हममें से ज़्यादातर लोग अभिनेता इसलिए बनते हैं ताकि अपने भीतर के किसी खालीपन को भर सकें, और उस खालीपन का एक हिस्सा उन कहानियों को जीना और बयां करना है जो हमने खुद जी हैं या जिनकी हम अपनी ज़िंदगी में अलग तरह से होने की उम्मीद करते थे।

A lot of why we become actors is to fill a void that we have and a part of that void is to live out and tell stories that we've lived or that we hope would have been different in our own lives.

A lot of why we become actors is to fill a void that we have and a part of that void is to live out and tell stories that we've lived or that we hope would have been different in our own lives.

एक अभिनेता के तौर पर, मैंने सेट पर हमेशा हर चीज़ पर ध्यान दिया है। मैंने हमेशा देखा, सीखा और सुना है, और इससे आप चीज़ों को एक अलग नजरिए से देखने लगते हैं। आप हमेशा अपने लिए गुंजाइश छोड़ते हैं।

As an actor, I've always paid attention on sets. I've always watched, learned and listened, and you start to see things differently. You always leave yourself an out.

As an actor, I've always paid attention on sets. I've always watched, learned and listened, and you start to see things differently. You always leave yourself an out.

एक अभिनेता के रूप में, ज़्यादा से ज़्यादा आपके पास यह तय करने का सीमित अधिकार होता है कि चीज़ें कैसे, क्या और कहाँ होंगी। लेकिन एक निर्देशक के रूप में, आप वास्तव में एक बड़ी तस्वीर पेश करते हैं। आपके पास इस्तेमाल करने के लिए कई और रंग होते हैं।

As an actor, most of the time, you only have so much say in how, what and where things go. As a director, you really get to paint a bigger picture. You have many more brushes to use.

As an actor, most of the time, you only have so much say in how, what and where things go. As a director, you really get to paint a bigger picture. You have many more brushes to use.

एक कलाकार के रूप में, आप हमेशा किसी नए मुकाम तक पहुँचने, कुछ नया करने, कुछ ऐसा आजमाने की कोशिश करते हैं जो आपने पहले कभी न किया हो, और अपनी सीमाओं को पार करते हैं।

As an artist, you're always trying to reach a new height, do something new, try something you haven't done before, and push your boundaries.

As an artist, you're always trying to reach a new height, do something new, try something you haven't done before, and push your boundaries.

जैसे-जैसे आपकी उम्र बढ़ती है और उम्मीद है कि आप अपने अंदर के अंतर्द्वंद्वों से पार पा लेते हैं, आपको अभिनेता बनने के दूसरे कारण समझ आने लगते हैं। जिन लोगों की मैं वास्तव में प्रशंसा करती हूँ, वे यह काम इसलिए करते हैं क्योंकि उन्हें कहानियाँ सुनाना पसंद है, उन्हें उस पल के जादू से प्यार होता है, न कि उसके बाद मिलने वाली वाहवाही से।

As you get older and you hopefully battle your own demons, you find other reasons why you want to be an actor. The people that I truly admire do this because they love telling stories and they love the make-believe of the moment and not so much the gratification afterwards.

As you get older and you hopefully battle your own demons, you find other reasons why you want to be an actor. The people that I truly admire do this because they love telling stories and they love the make-believe of the moment and not so much the gratification afterwards.

एक निश्चित स्तर पर, महान और सफल अभिनेताओं को इस बात की चिंता नहीं करनी पड़ती। वे खुलकर अपनी कला को अंजाम दे सकते हैं क्योंकि उन्हें खुद पर पूरा भरोसा होता है।

At a certain level, great actors who are successful actors don't have to worry about it. They can just go for it because they believe in themselves.

At a certain level, great actors who are successful actors don't have to worry about it. They can just go for it because they believe in themselves.

जैसे-जैसे मैं परिपक्व हुई हूँ, निर्देशन करना एक ऐसा काम बन गया है जिसे करने की मेरी लंबे समय से इच्छा और उम्मीद थी।

Directing is something that I'd been wanting and hoping to do, as I've grown into myself.

Directing is something that I'd been wanting and hoping to do, as I've grown into myself.

चूँकि मैं खुद एक अभिनेत्री रही हूँ, इसलिए मैं हमेशा अभिनेताओं के लिए एक सहज माहौल छोड़ना चाहती हूँ, इसलिए मैं अपने शॉट्स की योजना बनाने में बहुत ज़्यादा सख्त होना पसंद नहीं करती। बात तब अलग होती है जब आपके पास पूर्वाभ्यास (रिहर्सल) के लिए कई हफ़्ते हों और आप अपने सेट या लोकेशन्स पर रिहर्सल कर सकें और अभिनेताओं के साथ योजना बना सकें, लेकिन आधुनिक स्वतंत्र फ़िल्म निर्माण में आपको वास्तव में उतना समय नहीं मिलता। आपको कुछ हद तक तात्कालिकता (इम्प्रोवाइजेशन) का सहारा लेना ही पड़ता है।

Having been an actor, I always want to leave room for the actors to find their comfort zone, so I don't like to be too rigid in how I plan my shots. It's different if you have weeks to rehearse and you can rehearse on your sets or in your locations and you can plan that out with your actors, but in modern independent filmmaking, you don't really have that time. You have to have a certain level of improvisation.

Having been an actor, I always want to leave room for the actors to find their comfort zone, so I don't like to be too rigid in how I plan my shots. It's different if you have weeks to rehearse and you can rehearse on your sets or in your locations and you can plan that out with your actors, but in modern independent filmmaking, you don't really have that time. You have to have a certain level of improvisation.

मुझे वास्तव में उन चीज़ों में अभिनय करना पसंद है जिनका निर्देशन मैं खुद कर रही होती हूँ, क्योंकि इससे मैं किसी दृश्य के टोन को नियंत्रित कर पाती हूँ और मुझे अच्छी तरह पता होता है कि मुझे उस दृश्य में खुद से क्या चाहिए और निर्देशन के दृष्टिकोण से मुझे क्या आवश्यकता है।

I actually like acting in things that I'm directing because I'm able to control the tone of how a scene may go and I know, very clearly, what I want from myself in that scene and what I need, as far as from a directorial standpoint.

I actually like acting in things that I'm directing because I'm able to control the tone of how a scene may go and I know, very clearly, what I want from myself in that scene and what I need, as far as from a directorial standpoint.

मुझे अभिनय से पहले से ही प्यार है और मैं कलाकारों से भी प्यार करती हूँ, इसलिए अभिनेताओं से संवाद करना, उनसे बेहतरीन अभिनय निकलवाना, कहानी कहना और उनकी मदद करना मेरे लिए वाकई बहुत रोमांचक होता है।

I already love acting and I love actors, so being able to communicate with actors and to bring performances out of them, and to tell a story and aid them, is really exciting for me.

I already love acting and I love actors, so being able to communicate with actors and to bring performances out of them, and to tell a story and aid them, is really exciting for me.

मुझे अपनी क्षमताओं और अपने भविष्य पर इतना भरोसा है कि मैं ऐसा कोई काम नहीं लूँगा जो मेरे लंबे करियर की गरिमा को ठेस पहुँचाए।

I believe in my own abilities and my future enough that I will not take a job that could hurt the integrity of my long-term career.

I believe in my own abilities and my future enough that I will not take a job that could hurt the integrity of my long-term career.

मैं यह कहना तो ज़रूर चाहूँगा कि मेरा हर कदम पूरी तरह से सोचा-समझा होता है और मैं स्क्रिप्ट्स के ढेर पर बैठकर किसी बेहतरीन भूमिका की तलाश करता हूँ, लेकिन सच्चाई यह है कि इस इंडस्ट्री में बहुत से प्रतिभाशाली लोग हैं और बहुत कड़ी प्रतिस्पर्धा है।

I'd love to say that every move I make is completely calculated and I'm sitting on a pile of scripts, sifting through them for the perfect role, but the fact is that there are a lot of talented people out there and there's a lot of competition in our business.

I'd love to say that every move I make is completely calculated and I'm sitting on a pile of scripts, sifting through them for the perfect role, but the fact is that there are a lot of talented people out there and there's a lot of competition in our business.

अगर आपको ऐसा लगे कि आपने अपना अब तक का सबसे बेहतरीन काम कर दिया है, तो शायद अब संन्यास लेने का समय आ गया है क्योंकि इसके आगे करने के लिए कुछ खास बचता नहीं है।

If you felt like you've done the best thing you could possibly ever do, it's probably time to hang up your spurs because there's not much else to do.

If you felt like you've done the best thing you could possibly ever do, it's probably time to hang up your spurs because there's not much else to do.

मैं कोई पेशेवर शेफ नहीं हूँ, इसलिए मैं खुद ही चीज़ें आज़माने लगता हूँ। या तो वह कमाल की बनती हैं या फिर पूरी तरह से बेकार। बस, मैं अपनी तरफ से पूरी कोशिश करता हूँ।

I'm not a trained chef, so I end up making stuff up. It either turns out brilliant or an absolute disaster. I just go for it.

I'm not a trained chef, so I end up making stuff up. It either turns out brilliant or an absolute disaster. I just go for it.

मुझे लगता है कि निर्देशक इस बात को लेकर थोड़े असंवेदनशील हो सकते हैं कि परफॉर्म करते वक्त एक अभिनेता कितना संवेदनशील होता है। अभिनय का एक हिस्सा जनता की नज़रों में आना भी है, लेकिन इसके साथ ही आसपास के लोगों को उसे संभालना चाहिए और ऐसा माहौल देना चाहिए जहाँ वह खुद को सुरक्षित महसूस करे और कुछ नया करने का जोखिम उठा सके।

I think directors can be a little insensitive to how vulnerable an actor is, when he's giving a performance. Part of the job of an actor is to invite scrutiny, but with that, the people around them have to nurture that and put them in an environment where they feel safe and they feel like they can risk something.

I think directors can be a little insensitive to how vulnerable an actor is, when he's giving a performance. Part of the job of an actor is to invite scrutiny, but with that, the people around them have to nurture that and put them in an environment where they feel safe and they feel like they can risk something.

मैंने यह अनुभव किया है कि कौन सी चीज़ें अभिनेता और क्रू के लिए काम को आसान बनाती हैं और कौन सी इसे बोझिल और मुश्किल बना देती हैं। हम सब बहुत भाग्यशाली हैं कि हमें कलाकार के रूप में अपनी आजीविका कमाने का मौका मिलता है।

I've had the experience of seeing what makes life easier for an actor and for the crew, and what makes it feel bogged down and challenging. We're all really fortunate that we get to make our living as artists.

I've had the experience of seeing what makes life easier for an actor and for the crew, and what makes it feel bogged down and challenging. We're all really fortunate that we get to make our living as artists.

मैं वास्तव में फीचर फिल्मों के निर्देशन पर ध्यान देना चाहता हूँ, और फिर आखिरकार उसी अनुभव को वापस टेलीविज़न में लाना चाहता हूँ। फिल्मों में आपके पास ज़्यादा नियंत्रण होता है। टेलीविज़न में, निर्माता ही असली रचनात्मक ताकत होते हैं। टेलीविज़न में निर्देशक आते-जाते रहते हैं।

I would really like to focus on directing features, and then eventually take that skill set back to television. On features, you have more control. On television, the producers are the creative forces behind it. Directors come and go on television.

I would really like to focus on directing features, and then eventually take that skill set back to television. On features, you have more control. On television, the producers are the creative forces behind it. Directors come and go on television.

एक अभिनेता के रूप में मेरे लिए इससे बुरी बात और कुछ नहीं हो सकती कि मैं सेट पर जाऊँ और निर्देशक कहे, "ठीक है, तुम यहाँ खड़े होगे, दूसरा व्यक्ति वहाँ खड़ा होगा, और तुम वहाँ से चलकर यहाँ जाओगे और फिर सीन करोगे।" इससे अभिनेताओं को कोई मदद नहीं मिलती।

Nothing is worse for me, as an actor, than when I walk on a set and the director goes, "Okay, you're going to be standing here, the other person is going to be standing here, and you're going to move to there and then do the scene." That doesn't help actors.

Nothing is worse for me, as an actor, than when I walk on a set and the director goes, "Okay, you're going to be standing here, the other person is going to be standing here, and you're going to move to there and then do the scene." That doesn't help actors.

एक अभिनेता के रूप में मैंने जो सबसे बेहतरीन चीज़ें सीखी हैं, उनमें से एक यह थी कि अभिनेताओं से बात कैसे की जाती है।

One of the greatest things I've learned, as an actor, was how to talk to actors.

One of the greatest things I've learned, as an actor, was how to talk to actors.

स्काईलाइन एक एलियन आक्रमण पर बनी फिल्म है जो इस जॉनर को एक दिलचस्प नज़रे से देखती है। लेखकों ने इस बात पर एक नया दृष्टिकोण पेश करने में बहुत बढ़िया काम किया है कि कैसे दूसरे ग्रहों का जीवन आकर पृथ्वी पर आक्रमण करने की योजना बनाता है।

Skyline is an alien invasion film that really takes an interesting look at the genre. The writers did an amazing job of creating a new take at how life from other planets come and plan to invade Earth.

Skyline is an alien invasion film that really takes an interesting look at the genre. The writers did an amazing job of creating a new take at how life from other planets come and plan to invade Earth.

निर्देशक की कुर्सी छोड़कर एक अभिनेता के रूप में सीधे सीन में उतरना अजीब था। निर्देशन को लेकर उत्साह सबसे ज़्यादा था, लेकिन एक निर्देशक होने का सुरूर और उस प्रक्रिया का आनंद मुझ पर ऐसा छाया हुआ था कि वापस अभिनेता बनना लगभग गौण हो गया था क्योंकि मुझे निर्देशन से सचमुच बहुत प्यार हो गया था।

Stepping out of the director's chair completely and into a scene as an actor was weird. It was more excitement about directing than anything, but I was on a high from being a director and enjoying that process so much that going back to being an actor was almost secondary because I really was loving directing.

Stepping out of the director's chair completely and into a scene as an actor was weird. It was more excitement about directing than anything, but I was on a high from being a director and enjoying that process so much that going back to being an actor was almost secondary because I really was loving directing.

हर अनुभव की खूबसूरती यह है कि उम्मीद है आप उससे कुछ न कुछ ज़रूर सीखेंगे।

The beauty of every experience you have is that hopefully you'll learn something from it.

The beauty of every experience you have is that hopefully you'll learn something from it.

जैसे ही आप कुछ ऐसा करने की कोशिश करते हैं जो आपके स्वभाव के अनुकूल नहीं है, जिसके बारे में आप वास्तव में नहीं जानते, या जो ऐसी जीवनशैली या दुनिया नहीं है जिसमें आप जीते हैं या जिससे आप जुड़ाव महसूस कर सकते हैं, तो वह बिल्कुल बनावटी लगेगा।

The minute you try to do something that is not true to you, is not something that you really know about, and is not a lifestyle or world that you live in or can relate to, it's going to come off as false.

The minute you try to do something that is not true to you, is not something that you really know about, and is not a lifestyle or world that you live in or can relate to, it's going to come off as false.

ऐसे लोग हमेशा रहेंगे जो आपसे ज़्यादा प्रसिद्ध और भरोसेमंद हैं, और इसके विपरीत, आप भी अन्य लोगों से ज़्यादा प्रसिद्ध और भरोसेमंद हो सकते हैं। लेकिन, एक समय ऐसा था जब मैं काम सिर्फ इसलिए ले लेता था क्योंकि वह मिल रहा था।

There are always going to be people who are more famous and more bankable than you, and then conversely, you may be more famous and more bankable than other people. But, there was a time that I would take jobs because they were there.

There are always going to be people who are more famous and more bankable than you, and then conversely, you may be more famous and more bankable than other people. But, there was a time that I would take jobs because they were there.

जब तक आप किसी टीवी शो के निर्देशकों में से मुख्य निर्माता नहीं हैं, तब तक ज़्यादातर मामलों में निर्देशक एक हफ्ते के लिए एपिसोड निर्देशित करने आता है और फिर चला जाता है। मैं बाहर से आकर निर्देशक बनने के बजाय टेलीविज़न के लिए निर्माण करना और बीच-बीच में अपने द्वारा निर्मित शो का एक एपिसोड निर्देशित करना ज़्यादा पसंद करूँगा।

Unless you're a directing producer of a television show, for the most part, the director comes in one week to direct and episode, and then leaves. I'd much rather produce television and occasionally direct an episode of a show I'm producing, then just come in as an outside director.

Unless you're a directing producer of a television show, for the most part, the director comes in one week to direct and episode, and then leaves. I'd much rather produce television and occasionally direct an episode of a show I'm producing, then just come in as an outside director.