Enver Hoxha Quotes - QuoteVerse

وہ ملک جہاں کوئی انسان کسی دوسرے پر تنقید کرنے سے ڈرے، وہ کوئی سوشلسٹ ملک نہیں ہے۔

A country where a man is afraid to criticise another one is no socialist country.

یوگوسلاویہ میں سرمایہ داری مکمل طور پر بحال ہو چکی ہے، جیسا کہ سب کو معلوم ہے، لیکن یہ سرمایہ داری بھیس بدلنا جانتی ہے۔ یوگوسلاویہ خود کو ایک سوشلسٹ ریاست کے طور پر پیش کرتا ہے، لیکن ایک ایسے انوکھے روپ میں، جیسا دنیا نے پہلے کبھی نہیں دیکھا! تیتو کے حامی یہاں تک شیخی بگھارتے ہیں کہ ان کی ریاست کا اس پہلی سوشلسٹ ریاست سے کوئی تعلق نہیں جو اکتوبر کے سوشلسٹ انقلاب سے ابھری تھی اور جسے مارکس و اینجلس کے سائنسی نظریات کی بنیاد پر لینن اور ستالن نے قائم کیا تھا۔

Capitalism has been fully restored in Yugoslavia, as is well-known, but this capitalism knows how to disguise. Yugoslavia portrays itself as a socialist state, but of a special kind, as the world has never seen it before! The Titoites even boast that their state has nothing in common with the first socialist state which emerged from the socialist October Revolution and which was founded by Lenin and Stalin on the basis of the scientific theory of Marx and Engels.

چاہے ہمیں روٹی کے بغیر ہی کیوں نہ رہنا پڑے، ہم البانوی اصولوں پر سمجھوتہ نہیں کرتے۔ ہم مارکسزم-لیننزم سے غداری نہیں کرتے۔

Even if we have to go without bread, we Albanians do not violate principles. We do not betray Marxism - Leninism.

برگد (طبقاتی جدوجہد) سے ہر ایک انحراف سوشلزم کی تقدیر کے لیے تباہ کن نتائج لاتا ہے۔

Every departure from class struggle has fatal results for the destiny of socialism.

یہ صرف مزدور طبقہ ہے جو عوام کی رہنمائی کرتا ہے، یہ صرف مزدور طبقہ ہے جس کی قیادت اس کی حقیقی مارکسسٹ-لیننسٹ پارٹی کرتی ہے، یہ صرف مزدور طبقہ ہے جو مسلح انقلاب اور تشدد کے ذریعے غدار نظرثانی پسندوں (revisionists) کو دفن کر سکتا ہے اور اسے لازماً دفن کرنا چاہیے۔

It is only the working class at the head of the masses, it is only the working class headed by its real Marxist-Leninist party, it is only the working class through armed revolution, through violence, that can and must bury the traitorous revisionists.

کوئی طاقت، کوئی تششد اور کوئی سازش انسانوں کے دل و دماغ سے مارکسزم-لیننزم کو نہیں مٹا سکتی۔

No force, no torture, no intrigue can eradicate Marxism-Leninism from the minds and hearts of men.

پوری پارٹی اور پورے ملک کو چاہیے کہ وہ اس شخص کو اٹھا کر آگ میں پھینک دیں اور اس کی گردن مروڑ دیں جس نے خواتین کے حقوق کے دفاع سے متعلق پارٹی کے مقدس فرمان کو پامال کرنے کی جرأت کی۔

The entire party and country should hurl into the fire and break the neck of anyone who dared trample underfoot the sacred edict of the party on the defense of women's rights.

عظیم پرولتاری ثقافتی انقلاب نہ تو کوئی انقلاب تھا، نہ عظیم تھا، نہ ثقافتی تھا، اور خاص طور پر ذرا برابر بھی پرولتاری نہیں تھا۔

The Great Proletarian Cultural Revolution was neither a revolution, nor great, nor cultural, and, in particular, not in the least proletarian.

جدید نظرثانی پسند اور رجعت پسند ہمیں ستالن پرست کہتے ہیں، یہ سوچ کر کہ وہ ہماری توہین کر رہے ہیں، اور حقیقت میں ان کا مقصد یہی ہوتا ہے۔ لیکن اس کے برعکس، وہ اس خطاب سے ہماری عظمت کو بڑھاتے ہیں؛ ہمارے لیے ستالن پرست ہونا فخر کی بات ہے کیونکہ جب تک ہم اس موقف پر قائم رہیں گے، دشمن ہمیں کبھی بھی گھٹنے ٹیکنے پر مجبور نہیں کر سکتا اور نہ کبھی کر سکے گا۔

The modern revisionists and reactionaries call us Stalinists, thinking that they insult us and, in fact, that is what they have in mind. But, on the contrary, they glorify us with this epithet; it is an honor for us to be Stalinists for while we maintain such a stand the enemy cannot and will never force us to our knees.

ہمارے عوام کی قربانیاں بہت بڑی تھیں۔ دس لاکھ کی آبادی میں سے 28,000 مارے گئے، 12,600 زخمی ہوئے، 10,000 کو اٹلی اور جرمنی میں سیاسی قیدی بنایا گیا، اور 35,000 کو جبری مشقت پر مجبور کیا گیا؛ تمام مواصلاتی رابطے، تمام بندرگاہیں، کانیں اور بجلی گھر تباہ کر دیے گئے، ہماری زراعت اور مویشی لوٹ لیے گئے، اور ہماری پوری قومی معیشت تباہ کر دی گئی۔

The sacrifices of our people were very great. Out of a population of one million, 28,000 were killed, 12,600 wounded, 10,000 were made political prisoners in Italy and Germany, and 35,000 made to do forced labour, of ground; all the communications, all the ports, mines and electric power installations were destroyed, our agriculture and livestock were plundered, and our entire national economy was wrecked.

یہ ایک غلط راستہ ہے جس پر چینی کامریڈ ہمیں لے جانے کی کوشش کر رہے ہیں، یہ خروشیف کے غدار گروہ کے آگے جھکنے اور مفاہمت کا ایک موقع پرست راستہ ہے، جو خود سنگین مشکلات میں گھرا ہوا ہے اور شکست سے بچنے کے لیے سازشیں کر رہا ہے۔

This is a wrong course the Chinese comrades are trying to lead us on to, it is an opportunist road of vacillation and concessions to the Khrushchev traitor group which finds itself in grave difficulties, and is intriguing in order to escape defeat.

جب دشمن آپ پر حملہ کرے، تو اس کا مطلب ہے کہ آپ بالکل صحیح راستے پر ہیں۔

When the enemy attacks you, this means that you are on the right road.