फैशन के बहुत सारे फोटोग्राफर अपनी तस्वीरों के जरिए एक कहानी कहते हैं।

A lot of fashion photographers are telling a story with their pictures.

A lot of fashion photographers are telling a story with their pictures.

मैं आइजैक असिमिव और फिलिप डिक की किताबें बहुत पढ़ा करती थी और 'इनलैंड एम्पायर' उन शुरुआती किताबों में से एक है जिन्हें मैंने पढ़ा था!

I used to read a lot of Isaac Asimov and Philip Dick and 'Inland Empire's' one of the earlier books I read!

I used to read a lot of Isaac Asimov and Philip Dick and 'Inland Empire's' one of the earlier books I read!

मैंने अमेरिका में कभी ठीक से पायलट सीजन के लिए काम नहीं किया था। मैंने कुछ साल पहले सिर्फ़ दो हफ़्तों के लिए ऐसा किया था। आमतौर पर, आपको पायलट स्क्रिप्ट्स मिलती हैं और शुरुआती स्क्रिप्ट में वह दम नहीं होता।

I'd never properly done pilot season in America. I did it for just a couple of weeks, a couple of years ago. Usually, you get pilot scripts and the initial script quality isn't there.

I'd never properly done pilot season in America. I did it for just a couple of weeks, a couple of years ago. Usually, you get pilot scripts and the initial script quality isn't there.

मुझे टेप पर ऑडिशन देना बहुत पसंद है क्योंकि उसमें आपके पास थोड़ा काम करने का समय और आज़ादी होती है। बहुत सी फ़िल्में इस बात पर थोड़ी निर्भर करती हैं कि आपकी फ्रेमिंग कैसी है और लाइटिंग कैसी है।

I love auditioning on tape because you have the time and the freedom to work on it, a little bit. A lot of film is slightly dependent on what your composition is and what your lighting is.

I love auditioning on tape because you have the time and the freedom to work on it, a little bit. A lot of film is slightly dependent on what your composition is and what your lighting is.

'मर्लिन' शानदार था, लेकिन उसके कॉस्ट्यूम्स आपको पागल कर देते थे। हर दिन आपको चेन मेल (लोहे की जंजीरों वाला लिबास) पहनना पड़ता था और उसका वजन 30 पाउंड होता था।

Merlin' was awesome, but the costumes would drive you insane. Every day, you'd get into chain mail and wear 30 pounds of that stuff.

Merlin' was awesome, but the costumes would drive you insane. Every day, you'd get into chain mail and wear 30 pounds of that stuff.

जब आप कॉलेज में होते हैं, तो आपकी मुलाकात किसी ऐसे व्यक्ति से होती है जो आपको थोड़ा अहंकारी और ढीठ लगता है, और वह आपको पसंद नहीं आता क्योंकि उनके अंदर एक ऐसा रवैया होता है जो चुभने वाला लगता है, और फिर आपको एहसास होता है कि उनकी भी अपनी परेशानियां हैं और उनका एक बिल्कुल अलग पहलू भी है।

When you're in college, you meet somebody that you think is a little bit arrogant and cocky, and you don't like them because they have this attitude about them that seems grating, and then you realize that they have their issues and this whole other side going on.

When you're in college, you meet somebody that you think is a little bit arrogant and cocky, and you don't like them because they have this attitude about them that seems grating, and then you realize that they have their issues and this whole other side going on.

उन साइ-फाई और एडवेंचर कहानियों का मज़ा ही यह होता है कि उसमें हमेशा एक ऐसा इंसान होता है जिस पर कोई विश्वास नहीं करता और न ही उसकी बात कोई मानता है। अगर आप सड़क पर किसी एलियन को चलते हुए देख लें, तो आप जाकर किसे बताएंगे? आपकी बात पर कौन यकीन करेगा?

The fun of that sci-fi and adventure stuff is that it's always somebody who's not believed and is not being trusted. If you saw an alien walk across the street, who are you gonna tell? Who would believe you?

The fun of that sci-fi and adventure stuff is that it's always somebody who's not believed and is not being trusted. If you saw an alien walk across the street, who are you gonna tell? Who would believe you?

किसी नए शो के बारे में कुछ कहा नहीं जा सकता। शो को अपनी जगह बनाने में और दर्शकों से जुड़ने में थोड़ा समय लगता है।

You never know with a new show. It takes awhile for shows to find their feet and for people to connect with it.

You never know with a new show. It takes awhile for shows to find their feet and for people to connect with it.

मुझे लगता है कि ड्रमैटिक फिल्में बनाना काफी कठिन होता है, और एक ऐसी फिल्म बनाना जो वाकई दिलचस्प हो, जिसमें आप असल किरदारों और उनकी बारीकियों को गहराई से दिखा सकें, उससे भी ज्यादा मुश्किल है।

I think it's much harder to make dramatic films, and much harder to create a film that's engaging, where you're actually properly looking at real characters and subtleties.

I think it's much harder to make dramatic films, and much harder to create a film that's engaging, where you're actually properly looking at real characters and subtleties.

और जब मैं कॉलेज में 18, 19, 20 साल का था, तब मैंने ड्रामा सोसाइटी के लिए कुछ नाटक किए थे। मैं लीड रोल नहीं करना चाहता था, मुझे बस दो लाइनें चाहिए थीं, और मैं वहां रहना भी नहीं चाहता था क्योंकि मुझे वह सब पसंद नहीं था।

And even when I was 18, 19, 20 in college, I did a couple of plays in the drama society, I didn't want to play the lead, I just wanted two lines, and I didn't want to be there because I didn't like it.

And even when I was 18, 19, 20 in college, I did a couple of plays in the drama society, I didn't want to play the lead, I just wanted two lines, and I didn't want to be there because I didn't like it.

और फिर मॉडलिंग, क्योंकि इसमें अच्छे खासे पैसे मिलते हैं और घूमने का मौका मिलता है, तो मुझे कैमरे के सामने खड़े होने और छह-सात लोगों के सामने खुद को पेश करने की आदत डालने पर मजबूर होना पड़ा, और इसी वजह से मैं एक्टिंग के मामले में थोड़ा सहज हो पाया।

And then modelling, because it pays you really well and you get to travel, I was forced to get used to the idea of standing in front of a camera and having six or seven people watching me and that actually allowed me to loosen up from an acting point of view.

And then modelling, because it pays you really well and you get to travel, I was forced to get used to the idea of standing in front of a camera and having six or seven people watching me and that actually allowed me to loosen up from an acting point of view.

इसका हर हिस्सा अहम है; जब आप फिल्म एडिट करते हैं तो उसमें जान आ जाती है, जब आप उसे लिखते हैं तब वह जीवंत हो जाती है, जब आप एक्टिंग करते हैं तो फिल्म में प्राण फूँक जाते हैं, और ऐसा ही निर्देशन के साथ भी है। उस समय हर हिस्सा सबसे महत्वपूर्ण होता है और इसीलिए मुझे यह काम करने में मज़ा आता है, क्योंकि आप एक कहानी गढ़ रहे होते हैं और उसका हर एक हिस्सा बेहद अहम होता है।

Every part of it is important; the film comes alive when you edit it, the film comes alive when you write it, the film comes alive when you act it, and the same with the directing. They're all the most important part at the time and that's why I enjoy doing it, because you're creating a story and every part is a very integral part of it.

Every part of it is important; the film comes alive when you edit it, the film comes alive when you write it, the film comes alive when you act it, and the same with the directing. They're all the most important part at the time and that's why I enjoy doing it, because you're creating a story and every part is a very integral part of it.

मुझे साइ-फाई (साइंस-फिक्शन) बहुत पसंद है। मैं असल में लगभग वही देखता हूँ।

I love Sci-Fi. It's pretty much all I watch.

I love Sci-Fi. It's pretty much all I watch.

क्योंकि अगर कोई कुछ लिखता है और उसने यह तय कर लिया है कि चीज़ें ऐसी ही होंगी, तो जब तक वह पूरी तरह से बेतुका न हो, मेरा काम उसे पर्दे पर उतारना और कामयाब बनाना है।

Because if someone writes something and they have decided this is what it is, it's my job to make it work unless it's way out of left field.

Because if someone writes something and they have decided this is what it is, it's my job to make it work unless it's way out of left field.

जब आप 'एलियन' फिल्म देखते हैं तो आपको ऐसा महसूस होता है कि वे चीज़ों को छू रहे हैं, इसके विपरीत 'स्टार ट्रेक' में वे साफ तौर पर ऐसा नहीं कर रहे होते।

When you watch 'Alien' you feel that they are touching stuff as opposed to 'Star Trek', where they're clearly not.

When you watch 'Alien' you feel that they are touching stuff as opposed to 'Star Trek', where they're clearly not.

मुझे साइंस-फिक्शन इसलिए पसंद है क्योंकि इसमें कल्पना के दायरे की कोई सीमा नहीं होती।

I love science fiction just because of the scope of what it can be.

I love science fiction just because of the scope of what it can be.

क्योंकि मेरी समझ से परे है कि कोई अंतरिक्ष में क्यों जाना चाहेगा, जहाँ आपके मरने की पूरी संभावना हो, और किसी ऐसी ताकत से मिलने की कोशिश करना जो शायद आपका भला चाहे या फिर आपको मौत के घाट उतारना चाहे।

Because I don't understand what would be someone's motives to want to go into space, where you're possibly going to die, and to try to meet an entity that may or may not be benevolent or want to kill you.

Because I don't understand what would be someone's motives to want to go into space, where you're possibly going to die, and to try to meet an entity that may or may not be benevolent or want to kill you.

जवानी का दौर मेरी यादों के सबसे गहरे और तीव्र पलों में से एक है।

Youth is one of the most visceral times that I remember.

Youth is one of the most visceral times that I remember.

मैं हमेशा से दिमाग और इंसानी मन को लेकर काफी उत्सुक रहा हूँ, और इंसानों के बारे में लिखने के लिए मुझे मनोविज्ञान बहुत दिलचस्प लगा, जिसने आगे चलकर सिनेमा में मेरी दिलचस्पी को और बढ़ा दिया।

I was just fascinated with the brain and the mind, and I found psychology engaging for writing about people, and that fed into my interest in cinema.

I was just fascinated with the brain and the mind, and I found psychology engaging for writing about people, and that fed into my interest in cinema.

मुझे नहीं लगता कि मैंने कभी खुद को कभी हैंडसम या गुड-लुक वाला माना था।

I don't think I ever really thought I was good-looking.

I don't think I ever really thought I was good-looking.

मुझे लगता है कि मॉडलिंग से मुझे मदद मिली। जब मैं कॉलेज गया था तो मैं बहुत शर्मीला और खुद को लेकर असहज रहता था, और मुझे लगता है कि कुछ मामलों में मॉडलिंग ने इन चीज़ों को और बढ़ा दिया - क्योंकि उसमें सारा ध्यान आप पर ही होता है - लेकिन इससे मुझे घूमने-फिरने का मौका भी मिला।

I think modelling helped me. I was very shy and self-conscious when I went to college, and I think in some ways modelling exacerbates those things - because it's all about you being the centre of attention - but it also helped me travel.

I think modelling helped me. I was very shy and self-conscious when I went to college, and I think in some ways modelling exacerbates those things - because it's all about you being the centre of attention - but it also helped me travel.

अगर आप 'मारियो कार्ट' पर एक बेहतरीन फिल्म बना सकें, तो मैं उसमें ज़रूर काम करना चाहूँगा।

If you could do 'Mario Kart' as a really cool film I'd do that.

If you could do 'Mario Kart' as a really cool film I'd do that.

जब मैं छोटा था, तब मैं बहुत कहानियाँ लिखा करता था।

When I was a kid, growing up, I used to write a lot of stories.

When I was a kid, growing up, I used to write a lot of stories.

जब आप कोई किताब लिखते हैं, तो लोग उसे असल में पढ़कर उसे एक मान्यता देते हैं, और तब आपको लगता है कि चलिए, एक और किताब लिखना ठीक है।

When you write a book, people legitimise it by actually reading the book and so it's almost okay to write another one.

When you write a book, people legitimise it by actually reading the book and so it's almost okay to write another one.

मेरे जीवन में ऐसे दौर भी आते हैं जब मैं चीज़ों को लेकर बहुत आश्वस्त महसूस करता हूँ, तो वहीं कुछ ऐसे दौर भी होते हैं जब मैं असुरक्षित महसूस करता हूँ... मुझे लगता है कि अलग-अलग तरह के काम करने से किसी एक ही चीज़ पर टिके रहने का दबाव कम हो जाता है।

I go through periods where I feel very confident about stuff but other periods that are insecure... I find doing different stuff removes the responsibility of focussing on one thing.

I go through periods where I feel very confident about stuff but other periods that are insecure... I find doing different stuff removes the responsibility of focussing on one thing.

मैं बस हमेशा से लिखना चाहता था। स्कूल के दिनों में मैं एक लेखक बनना चाहता था लेकिन मुझे डर लगता था क्योंकि मुझे लगता था कि मैं यह नहीं कर पाऊँगा। मुझे कभी ऐसा नहीं लगा कि मेरी लिखावट इतनी दिलचस्प है, इसलिए मेरी किताब का छपना मेरे लिए एक बहुत बड़ी उपलब्धि थी।

All I've wanted to do is write. In school I just wanted to be a writer but I was afraid to be a writer because I felt I couldn't. It didn't really feel like my writing was interesting enough, so getting a book published was a huge kick.

All I've wanted to do is write. In school I just wanted to be a writer but I was afraid to be a writer because I felt I couldn't. It didn't really feel like my writing was interesting enough, so getting a book published was a huge kick.

मुझे एक्टिंग करना बहुत पसंद है, लेकिन कैमरे के सामने होना मुझे ज़रा भी पसंद नहीं - मैं बहुत असहज हो जाता हूँ। मुझे आकर्षण का केंद्र बनना बिल्कुल पसंद नहीं है।

I love acting, but I hate being in front of camera - I get really awkward. I hate being the centre of attention.

I love acting, but I hate being in front of camera - I get really awkward. I hate being the centre of attention.

मैं इत्तेफाक से एक्टिंग में आ गया। मेरे पिता, जेम्स, एक बैरिस्टर थे लेकिन वह हमेशा से काफी क्रिएटिव किस्म के इंसान थे और उन्हें थिएटर और कला से बहुत लगाव था।

I stumbled into acting. My dad, James, was a barrister but he was always very creative and he loved theatre and the arts.

I stumbled into acting. My dad, James, was a barrister but he was always very creative and he loved theatre and the arts.

जब मैंने 22 साल की उम्र में कॉलेज छोड़ा, तो विंसेंट चेज़ नामक एक एक्टिंग कोच से मिलने के बाद मैं एक्टिंग सीखने एलए (लॉस एंजिल्स) चला गया। बाद में, वहाँ मुझे एक एजेंट भी मिल गया।

When I left college at 22, I went to LA to study acting after being introduced to an acting coach called Vincent Chase. Later, I got an agent over there.

When I left college at 22, I went to LA to study acting after being introduced to an acting coach called Vincent Chase. Later, I got an agent over there.

acting में आपको पहले कड़ी मेहनत करनी पड़ती है, फिर शायद आपकी किस्मत चमक जाए। यह एक थका देने वाला काम है लेकिन साथ ही इसमें मज़ा भी आता है।

With acting, you have to put in the groundwork, then maybe you'll get lucky. It's a slog but it's also fun.

With acting, you have to put in the groundwork, then maybe you'll get lucky. It's a slog but it's also fun.

मेरा उपन्यास, 'किंगडम ऑफ स्कार्स', किशोरावस्था से जवानी में कदम रखने की एक कहानी है।

My novel, 'Kingdom of Scars', is a coming-of-age story.

My novel, 'Kingdom of Scars', is a coming-of-age story.

मॉडलिंग के शूट के दौरान आप किसी किरदार या भूमिका को जीने की कोशिश कर रहे होते हैं। कुछ मॉडल्स ऐसी होती हैं जो बिल्कुल बेजान लगती हैं, जिनके चेहरे पर कोई भाव नहीं होता। मुझे लगता है कि मॉडलिंग करते समय आपको अपने शरीर की भंगिमाओं, हास-परिहास और अपनी भावनाओं का सही इस्तेमाल करना आना चाहिए।

In a modelling shoot you are trying to play a character, a role. There are models who are dead, who have no expression whatever. I think you need to use your physicality, your sense of humour and your emotion when you model.

In a modelling shoot you are trying to play a character, a role. There are models who are dead, who have no expression whatever. I think you need to use your physicality, your sense of humour and your emotion when you model.

मुझे कोई किरदार निभाने का विचार बहुत पसंद है, किसी बिल्कुल अलग इंसान बनने का यह मौका मिलना मुझे भाता है।

I love the idea of playing a character, to get that chance to be somebody completely different.

I love the idea of playing a character, to get that chance to be somebody completely different.

मैंने सीखा कि एक्टिंग असल में सामने वाले की बात को सुनने का नाम है; यह प्रतिक्रिया देने के बारे में है। आप एक ऐसा माध्यम बनना सीखते हैं जो दूसरे को उभार सके, और जब मैंने निर्देशन (डायरेक्शन) शुरू किया तो इस बात ने मेरी बहुत मदद की।

I learnt how acting is more about listening to the other person; it is about reaction. You learn to be a foil, and that helped when it came to directing.

I learnt how acting is more about listening to the other person; it is about reaction. You learn to be a foil, and that helped when it came to directing.