महिला मुक्तिवादियों ने यह प्रचार किया है कि केवल वही परिवार शांतिपूर्ण हो सकता है जहाँ या तो पत्नी गुलाम हो या पति पूरी तरह प्रभावहीन हो।
Women's liberationists spread the word that the only peaceful family is one in which either the wife is enslaved or the husband is androgynous.
Women's liberationists spread the word that the only peaceful family is one in which either the wife is enslaved or the husband is androgynous.
इंग्लैंड में "द डे आफ्टर" फिल्म भले ही दर्शकों को पसंद न आई हो, लेकिन इसने कंसास के प्रति आम अंग्रेज के पूर्वाग्रहों को और पुख्ता कर दिया। फिल्म में यह दिखाने के तुरंत बाद कि परमाणु हथियारों ने उस राज्य को एक जलती हुई भट्टी में बदल दिया है, ब्रिटिश परमाणु हथियारों के समर्थन में पूरे एक प्रतिशत की वृद्धि हो गई।
In England "The Day After," though unpopular with viewers, seems to have confirmed the average Englishman's mindless prejudice against Kansas. Shortly after the film portrayed that state being turned into an overused barbecue pit by nuclear weapons, support for British nuclear weapons rose a full percentage point.
In England "The Day After," though unpopular with viewers, seems to have confirmed the average Englishman's mindless prejudice against Kansas. Shortly after the film portrayed that state being turned into an overused barbecue pit by nuclear weapons, support for British nuclear weapons rose a full percentage point.
जो लोग यह मानते हैं कि देशभक्ति किसी बदमाश की आखिरी پناہ है, वे करुणा की ताकत को कम आंकते हैं।
Those who believe patriotism to be the last refuge of the scoundrel have underestimated compassion.
Those who believe patriotism to be the last refuge of the scoundrel have underestimated compassion.
आज की डेमोक्रेटिक पार्टी कोई राजनीतिक दल कम और इधर-उधर भटकते हुए झुंड की तरह ज़्यादा है, जिसे आसानी से डराया-धमकाया जा सकता है।
The Democratic party today is not so much a political party as a milling herd, and the herd is easily stampeded.
The Democratic party today is not so much a political party as a milling herd, and the herd is easily stampeded.
यद्यपि लाखों अमेरिकी महात्मा गांधी के प्रति कोरे खयालों में डूबे रहते हैं, लेकिन उस दुबले-पतले सनकी के देश में असल में रहने वाले लोग आज भी उनके अजीबोगरीब तरीकों के बुरे परिणामों से जूझ रहे हैं।
Although millions of Americans purr with pastel delusions of Mohandas K. Gandhi, those who actually live in the scrawny crank's homeland struggle to throw off the painful aftermath of his quackery.
Although millions of Americans purr with pastel delusions of Mohandas K. Gandhi, those who actually live in the scrawny crank's homeland struggle to throw off the painful aftermath of his quackery.
लोकप्रिय पत्रकार निक्सन के नाम का इस्तेमाल ऐसी भावनाओं को भड़काने के लिए करते हैं जो स्टालिन का नाम लेने पर भी शांत रहती हैं।
Popular journalists resort to the name Nixon to galvanize feelings that remain at rest even when the name Stalin is mentioned.
Popular journalists resort to the name Nixon to galvanize feelings that remain at rest even when the name Stalin is mentioned.
ओबामा की प्रेसिडेंसी कार्टर प्रशासन की एक मज़ेदार नकल जैसी होगी, जिसमें खोखली नैतिकता और विदेश नीति की नाकामी पूरी तरह देखने को मिलेगी।
[A]n Obama presidency would be an amusing approximation of the Carter administration, complete with vaporous moralizing and foreign policy bungling.
[A]n Obama presidency would be an amusing approximation of the Carter administration, complete with vaporous moralizing and foreign policy bungling.
सही साबित होने से ज़्यादा किसी अच्छे काम का दावा करने पर लोगों की वाहवाही मिलती है।
One is more admired for claiming to do good than for proving to be right.
One is more admired for claiming to do good than for proving to be right.
मार्गरेट थैचर ने ग्रेनाडा पर हमारी कार्रवाई पर कुछ वैसे ही प्रतिक्रिया दी जैसे कोई बहुत संवेदनशील नेविल चेम्बरलिन बोल रहा हो।
Mrs. Thatcher responded to our liberation of Grenada with the sounds of a somewhat hypersensitive Neville Chamberlain.
Mrs. Thatcher responded to our liberation of Grenada with the sounds of a somewhat hypersensitive Neville Chamberlain.
ज़्यादातर नव-रूढ़िवादी वे लोग हैं जो कभी उदारवादी हुआ करते थे लेकिन अब सुधर चुके हैं। नव-उदारवादी वह है जो हमेशा से उदारवादी रहा है, लेकिन अब अपनी पुरानी भावुक बातों की जगह कड़े नारों ("हाई-टेक!") और अजीबोगरीब कार्यक्रमों को ले आता है। बाकी सब कुछ वैसा ही रहता है।
For the most part neoconservatives are people who were once liberals but sobered up. The neoliberal is one who has always been a liberal but now replaces the sentimental pieties with brusque slogans ("High-Tech!") and unpronounceable programs. All else stays the same.
For the most part neoconservatives are people who were once liberals but sobered up. The neoliberal is one who has always been a liberal but now replaces the sentimental pieties with brusque slogans ("High-Tech!") and unpronounceable programs. All else stays the same.