on hold to raise children. I know that sounds selfish to a lot of people and I don't know if what I'm doing is the right thing. But that's the way I'm doing it.

जब मैं 27 साल की थी, मैंने अपने होंठों की सर्जरी करवाई थी। वह पूरी तरह बिगड़ गई थी। ज़ाहिर है, अगर मुझे अपने होंठ पसंद होते तो मैं उन्हें दोबारा ठीक नहीं करवाती।

I had my mouth done when I was 27. It was a botched job. Obviously, if I had liked my mouth I wouldn't have had it re-done.

मुझे लगता है कि मेरा सबसे बेहतरीन काम फ्रांस में महान निर्देशकों के साथ रहा है। यह मेरा बहुत बड़ा सौभाग्य रहा है कि मुझे वास्तव में महान लोगों के साथ काम करने का मौका मिला - ओलिवर असयायस, राउल रुइज़, जैक्स रिवेट के साथ। मैं उनकी देखरेख में सीखी हूँ।

I think my best work has been in France with great men. It's been my great fortune to work with really great men - with Olivier Assayas, Raoul Ruiz, Jacques Rivette. I am tutored by them.

मैं गाने के सपने देखती हूँ। मैं गाना और लिखना पसंद करूंगी।

I dream about singing. I would love to sing and write.

आप भले ही मुझे इच्छा की वस्तु समझें, लेकिन मैं आपको बता सकती हूँ कि मैं आपके सामने नग्न होकर भी अराक्तात्मक (कामुक) नहीं लग सकती।

You may think of me as an object of desire and I'm going to tell you that I can be in front of you naked and not be erotic.

प्रेस मेरा पीछा करती है। मैं उन पर मुकदमा करती हूँ। यही नियम है।

The press follow me. I sue them. That's the deal.

इस उद्योग में बूढ़ा होना आसान नहीं है, और ख़ास तौर पर तब जब आप सिनेमा की दुनिया में एक महिला हों।

It is not easy to grow old in this business, when you are a woman above all, in the cinema.

मैं एक अभिनेत्री हूँ, पैसे कमाती हूँ, जानी-मानी हस्ती हूँ। मुझे नहीं लगता कि मानवीय कार्यों से जुड़ना कोई बहुत बड़ा परोपकार है। यह तो कम से कम है जो कोई भी कर सकता है।

I am an actress, I earn money, I am well-known. I don't think it is altruism to become engaged in humanitarian work. It's the least one can do.

मैं हमेशा अपनी फ़िल्में तुरंत नहीं देखती। और कुछ फ़िल्में तो मैंने बिल्कुल भी नहीं देखी हैं। कभी-कभी इससे निर्देशकों को परेशानी होती है, इसलिए मुझे मजबूरन उन्हें देखना पड़ता है।

I don't always see my movies right away. And there are some I haven't seen at all. Sometimes that bothers the directors, so I'm obliged to see them.

मैं सिर्फ़ एक ईमेल और तीन पन्नों के सारांश को पढ़कर यह तय नहीं कर सकती कि मैं अपनी ज़िंदगी के तीन महीने किसी प्रोजेक्ट के नाम कर दूँगी।

I can't just react on the strength of an email and three pages of synopsis, and say I'm going to take off for three months of my life.

मैं यह तो नहीं कहूँगी कि मैं जन्मजात विद्रोही थी, लेकिन स्कूल में मैं सीधी-सादी भी बिल्कुल नहीं थी।

I wouldn't say I was a rebel as such, but I certainly wasn't right at school.