Enoch Powell Quotes - QuoteVerse

आखिरकार, लेबर पार्टी शायद मज़दूर वर्ग का प्रतिनिधित्व करना ही छोड़ दे। इतिहास में इससे भी ज़्यादा अजीब और हैरान करने वाले उलटफेर हुए हैं।

In the end, the Labour party could cease to represent labour. Stranger historic ironies have happened than that.

जैसे ही मैं भविष्य की तरफ देखता हूँ, मेरा मन आशंकाओं से भर जाता है। रोमन लोगों की तरह, मुझे भी ऐसा लगता है जैसे मैं "टाइबर नदी को बहुत खून से झागदार होते हुए देख रहा हूँ।

As I look ahead, I am filled with foreboding. Like the Roman, I seem to see "the River Tiber foaming with much blood.

यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप "नस्लवादी" शब्द को कैसे परिभाषित करते हैं। यदि आपका मतलब इंसानों और राष्ट्रों के बीच के अंतरों और फिर नस्लों के अंतर के प्रति सचेत होना है, तो हम सब नस्लवादी हैं। हालाँकि, यदि आपका मतलब उस इंसान से है जो किसी दूसरे इंसान से इसलिए घृणा करता है क्योंकि वह किसी दूसरी नस्ल से है, या जो यह मानता है कि कोई एक नस्ल जन्मजात रूप से दूसरी से श्रेष्ठ है, तो इसका जवाब स्पष्ट रूप से "नहीं" है।

It depends on how you define the word "racialist." If you mean being conscious of the differences between men and nations, and from that, races, then we are all racialists. However, if you mean a man who despises a human being because he belongs to another race, or a man who believes that one race is inherently superior to another, then the answer is emphatically "No."

तमाम राजनीतिक जीवन, बशर्ते वे किसी सुखद मोड़ पर बीच में ही अचानक समाप्त न हो जाएं, असफलता पर ही खत्म होते हैं, क्योंकि राजनीति और इंसानी फितरत का यही दस्तूर है।

All political lives, unless they are cut off in midstream at a happy juncture, end in failure, because that is the nature of politics and of human affairs.

इसलिए लगभग सारा प्रवास एशियाई मूल का था, और उस प्रवास के तीन या चार हज़ार लोगों को छोड़कर बाकी सभी भारतीय उपमहाद्वीप से आए थे... सुर्खियाँ 'ब्लैक पावर' (अश्वेत शक्ति) बटोरती हैं, और अश्वेतों के रूप में ही ब्रिटेन पर आप्रवासन के परिणामों और जिसे गलत तरीके से 'नस्ल' कहा जाता है, उसके प्रभावों को आम तौर पर दर्शाया जाता है। फिर भी, यह तब और भी सच साबित होता है जब एक अंग्रेज़ एशिया की आँखों में आँखें डालकर देखता है और उन लोगों का सामना करता है जो उसकी अपनी मातृभूमि पर अधिकार को लेकर उससे मुकाबला करने वाले हैं।

Virtually the entire inflow was therefore Asiatic, and all but three or four thousand of that inflow originated from the Indian subcontinent... It is by 'black Power' that the headlines are caught, and under the shape of the negro that the consequences for Britain of immigration and what is miscalled 'race' are popularly depicted. Yet it is more truly when he looks into the eyes of Asia that the Englishman comes face to face with those who will dispute with him the possession of his native land.

मीडिया की शिकायत करने वाला राजनेता ठीक उस नाविक की तरह है जो समुद्र की शिकायत करता है।

A politician complaining about the media is like a sailor complaining about the sea.

फिर भी हम पीटे गए कुत्तों की तरह दुम दबाकर घूमते हैं:... हमारी खुद को नीचा दिखाने की प्रवृत्ति मुख्य रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका के आगे घुटने टेकने के रूप में सामने आती है:... हमारे लिए यह कोई ज़रूरी नहीं है कि हम दुनिया के हर कोने में अकल्पनीय परमाणु हथियारों और पोलैंड से लेकर कंबोडिया तक हर जगह राजनीतिक हस्तक्षेप के ज़रिए बमुश्किल सोवियत राक्षस को काबू में रखने के अमेरिकी बुरे सपने में हिस्सा लें। अमरीकी ही हैं जिन्हें अपने इस पागलपन भरे ड्रामे को खेलने के लिए हमारी ज़रूरत है... हमें अमेरिकी राष्ट्रपति बनने की इच्छा रखने वाले किसी भी अगले अज्ञानी व्यक्ति की अटपटी हरकतों के पीछे-पीछे भागने की कोई ज़रूरत नहीं है।

Yet we slink about like whipped curs:;... our self-abasement principally takes the form of subservience to the United States:;... we are under no necessity to participate in the American nightmare of a Soviet monster barely held at bay in all quarters of the globe by an inconceivable nuclear armament and by political intervention everywhere from Poland to Cambodia. It is the Americans who need us in order to act out their crazy scenario... We simply do not need to go chasing up and down after the vagaries of the next ignoramus to become President of the United States.

राजनेता का सबसे बड़ा कर्तव्य उन आपदाओं से बचाव करना है जिन्हें रोका जा सकता है।

The supreme function of statesmanship is to provide against preventable evils.

आज़ादी, एक स्वायत्त राष्ट्र की स्वतंत्रता, मेरी नज़र में सबसे बड़ा राजनीतिक लक्ष्य है, जिसके लिए यदि ज़रूरत पड़े तो कोई भी नुकसान और कोई भी बलिदान बहुत छोटी कीमत है।

Independence, the freedom of a self-governing nation, is in my estimation the highest political good, for which any disadvantage, if need be, and any sacrifice are a cheap price.

मैं उम्मीद करता हूँ कि जिन लोगों ने मुझपर "फासीवादी" और "नाजी" होने के नारे लगाए थे, उन्हें इस बात का अहसास होगा कि उनके पैदा होने से पहले ही मैं फासीवाद और नाजीवाद के खिलाफ लड़ रहा था।

I hope those who shouted "Fascist" and "Nazi" are aware that before they were born I was fighting against Fascism and Nazism.

यह इतिहास का सबसे उपहासपूर्ण विडंबना है कि जर्मन सीमा शुल्क संघ (ज़ोल्वराइन), जिसने बिस्मार्क या हिटलर की सैन्य ताकत के ज़रिए यूरोप पर हावी होने और ब्रिटेन को जीतने की ठानी थी, उसने आखिरकार ब्रिटेन को एक ऐसे ज़ोल्वराइन में खींचकर विजेता को ही हरा दिया है जिसमें पश्चिमी यूरोप शामिल है और जो भूमध्य क्षेत्र को भी अपने दायरे में लाने की महत्वाकांक्षा रखता है। यदि होहेन्ज़ोलर्न राजवंश के भूत इस धरती पर लौटकर आएं, तो उन्हें हंसने के लिए बहुत कुछ मिल जाएगा।

It is one of history's most mocking ironies that the German customs union, which set out to dominate Europe and conquer Britain in the form of Bismarckian or Hitlerian military force, has at last vanquished the victor by drawing Britain into a Zollverein which comprises Western Europe and aspires to comprise the Mediterranean as well. If the ghosts of the Hohenzollerns come back to haunt this planet, they must find a lot to laugh at.

इतिहास ऐसे युद्धों से भरा पड़ा है जिनके बारे में हर कोई यह जानता था कि वे कभी नहीं होंगे।

History is littered with the wars which everybody knew would never happen.

मैं यहाँ इंग्लैंड के प्रधानमंत्री को सबसे गंभीर और कड़वे शब्दों में कोसता हूँ कि उन्होंने राष्ट्रीय हित और सम्मान के साथ किए गए अपने तमाम धोखों की पराकाष्ठा करते हुए, अपनी कमजोरी, विश्वासघात और बेवकूफी का यह आखिरी भयानक प्रदर्शन किया है। हमारी इस कुख्यात "शांति-प्रियता" ने हमें जिस पतन की गहराई में गिरा दिया है, उसकी कोई थाह नहीं है।

I do here in the most solemn and bitter manner curse the Prime Minister of England [sic] for having cumulated all his other betrayals of the national interest and honour, by his last terrible exhibition of dishonour, weakness and gullibility. The depths of infamy which our accurst "love of peace" can lower us are unfathomable.

मैं विदेशी अदालत में न्याय पाने से कहीं बेहतर रानी की अदालत में अन्याय सहना पसंद करूंगा। मैं उस पुरुष या स्त्री को नीच और बदमाश मानता हूँ जो रानी की अदालत के फैसलों को पलटने, उसकी सरकार के कामों को रोकने या संसद के कानून को रद्द करवाने के लिए विदेश की किसी अदालत में जाता है।

I would sooner receive injustice in the Queen's courts than justice in a foreign court. I hold that man or woman to be a scoundrel who goes abroad to a foreign court to have the judgments of the Queen's courts overturned, the actions of her Government countermanded or the legislation of Parliament struck down.

यदि मेरा जहाज़ मेरी नज़रों से ओझल हो जाता है, तो इसका मतलब यह नहीं कि मेरी यात्रा खत्म हो गई, इसका सीधा सा मतलब है कि नदी ने मोड़ ले लिया है।

If my ship sails from sight, it doesn't mean my journey ends, it simply means the river bends.

यदि मैं अपने दोस्त की खामोशHी को नहीं समझ सकता, तो मैं कभी उसके शब्दों को नहीं समझ पाऊँगा।

If I cannot understand my friend's silence, I will never get to understand his words.

पर्दा हटाकर देखिए तो 'राज्य' का असली रूप व्हाइटहॉल के कुछ ऐसे इंसानों का समूह मात्र है जो गलतियाँ करने के पुतले हैं, भविष्य के बारे में केवल अंदाज़ लगाते हैं, राजनीतिक और पक्षपातपूर्ण पूर्वाग्रहों से घिरे रहते हैं, और अर्थशास्त्रियों की एक टीम द्वारा अतीत के आँकलनों के सहारे काम करते हैं।

Lift the curtain and 'the State' reveals itself as a little group of fallible men in Whitehall, making guesses about the future, influenced by political prejudices and partisan prejudices, and working on projections drawn from the past by a staff of economists.

'उद्योग जगत की मदद करना' समाजवाद के उस गहरे गड्ढे की तरह है जिसके तल पर नुकीले भाले लगे हों और जिसे ऊपर से टहनियों और ताज़ी घास से ढक दिया गया हो।

'Helping industry' is the elephant pit of socialism, a deep hole with sharp spikes at the bottom, covered over with twigs and fresh grass.

यह किसी राष्ट्र को अपनी ही चिता खुद सजाते हुए देखने जैसा है। हम इतने पागलों जैसे हो चुके हैं कि हम वास्तव में ऐसे अविवाहित लोगों को अपने उन जीवनसाथियों और मंगेतरों को बसाने के लिए देश में आने की अनुमति देते हैं जिन्हें उन्होंने कभी देखा तक नहीं।

It is like watching a nation busily engaged in heaping up its own funeral pyre. So insane are we that we actually permit unmarried persons to immigrate for the purpose of founding a family with spouses and fiancées whom they have never seen.

यह कोई इत्तेफाक नहीं है कि जब-जब राज्य ने नागरिक से उसके आर्थिक फैसले लेने का अधिकार छीना है, तब-तब उसने उसकी बाकी आज़ादियाँ भी छीन ली हैं।

It is no accident that wherever the State ha taken economic decision away from the citizen, it has deprived him of his other liberties as well.

सिर्फ आखिरी लड़ाई ही लड़ने लायक होती है, बाकी कोई नहीं।

No battle is worth fighting except the last one.

विदेश मंत्री ने अभी-अभी जो शब्द कहे हैं, उनके अनुसार यदि परमाणु हथियार के इस्तेमाल को 'हर कीमत पर' टालना ही है, तो फिर इसे रखने का मतलब ही क्या है?

If in the words which the Secretary of State has just used, the use of a nuclear weapon is to be avoided 'at all costs'. what is the point of having one?

लोग अक्सर मुसीबतों की भविष्यवाणी करने को ही मुसीबत को बुलावा देना या मुसीबत चाहना समझ बैठते हैं।

People are disposed to mistake predicting troubles for causing troubles and even for desiring troubles.

आपको मतदाताओं को ऐसी धुन देनी चाहिए जिसे वे आसानी से गुनगुना सकें।

You have to give the electorate a tune they can whistle.