बीत चुका कल अब मायने नहीं रखता।
What's behind you doesn't matter.
What's behind you doesn't matter.
हर कोई फेरारी चलाने का सपना देखता है, और मेरा इरादा शुरुआत से यही था।
Everyone dreams of driving a Ferrari, it was my intent fromthe start.
Everyone dreams of driving a Ferrari, it was my intent fromthe start.
एयरोडायनामिक्स उन लोगों के लिए है जो इंजन बनाना नहीं जानते।
Aerodynamics are for people who can't build engines.
Aerodynamics are for people who can't build engines.
दूसरा स्थान पाने वाले को कोई याद नहीं रखता और वह इंसान कभी मैं नहीं बनूँगा।
No one remembers who took second place and that will neverbe me.
No one remembers who took second place and that will neverbe me.
मैं कारें नहीं बेचता; मैं इंजन बेचता हूँ। कारें तो मैं साथ में मुफ्त देता हूँ ताकि इंजन को कोई तो थाम सके।
I don'tsell cars; I sell engines. The cars I throw in for free since something has tohold the engines in.
I don'tsell cars; I sell engines. The cars I throw in for free since something has tohold the engines in.
फेरारी एक सपना है—लोग इस खास गाड़ी को पाने का सपना देखते हैं और ज़्यादातर लोगों के लिए यह एक सपना ही बनकर रह जाता है, सिवाय कुछेक किस्मत वालों के।
TheFerrari is a dream - people dream of owning this special vehicle and for mostpeople it will remain a dream apart from for those lucky few.
TheFerrari is a dream - people dream of owning this special vehicle and for mostpeople it will remain a dream apart from for those lucky few.
मौत मेरे शरीर को मिटा सकती है, लेकिन मेरी बनाई हुई चीज़ें आने वाले सालों में हमेशा जिंदा रहेंगी।
Death will destroy my body, but my creatures will keep on living ever after, in the years to come.
Death will destroy my body, but my creatures will keep on living ever after, in the years to come.
रेसिंग कारें न तो सुंदर होती हैं और न बदसूरत। वे तब खूबसूरत बनती हैं जब वे जीतती हैं।
Race cars are neither beautiful nor ugly. They become beautiful when they win.
Race cars are neither beautiful nor ugly. They become beautiful when they win.
दूसरा स्थान पाने वाला, हारने वालों में सबसे पहला होता है।
Second isthe first of the losers.
Second isthe first of the losers.
अपने आलोचकों का सामना करने के लिए आपमें हिम्मत होनी चाहिए।
You have to have courage to stand up to your critics.
You have to have courage to stand up to your critics.
मैं इस बात से पूरी तरह आश्वस्त हूँ कि जब कोई पुरुष किसी स्त्री से कहता है कि वह उससे प्यार करता है, तो उसका मतलब केवल यह होता है कि वह उसकी कामना करता है; और इस दुनिया में अगर कोई एकमात्र पूर्ण प्रेम है, तो वह एक पिता का अपने बेटे के प्रति प्रेम है।
I am convinced, that when a man tells a woman he loves her, he only means that he desires her; and that the only total love in this world is that of a father for his son.
I am convinced, that when a man tells a woman he loves her, he only means that he desires her; and that the only total love in this world is that of a father for his son.
सच कहूँ तो, रेसिंग कारों के अलावा जीवन में मेरी कोई और दिलचस्पी नहीं है।
I have, in fact, no interest in life outside racing cars.
I have, in fact, no interest in life outside racing cars.
रेसिंग एक ऐसा जबर्दस्त नशा है जिसके लिए इंसान को बिना किसी संकोच और बिना किसी हिचकिचाहट के सब कुछ कुर्बान कर देना चाहिए।
Racing is a great mania to which one must sacrifice everything, without reticence, without hesitation.
Racing is a great mania to which one must sacrifice everything, without reticence, without hesitation.
मैंने (अपने ड्राइवरों को) तीन चीजें दीं: आशावादी सोच, एक रचनात्मक माहौल, और सबसे बड़ी प्रेरणा- प्रतियोगिता। आपस में मुकाबला करके, हमने आखिरकार अपने विरोधियों को हरा दिया।
I gave (my drivers) three things: a sense of optimism, a creative environment, and the ultimate motivator-competition. By competing with each other in-house, we wound up beating our rivals.
I gave (my drivers) three things: a sense of optimism, a creative environment, and the ultimate motivator-competition. By competing with each other in-house, we wound up beating our rivals.
मेरा मानना है कि ज्यादातर बातें कुछ ही पंक्तियों में कही जा सकती हैं।
I believe most things can be said in a few lines.
I believe most things can be said in a few lines.
ग्राहक हमेशा सही नहीं होता।
The client is not always right.
The client is not always right.
मैं इंजन बनाता हूँ और उनमें पहिए जोड़ देता हूँ।
I build engines and attach wheels to them.
I build engines and attach wheels to them.
इंसान को लगातार काम करते रहना चाहिए, वरना उसके दिमाग में मौत के ख्याल आने लगते हैं।
One must keep working continuously; otherwise, one thinks of death.
One must keep working continuously; otherwise, one thinks of death.
जीप अमेरिका की इकलौता असली स्पोर्ट्स कार है।
Jeep is America's only real sports car.
Jeep is America's only real sports car.
मैं कभी किसी असली सफर पर नहीं गया, कभी छुट्टियां मनाने नहीं गया। मेरे लिए सबसे अच्छी छुट्टियां वे होती हैं जो मैं अपनी कार्यशालाओं (वर्कशॉप) में बिताता हूँ, तब जब बाकी सब लोग छुट्टी पर होते हैं।
I have never gone on a real trip, never taken a holiday. The best holiday for me is spent in my workshops when nearly everybody else is on vacation.
I have never gone on a real trip, never taken a holiday. The best holiday for me is spent in my workshops when nearly everybody else is on vacation.
इस दुनिया में ऐसी कोई जीत या शान नहीं है जो इंसान की खाल के एक इंच के भी बराबर हो।
There isno triumph or glory in the world that's worth an inch of human skin.
There isno triumph or glory in the world that's worth an inch of human skin.
एयरोडायनामिक्स (वायुगतिकी) सिर्फ उनके लिए है जो अच्छे इंजन नहीं बना सकते।
Aerodynamics is for those who cannot manufacture good engines.
Aerodynamics is for those who cannot manufacture good engines.
शौकिया और सज्जन रेसिंग ड्राइवरों का दौर अब खत्म हो चुका है।
The era of gentleman racing drivers is ended.
The era of gentleman racing drivers is ended.
लेकिन हर बार ऐसा लगता था मानो मैं किसी रोलर कोस्टर पर सवार हूँ और उतराई से नीचे आते हुए मेरे मन में एक जानी-पहचानी सी सुन्न कर देने वाली सिहरन दौड़ जाती है।
But each time I seemed to be climbing into a roller coaster and finding myself coming through the downhill run with that sort of dazed feeling that we all know.
But each time I seemed to be climbing into a roller coaster and finding myself coming through the downhill run with that sort of dazed feeling that we all know.