सच कहूँ तो, कुछ समय के लिए मैं फोरेंसिक वैज्ञानिक बनना चाहता था। जब मैं अपनी स्टैंडर्ड ग्रेड की पढ़ाई कर रहा था, तब मेरे तीन विषय विज्ञान से जुड़े थे। विज्ञान के प्रति मेरा यह शौक कम तो नहीं हुआ, लेकिन धीरे-धीरे मेरी दिलचस्पी दूसरी चीज़ों में भी जग गई।
I actually wanted to be a forensic scientist for a while. When I was doing my Standard Grades, three of them were science subjects. The interest in science didn't wear off, but I found other interests.
I actually wanted to be a forensic scientist for a while. When I was doing my Standard Grades, three of them were science subjects. The interest in science didn't wear off, but I found other interests.
मैं सात साल की उम्र से वायलिन बजा रहा था, लेकिन मैंने इसे रोक दिया क्योंकि एक दौर ऐसा आया जब इसे 'अनकूल' (बेकार) माना जाने लगा। उन दिनों मैं निर्वाण (बैंड) के गाने सुनता था और गिटार बजाना चाहता था, इसलिए मैंने वायलिन छोड़ दिया।
I've played the violin since I was seven but stopped because there was a stage when it became 'uncool'. I was listening to Nirvana and wanted to play the guitar, so I ditched the violin.
I've played the violin since I was seven but stopped because there was a stage when it became 'uncool'. I was listening to Nirvana and wanted to play the guitar, so I ditched the violin.
मैं उन बड़ी बजट वाली फिल्मों की दुनिया में आना-जाना पसंद करूँगा, न कि हमेशा वहीं टिके रहना चाहूँगा। ऐसा बिल्कुल नहीं है कि फिल्म जितनी बड़ी होगी, उतनी ही बेहतर होगी।
I'd like to enter in and out of that big budget world, rather than staying in it. It's not the case that the bigger the film, the better it is.
I'd like to enter in and out of that big budget world, rather than staying in it. It's not the case that the bigger the film, the better it is.
मैं ड्रामा स्कूल के दिनों से ही जेम्स मैकएवॉय के साथ काम करना चाहता था। शायद इसमें कुछ समानताएँ भी हैं—जैसे हम दोनों स्कॉटिश हैं, एक ही ड्रामा स्कूल में पढ़े हैं और हमारा एजेंट भी एक ही है, लेकिन इसके अलावा भी, वे एक ऐसे इंसान हैं जिन्हें मैं अपना आदर्श मानता हूँ।
I'd been wanting to work with James McAvoy since I was in drama school. I suppose there are parallels in that we're Scottish, we went to the same drama school and share the same agent, but aside from that, he's someone I've looked up to.
I'd been wanting to work with James McAvoy since I was in drama school. I suppose there are parallels in that we're Scottish, we went to the same drama school and share the same agent, but aside from that, he's someone I've looked up to.
मैं बिल्कुल भी किसी पारंपरिक अभिनेता की तरह नहीं हूँ: यानी वह शोर मचाने वाला, ठहाके लगाने वाला इंसान जो कमरे में कदम रखते ही एक बढ़िया कहानी से सबका ध्यान अपनी ओर खींच ले। मैं हमेशा से एक अच्छा श्रोता (सुनने वाला) रहा हूँ।
I'm definitely not your stereotypical actor: the loud, cackling type who strolls into a room and grabs everyone's attention with a great story. I've always been much more of a listener.
I'm definitely not your stereotypical actor: the loud, cackling type who strolls into a room and grabs everyone's attention with a great story. I've always been much more of a listener.
स्कूल के दिनों में मैं एक शर्मीला लड़का था और आज भी वैसा ही हूँ। लेकिन अभिनय मुझे मंच पर खुलकर सामने आने और सारा ध्यान अपनी ओर खींचने की छूट देता है। यह मेरी जिंदगी का वह अकेला पल है जहाँ मुझे अपनी बात मनवाने के लिए चिल्लाना नहीं पड़ता।
At school, I was a shy lad and still am. But acting gives me licence to be up there, demanding the focus. It's the one time in my life where I don't have to shout to be heard.
At school, I was a shy lad and still am. But acting gives me licence to be up there, demanding the focus. It's the one time in my life where I don't have to shout to be heard.
जब मैं किसी रूप या भेष में छिपा होता हूँ, तो काम करने का मज़ा और बढ़ जाता है; किसी और की जगह खुद को रखकर सोचना ही उस वजह का हिस्सा है जिसके चलते मैं अभिनेता बना।
It's more enjoyable when I'm disguised in some way; stepping into someone else's shoes is part of the reason why I became an actor.
It's more enjoyable when I'm disguised in some way; stepping into someone else's shoes is part of the reason why I became an actor.
यह सुनने में भले ही घिसा-पिटा लगे, लेकिन जॉन लेनन मेरे हीरो हैं। वह बेहद बागी स्वभाव के थे, खुलकर अपनी बात रखते थे और सार्वजनिक रूप से अपनी राय रखते थे, जबकि मैं इसके बिल्कुल विपरीत बहुत ही निजी किस्म का इंसान हूँ। शायद आप उन लोगों की तारीफ करते हैं जिनमें वे खूबियाँ होती हैं जो आप खुद में देखना चाहते हैं।
It's a cliche, but John Lennon is my hero. He was so rebellious, so outspoken and so publicly opinionated, and I'm someone who's so private. I suppose you admire people who have the qualities you wish you had.
It's a cliche, but John Lennon is my hero. He was so rebellious, so outspoken and so publicly opinionated, and I'm someone who's so private. I suppose you admire people who have the qualities you wish you had.
जब मैं करीब तीन साल का था, तब मेरे पास स्पाइडर-मैन की पोशाक थी, लेकिन उसका मास्क खो गया था। इसलिए मैंने अंडरवियर वाली दराज से लाल रंग का एक जोड़ा पैंट निकाला और अपने सिर पर पहन लिया। जब मेरे पापा घर लौटे तो वे बस हँसने लगे, और मैं दौड़कर अपने कमरे में गया और फूट-फूट कर रोने लगा।
I had a Spider-man costume when I was about three, and I lost the mask. So I went to the underwear drawer and put a pair of red pants on my head. My dad came home and just laughed, and I ran into my room and burst into tears.
I had a Spider-man costume when I was about three, and I lost the mask. So I went to the underwear drawer and put a pair of red pants on my head. My dad came home and just laughed, and I ran into my room and burst into tears.
मैं आज भी अच्छे किरदारों के लिए संघर्ष कर रहा हूँ—ऐसा बिल्कुल नहीं है कि स्क्रिप्ट्स का बड़ा सा ढेर मेरे पास रखा हो और मैं उन्हें 'हाँ' या 'ना' की श्रेणियों में छाँट रहा हूँ।
I'm still fighting for parts - it's not like I'm sitting with a big pile of scripts putting them in a 'yes' and 'no' pile.
I'm still fighting for parts - it's not like I'm sitting with a big pile of scripts putting them in a 'yes' and 'no' pile.
एक अभिनेता के रूप में, आपको 'ना' सुनने की आदत डालनी होगी, अपनी खाल को मजबूत (पत्थरदिल) बनाना होगा और बस लगातार कोशिश करते रहना होगा।
As an actor, you have to get used to being told no, develop a thick skin, and just keep persevering.
As an actor, you have to get used to being told no, develop a thick skin, and just keep persevering.
मैं खुद को एक ऐसे इंसान के रूप में देखना पसंद करता हूँ जो जीवन के हर तबके और हर रंग का प्रतिनिधित्व कर सके।
I prefer to think of myself as able to represent all walks of life.
I prefer to think of myself as able to represent all walks of life.
अभिनय ने मुझे खुशियाँ दीं। मंच पर होना मुझे ज़िंदा होने का अहसास कराता था। लेकिन मैंने वही किया जो ज्यादातर लोग करते हैं—स्कूल की पढ़ाई पूरी करके यूनिवर्सिटी जाने की लीक पर चल पड़ा। यूनिवर्सिटी पहुँचकर ही मुझे एहसास हुआ कि अगर कोई चीज़ मुझे एक संतुष्ट इंसान बना सकती है, तो वह सिर्फ़ वही करना है जिससे मुझे सबसे ज्यादा प्यार है।
Drama made me happy. Being on stage made me feel alive. But I did what a lot of people do, and that's follow this path of leaving school and going to university. It was only at university that I realised the only thing that would make me a satisfied man was to do what I loved.
Drama made me happy. Being on stage made me feel alive. But I did what a lot of people do, and that's follow this path of leaving school and going to university. It was only at university that I realised the only thing that would make me a satisfied man was to do what I loved.