* अंश 211
* Frg. 211 K.-A. = B 30 DK (tr. T. B. Harbottle, 1897])
* Frg. 211 K.-A. = B 30 DK (tr. T. B. Harbottle, 1897])
* मन ही देखता है और मन ही सुनता है; बाकी सब बहरे और अंधे हैं
* Mind sees and Mind hears; everything else is deaf and blind
* Mind sees and Mind hears; everything else is deaf and blind
* अंश 214
* Frg. 214 K.-A. = B 12 DK (tr. K. Freeman, 1948])
* Frg. 214 K.-A. = B 12 DK (tr. K. Freeman, 1948])
* होश में रहो और शंका करना याद रखो: यही बुद्धिमत्ता के जोड़ हैं
* Keep sober and remember to be mistrustful: these are the joints of the intelligence
* Keep sober and remember to be mistrustful: these are the joints of the intelligence
* अंश 218
* Frg. 218 K.-A. = B 13 DK (tr. K. Freeman, 1948])
* Frg. 218 K.-A. = B 13 DK (tr. K. Freeman, 1948])
मैं मरना नहीं चाहता, लेकिन अपनी मौत को मैं कुछ नहीं समझता
emori nolo, sed me esse mortuum nihil aestimo
emori nolo, sed me esse mortuum nihil aestimo
मुझे मरने की कोई इच्छा नहीं है, लेकिन मैं अपनी मौत को कुछ नहीं समझता
I have no desire to die, but I count my death as nothing
I have no desire to die, but I count my death as nothing
* अंश 230
* Frg. 230 K.-A. = B 11 DK (tr. T. Habinek, 2012])
* Frg. 230 K.-A. = B 11 DK (tr. T. Habinek, 2012])
* सिसेरो द्वारा लातीनी अनुवाद
* Latin translation by Cicero (Tusc. Disp. I.15); original Greek partially preserved in (Adv. math. I.273) but not intelligible: ἀποθανεῖν † ἢ τεθνάναι οὔ μοι διαφέρει
* Latin translation by Cicero (Tusc. Disp. I.15); original Greek partially preserved in (Adv. math. I.273) but not intelligible: ἀποθανεῖν † ἢ τεθνάναι οὔ μοι διαφέρει
* तुम बोलने में माहिर नहीं हो: तुम सिर्फ चुप रहने में असमर्थ हो
* You are not skilled at speaking: you are only incapable of keeping silent
* You are not skilled at speaking: you are only incapable of keeping silent
* अंश 184
* Frg. 184 K.-A. = B 29 DK (tr. K. Freeman, 1948])
* Frg. 184 K.-A. = B 29 DK (tr. K. Freeman, 1948])
* एक हाथ दूसरे हाथ को धोता है; लेन-देन से ही संसार चलता है
* One hand washes the other; give and take
* One hand washes the other; give and take