जागरूकता के लिए यहाँ और अभी में जीना ज़रूरी है, न कि कहीं और, अतीत में या भविष्य में।

Awareness requires living in the here and now, and not in the elsewhere, the past or the future.

Awareness requires living in the here and now, and not in the elsewhere, the past or the future.

हर व्यक्ति अपने जीवन की रूपरेखा खुद तय करता है, आज़ादी उसे अपनी योजनाएं पूरी करने की शक्ति देती है, और शक्ति दूसरों की योजनाओं में दखल देने की आज़ादी देती है।

Each person designs his own life, freedom gives him the power to carry out his own designs, and power gives the freedom to interfere with the designs of others.

Each person designs his own life, freedom gives him the power to carry out his own designs, and power gives the freedom to interfere with the designs of others.

प्रेम प्रकृति की मनोचिकित्सा (साइकोथैरेपी) है।

Love is nature's psychotherapy.

Love is nature's psychotherapy.

हर व्यक्ति बचपन में ही तय कर लेता है कि वह कैसे जिएगा और कैसे मरेगा... उसका साधारण व्यवहार भले ही बुद्धि से तय होता हो, लेकिन उसके महत्वपूर्ण निर्णय पहले ही लिए जा चुके होते हैं: वह किस तरह के व्यक्ति से शादी करेगा, उसके कितने बच्चे होंगे, वह किस तरह के बिस्तर पर मरेगा... यह सोचना पहली बार में अविश्वसनीय लगता है कि मनुष्य का भाग्य, उसकी सारी महानता और उसका सारा पतन, छह साल से कम उम्र के, और आमतौर पर तीन साल के बच्चे द्वारा तय किया जाता है... (लेकिन) दुनिया में आज जो हो रहा है, कल जो हुआ था, और कल जो होगा, उसे देखकर इस बात पर विश्वास करना बहुत आसान है।

Each person decides in early childhood how he will live and how he will die... His trivial behavior may be decided by reason, but his important decisions have already been made: what kind of person he will marry, how many children he will have, what kind of bed he will die in... It is incredible to think, at first, that man's fate, all his nobility and all his degradation, is decided by a child no more than six years old, and usually three... (but) it is very easy to believe by looking at what is happening in the world today, and what happened yesterday, and seeing what will happen tomorrow.

Each person decides in early childhood how he will live and how he will die... His trivial behavior may be decided by reason, but his important decisions have already been made: what kind of person he will marry, how many children he will have, what kind of bed he will die in... It is incredible to think, at first, that man's fate, all his nobility and all his degradation, is decided by a child no more than six years old, and usually three... (but) it is very easy to believe by looking at what is happening in the world today, and what happened yesterday, and seeing what will happen tomorrow.

एक स्वस्थ व्यक्ति 'हाँ', 'ना' और 'वाह!' कहता है। एक अस्वस्थ व्यक्ति 'हाँ, लेकिन', 'ना, लेकिन' और 'कोई वाह नहीं' कहता है।

A healthy person goes 'Yes,' 'No,' and 'Whoopee!' An unhealthy person goes 'Yes, but,' 'No, but,' and 'No whoopee.

A healthy person goes 'Yes,' 'No,' and 'Whoopee!' An unhealthy person goes 'Yes, but,' 'No, but,' and 'No whoopee.

हम राजकुमार के रूप में पैदा होते हैं और समाजीकरण की प्रक्रिया हमें मेंढक बना देती है।

We are born princes and the civilizing process makes us frogs.

We are born princes and the civilizing process makes us frogs.

जागरूकता का अर्थ है कॉफ़ी के बर्तन को देखने और पक्षियों को अपने तरीके से गाने सुनने की क्षमता, न कि उस तरीके से जो उसे सिखाया गया था।

Awareness means the capacity to see a coffeepot and hear the birds sing in one's own way and not the way one was taught.

Awareness means the capacity to see a coffeepot and hear the birds sing in one's own way and not the way one was taught.

जिस पल एक छोटा लड़का यह सोचने में लग जाता है कि कौन सा पक्षी जय (नीलकंठ) है और कौन सी गौरैया, वह न तो पक्षियों को देख पाता है और न ही उनके गीत सुन सकता है।

The moment a little boy is concerned with which is a jay and which is a sparrow, he can no longer see the birds or hear them sing.

The moment a little boy is concerned with which is a jay and which is a sparrow, he can no longer see the birds or hear them sing.

एक हारने वाला यह नहीं जानता कि हारने पर वह क्या करेगा, लेकिन वह इसकी बातें करता है कि जीतने पर वह क्या करेगा; और एक जीतने वाला इस बारे में बात नहीं करता कि जीतने पर वह क्या करेगा, बल्कि वह जानता है कि हारने पर उसे क्या करना है।

A loser doesn't know what he'll do if he loses, but talks about what he'll do if he wins, and a winner doesn't talk about what he'll do if he wins, but knows what he'll do if he loses.

A loser doesn't know what he'll do if he loses, but talks about what he'll do if he wins, and a winner doesn't talk about what he'll do if he wins, but knows what he'll do if he loses.

खेल आत्मीयता और आत्मीयता को दूर रखने के बीच का एक समझौता है।

Games are a compromise between intimacy and keeping intimacy away.

Games are a compromise between intimacy and keeping intimacy away.

किसी नापसंद आज़ाद इंसान होने से बेहतर है कि तुम अपनी महबूबा के गुलाम बन जाओ।

It is better to be a slave to your beloved woman than a free man to the unloved one.

It is better to be a slave to your beloved woman than a free man to the unloved one.

इंसान की शाश्वत समस्या यह है कि वह अपने जागने के घंटों को कैसे व्यवस्थित करे।

The eternal problem of the human being is how to structure his waking hours

The eternal problem of the human being is how to structure his waking hours

एक विजेता दुनिया और खुद के साथ किए गए अपने वादे को पूरा करता है। यानी, वह कुछ करने की ठानता है, कहता है कि वह उसे पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध है, और अंततः उसे कर दिखाता है।

A winner fulfills his contract with the world and with himself. That is, he sets out to do something, says that he is committed to doing it, and in the long run does it.

A winner fulfills his contract with the world and with himself. That is, he sets out to do something, says that he is committed to doing it, and in the long run does it.

कुछ लोगों का कहना है कि एकतरफा प्यार बिल्कुल न होने से बेहतर है, लेकिन आधे अधूरे ब्रेड के टुकड़े की तरह, यह भी जल्दी ही सख्त और फफूंदयुक्त हो जाता है।

Some say that one-sided love is better than none, but like half a loaf of bread, it is likely to grow hard and moldy sooner.

Some say that one-sided love is better than none, but like half a loaf of bread, it is likely to grow hard and moldy sooner.

अपनी पत्नी के मनोचिकित्सक की नज़रों में कोई भी पति हीरो नहीं होता।

No man is a hero to his wife's psychiatrist.

No man is a hero to his wife's psychiatrist.

आप जो भी करें, बस कल सुबह की सुर्खियों के बारे में ज़रूर सोचें।

Whatever you do, think of next morning's headlines.

Whatever you do, think of next morning's headlines.

हर इंसान को अपनी ज़िंदगी में कुछ हद तक अकेला होना ही पड़ता है। किसी का भी दिल हमारे अपने दिल की तरह नहीं ढाला गया है।

Every man must, in a measure, be alone in the world. No heart was ever cast in the same mould as that which we bear within us.

Every man must, in a measure, be alone in the world. No heart was ever cast in the same mould as that which we bear within us.

हारने वाले अपना वक़्त यह समझाने में बिताते हैं कि वे क्यों हारे। हारने वाले अपनी पूरी ज़िंदगी बस यही सोचते हुए बिता देते हैं कि वे आगे क्या करेंगे। जो वे कर रहे होते हैं, उसका मज़ा वे शायद ही कभी ले पाते हैं।

Losers spend time explaining why they lost. Losers spend their lives thinking about what they're going to do. They rarely enjoy doing what they're doing.

Losers spend time explaining why they lost. Losers spend their lives thinking about what they're going to do. They rarely enjoy doing what they're doing.

मानव जीवन... मौत या सांता क्लॉज़ के आने तक समय काटने की एक प्रक्रिया भर है, जिसमें इस लंबी प्रतीक्षा के दौरान आपको जो भी काम करना है, उसे चुनने की आज़ादी ना के बराबर या बिल्कुल नहीं होती।

Human life [is] ... a process of filling in time until the arrival of death, or Santa Claus, with very little choice, if any, of what kind of business one is going to transact during the long wait.

Human life [is] ... a process of filling in time until the arrival of death, or Santa Claus, with very little choice, if any, of what kind of business one is going to transact during the long wait.

ऐसी महिला को "माँ की सहेली" कहा जाता है जो हमेशा ज्ञान भरी माँ जैसी सलाह देने को तैयार रहती है और दूसरों के अनुभवों के सहारे अपनी ज़िंदगी जीती है।

Such a woman is called "Mother's FRIEND" always ready to give judicious Parental advice and living vicariously on the experience of others

Such a woman is called "Mother's FRIEND" always ready to give judicious Parental advice and living vicariously on the experience of others