बहुत से लोग मार्को रुबियो को पसंद करते हैं, लेकिन वे जेब बुश को भी उतना ही पसंद करते हैं। उनके लिए यह तय करना मुश्किल हो रहा है कि वे इस स्थिति से कैसे निपटें।

A lot of people love Marco Rubio but they're gonna have - they also love Jeb Bush. They are having a hard time trying to figure out how they gonna - you know, figure that one out.

A lot of people love Marco Rubio but they're gonna have - they also love Jeb Bush. They are having a hard time trying to figure out how they gonna - you know, figure that one out.

वाम दलों में कई यूनियनें बिल्कुल वही कर रही हैं जो दक्षिणपंथी एनआरए कर रहा है।

A lot of unions are doing the same thing on the left that the NRA is doing on the right.

A lot of unions are doing the same thing on the left that the NRA is doing on the right.

американ व्यवसायों (American businesses) को स्थिरता की तलाश है और कार्यकारी आदेश (executive orders) उन्हें वास्तव में वह नहीं दिला पाते हैं।

American businesses are looking for are certainty and executive orders don't really get them that.

American businesses are looking for are certainty and executive orders don't really get them that.

अफगानिस्तान और इराक में अमेरिकी सैनिक तैनात हैं। और इसलिए वह [हिलेरी क्लिंटन] कह रही हैं कि हम उस रास्ते पर वापस नहीं जाने वाले हैं, और यही अमेरिकी जनता चाहती है। वे नहीं चाहते कि हम और अधिक सैनिक भेजें।

American troops on the ground in Afghanistan and Iraq. And so she [Hillary Clinton] is saying we're not going to go back down that road, which is what the American people want. They don't want us putting more troops.

American troops on the ground in Afghanistan and Iraq. And so she [Hillary Clinton] is saying we're not going to go back down that road, which is what the American people want. They don't want us putting more troops.

कल उन्होंने विशिष्ट विवरणों के साथ एक सैन्य तैयारी रणनीति पेश की और आज मौद्रिक विवरणों के साथ एक स्कूल च्वाइस योजना लेकर आए हैं। इसलिए [डोनाल्ड ट्रंप] ने सम्मेलनों के बाद अपने बेहद मुश्किल दौर से अब रुख बदल लिया है।

A military preparedness strategy with specifics yesterday and today rolls out a school of choice plan with monetary specifics. So [Donald Trump] has pivoted over the last, he had a very rough go after the conventions.

A military preparedness strategy with specifics yesterday and today rolls out a school of choice plan with monetary specifics. So [Donald Trump] has pivoted over the last, he had a very rough go after the conventions.

और ऐसे कई समूह या मेयर हो सकते हैं जो कहें, अरे, मुझे पैसे चाहिए। मेरे पास बजट घाटा है, इसलिए मुझे ऐसा करना ही होगा और वे करते भी हैं। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि समुदाय क्या चाहता है या पैसा कहाँ से आ रहा है?

And there are a lot of groups or mayors that might say, hey, I need the money. I have budget deficit, so I have to do it and they do it. It doesn't matter what the community wants or where the money comes from?

And there are a lot of groups or mayors that might say, hey, I need the money. I have budget deficit, so I have to do it and they do it. It doesn't matter what the community wants or where the money comes from?

और फिर भी जब आप ईसाई धर्म, यहूदी धर्म, हिंदू धर्म, बौद्ध धर्म, या किसी भी धर्म को लें, तो धर्म के नाम पर उनकी कुल हत्याएँ - खैर, वे शून्य होंगी।

And yet when you take Christianity, Judaism, Hinduism, Buddhism, whatever, their combined killings in the name of religion -- well, that would be zero.

And yet when you take Christianity, Judaism, Hinduism, Buddhism, whatever, their combined killings in the name of religion -- well, that would be zero.

जानवर कितने खूबसूरत हैं। एक अमेरिकी दंत चिकित्सक को उन्हें मारने के लिए अफ्रीका जाने की क्या ज़रूरत है? देखिए, मैं समझता हूँ। आप शिकारी हैं? जाइए कोई हिरण या भालू मारकर खा लीजिए जहाँ वे बहुत अधिक संख्या में हैं। पर मैं यह बात समझ नहीं पाता।

Animals are so beautiful. Why does an American dentist need to go to Africa to kill them? Look, I get it. You're a hunter? Go kill a deer and eat it or a bear where there's a lot of them. But I just don't get it.

Animals are so beautiful. Why does an American dentist need to go to Africa to kill them? Look, I get it. You're a hunter? Go kill a deer and eat it or a bear where there's a lot of them. But I just don't get it.

मेरे लिए डैन फीफ़र शायद सबसे अधिक चिंता का विषय हैं क्योंकि वह [राष्ट्रपति बराक ओबामा] के रणनीतिक संचार सलाहकार हैं। आख़िर रणनीति क्या है?

Dan Pfeiffer for me probably the most concerning at all because he is the [President Barack Obama] strategic communications adviser. What's the strategy ?

Dan Pfeiffer for me probably the most concerning at all because he is the [President Barack Obama] strategic communications adviser. What's the strategy ?

रक्षा से ही मुकाबले जीते जाते हैं। एक अच्छी रक्षा पंक्ति हमेशा एक अच्छे आक्रमण पर भारी पड़ती है।

Defense wins championships. A good offense is beat by a good defense, always.

Defense wins championships. A good offense is beat by a good defense, always.

[डोनाल्ड ट्रंप] को सैन्य सदस्यों के बीच [हिलेरी क्लिंटन] की तुलना में 19 प्रतिशत अधिक अप्रूवल रेटिंग मिलती है।

[Donald Trump] gets a 19 percent higher approval rating than [Hillary Clinton] does ,among military members.

[Donald Trump] gets a 19 percent higher approval rating than [Hillary Clinton] does ,among military members.

[डोनाल्ड] ट्रंप चुपचाप विशिष्ट योजनाओं के साथ अपनी आव्रजन नीति लेकर आए हैं और हर कोई सटीक विवरण चाहता है। उनके पास आव्रजन के लिए ठोस योजना है, और अश्वेत तथा हिस्पैनिक समुदायों तक पहुँचने की भी एक ठोस योजना है।

[Donald] Trump has quietly rolled out an immigration plan with specifics and everyone wants specifics. He's got immigration with specifics, a black and Hispanic outreach plan with specifics.

[Donald] Trump has quietly rolled out an immigration plan with specifics and everyone wants specifics. He's got immigration with specifics, a black and Hispanic outreach plan with specifics.

[डोनाल्ड ट्रम्प] ने कहा कि उनके पास खुफिया जानकारियां हैं। उन्होंने ऐसी बातें सुनी हैं जो शारीरिक भाषा से जुड़ी हैं। यह मेरे लिए बहुत अजीब है।

[Donald Trump] said that he has intelligence briefings. He's heard stuff that body language. It's very wild to me.

[Donald Trump] said that he has intelligence briefings. He's heard stuff that body language. It's very wild to me.

डोनाल्ड ट्रंप ने कहा, "जब मैं राष्ट्रपति बनूंगा, तो हम 'अमेरिका डेस्क' बनाएंगे।" अमेरिका डेस्क का मतलब है कि वह यह जानने के लिए रोज़ फोन करेंगे कि जॉब मार्केट में क्या चल रहा है, हमें कहाँ मदद की ज़रूरत है, हम कहाँ पिछड़ रहे हैं, हम कहाँ जीत रहे हैं और...

Donald Trump said, "When I become president, we're going to create an America's desk." America's desk meaning, he would call them every day to find out what's going on in the job market, where we need help, where we are lagging, where are we winning and we .

Donald Trump said, "When I become president, we're going to create an America's desk." America's desk meaning, he would call them every day to find out what's going on in the job market, where we need help, where we are lagging, where are we winning and we .

[डोनाल्ड ट्रम्प] ने खड़े होकर एक बहुत ही स्पष्ट सवाल का जवाब दिया कि अगर कोई अनिर्लेखित अवैध अप्रवासी सेना में है या सेना में सेवा देना चाहता है, तो क्या वह रुक सकता है? और उन्होंने कहा, "पता है क्या? मुझे लगता है कि यह एक अच्छा विचार है।" यह शानदार है। यह कमाल का है।

[Donald Trump] stood up and was asked a very specific question, if there's an undocumented illegal in the military or wants to serve in the military, can they stay? And he said, "You know what? I think that's a good idea."That's brilliant. That's genius.

[Donald Trump] stood up and was asked a very specific question, if there's an undocumented illegal in the military or wants to serve in the military, can they stay? And he said, "You know what? I think that's a good idea."That's brilliant. That's genius.

अमेरिका की सेना का अपमान मत करो।

Don't disparage America's military.

Don't disparage America's military.

ग्लोबल वार्मिंग कोई खतरा नहीं है। यह कोई वास्तविक खतरा नहीं है। यह कोई विश्वसनीय खतरा नहीं है। यह कोई आसन्न खतरा नहीं है। आईएसआईएस (ISIS) है।

Global warming is not a threat. It's not a real threat. It's not a credible threat. It's not an imminent threat. ISIS is.

Global warming is not a threat. It's not a real threat. It's not a credible threat. It's not an imminent threat. ISIS is.

बात यह है: हमारे पास बहुत समय है। ये कॉकरोच (कीड़े) हैं और हम उन सभी को खत्म करना चाहते हैं। वे पूरी तरह से कचरा हैं और हम उन्हें सबक सिखाकर रहेंगे। तो क्यों न हम पहले हवाई अभियान की कोशिश करें?

Here's the thing: We have plenty of time. These are cockroaches and we want to kill them all. They're just absolute pieces of garbage and we will get them. So why don't we try the air campaign first?

Here's the thing: We have plenty of time. These are cockroaches and we want to kill them all. They're just absolute pieces of garbage and we will get them. So why don't we try the air campaign first?

हिजबुल्लाह, हमास, अल-कायदा, इन सभी के तार ईरानी पैसों से जुड़े हैं। मुझे लगता है कि वे सबसे बड़ा - अस्तित्व के लिए खतरा हैं... रूस भी इसमें शामिल हो सकता है, लेकिन मुझे लगता है कि वह हमारी मातृभूमि की बजाय हमारे किसी नाटो (NATO) सहयोगी के लिए खतरा होगा।

Hezbollah, Hamas, Al-Qaeda, they all have ties to Iranian money. I think they are the biggest exist - existential threat... Russia could be up there, but I think it would probably be to one of our NATO allies rather than the homeland.

Hezbollah, Hamas, Al-Qaeda, they all have ties to Iranian money. I think they are the biggest exist - existential threat... Russia could be up there, but I think it would probably be to one of our NATO allies rather than the homeland.

[हिलेरी क्लिंटन] बजट स्वतः कटौती (सेक्वेस्टर) की बात कर रही हैं। वह रक्षा खर्च में कटौती रोकने की बात कर रही हैं। वह [ट्रंप] इस स्वतः कटौती को समाप्त करने, रक्षा खर्च बढ़ाने, सेना को मजबूत करने और दुनिया भर में अपनी पकड़ बढ़ाने की बात कर रहे हैं।

[Hillary Clinton] is talking about sequester. She's talking about defense spending freezes. He's talking about releasing this sequester, increasing defense spending, increasing the military, increasing our footprint in the world.

[Hillary Clinton] is talking about sequester. She's talking about defense spending freezes. He's talking about releasing this sequester, increasing defense spending, increasing the military, increasing our footprint in the world.

हिलेरी क्लिंटन ने सर्वर को तौलिए से पोंछकर साफ करने या पुराने ब्लैकबेरी फोनों को नष्ट करके उनसे छुटकारा पाने की बात पर कोई मज़ाक नहीं उड़ाया होगा, न ही इस बात पर कि उनके पास 13 ब्लैकबेरी थे।

Hillary Clinton wouldn't have make a joke about wiping the server clean with a towel or now we find out about bashing old Blackberries to get rid of them or the fact that she had 13 Blackberries.

Hillary Clinton wouldn't have make a joke about wiping the server clean with a towel or now we find out about bashing old Blackberries to get rid of them or the fact that she had 13 Blackberries.

मैं यह भी बताना चाहूंगा कि मैरीलैंड के डेमोक्रेट सीनेटर ने टी पार्टी को टीबैगर्स कहा था।

I also point out that the Democrat senator from Maryland, called the Tea Party, teabaggers.

I also point out that the Democrat senator from Maryland, called the Tea Party, teabaggers.

मैं कभी नहीं चाहूंगा कि मेरे पास बंदूक हो। मुझे नहीं लगता कि इस देश में हमें बंदूकों की जरूरत है और मुझे यह नफरत है, और मुझे लगता है कि एनआरए (NRA) एक आपदा क्षेत्र है।

I'd never want to have a gun. I don't think we need guns in this country and I hate it, and I think the NRA is a disaster area.

I'd never want to have a gun. I don't think we need guns in this country and I hate it, and I think the NRA is a disaster area.

अगर हिलेरी क्लिंटन व्हाइट हाउस जीतना चाहती हैं, तो उन्हें अमेरिकियों को यह विश्वास दिलाना होगा कि वे उन पर भरोसा कर सकते हैं और यदि आपने सर्वेक्षण देखे हैं, तो वे ऐसा नहीं करते। एक ही अमेरिकी है जिसे उन पर भरोसा है, और वह हैं उनके पति बिल।

If Hillary Clinton wants to win the White House, she's gonna have to convince Americans they can trust her and if you seen the polls, they don't. There's one American who has faith in her, her husband Bill.

If Hillary Clinton wants to win the White House, she's gonna have to convince Americans they can trust her and if you seen the polls, they don't. There's one American who has faith in her, her husband Bill.

[यदि] आपको नियम पसंद नहीं है, तो नियम बदल दीजिए; लेकिन नियमों के तहत ही खेलिए।

[If] You don't like the rule, change the rule; but play by the rules.

[If] You don't like the rule, change the rule; but play by the rules.

मैं ऐसे जनरलों को जानता हूँ जो [बराक] ओबामा से असहमत हैं, लेकिन मुझे नहीं लगता कि ये लोग बेवकूफ हैं या पूरी तरह बर्बाद हो चुके हैं।

I know generals who disagree with [Barack] Obama, but I don't think these people are idiots or been reduced to rubble.

I know generals who disagree with [Barack] Obama, but I don't think these people are idiots or been reduced to rubble.

अधिक क्लीनिकों को प्रोत्साहित करना ताकि युवा महिलाओं को प्रोत्साहित किया जा सके, जो गर्भपात कराना चाह सकती हैं या नहीं भी, यह कहने के लिए कि, जानते हैं क्या, अगर हम उसे गर्भपात के लिए मना लेते हैं, तो हम इसे 75 डॉलर से लेकर 300 डॉलर तक में बेच पाएंगे।

Incentivizing more clinics to incentivize the young women, to may or may not want to have an abortion to say, you know what, if we talk her into an abortion, we'll be able to sell it for 75 bucks up to 300 bucks.

Incentivizing more clinics to incentivize the young women, to may or may not want to have an abortion to say, you know what, if we talk her into an abortion, we'll be able to sell it for 75 bucks up to 300 bucks.

अल गोर के सम्मान में, ग्रीन टी, टी पार्टी नहीं, बल्कि अल गोर ग्रीन टी। और वैसे, यह प्रकृति प्रेमियों द्वारा अनुमोदित है।

In honor of Al Gore, green tea, not Tea Party, but Al Gore green tea. And by the way, it's tree hugger-approved.

In honor of Al Gore, green tea, not Tea Party, but Al Gore green tea. And by the way, it's tree hugger-approved.

किसी समृद्ध इलाके में आवास बनाने और यह कहने के बजाय कि, लीजिए, यहाँ बाज़ार से कम कीमत पर घर हैं जो वैसे भी हर किसी के घर के बाज़ार मूल्य को गिरा देंगे, कम आय वाले इलाकों में जाएँ और कहें, यहाँ व्यावसायिक प्रोत्साहन हैं, ताकि लोगों को नौकरियाँ मिल सकें।

Instead of building housing in a wealthy neighborhood and saying, here you go, here's some under the market which will, by the way, drop the market for everyone's housing. Go into the lower income neighborhoods and say, here's a business incentives, so that people can get jobs.

Instead of building housing in a wealthy neighborhood and saying, here you go, here's some under the market which will, by the way, drop the market for everyone's housing. Go into the lower income neighborhoods and say, here's a business incentives, so that people can get jobs.

क्या मीडिया में हमारा काम यही नहीं है कि हम राजनीतिज्ञों के कार्यों पर चर्चा करें ताकि वे ऐसा करना बंद कर दें।

Isn't that what our job to do is right there in media to discuss what politicians are doing so they stop doing it.

Isn't that what our job to do is right there in media to discuss what politicians are doing so they stop doing it.

मुझे लगता है कि यहाँ एक बात ध्यान में रखना बहुत ज़रूरी है। मेरा मतलब है कि जब आप कल रात की बात देखते हैं और पाते हैं कि मैट लावर [डोनाल्ड ट्रंप] से यह नहीं कह पाए, "अरे, आपको पता है क्या? आप यहाँ झूठ बोल रहे हैं।"

I think it's important here to keep something in mind. I mean, when you're looking at last night and you see Matt Lauer unable to tell [Donald Trump], "Hey, you know what? You're lying here."

I think it's important here to keep something in mind. I mean, when you're looking at last night and you see Matt Lauer unable to tell [Donald Trump], "Hey, you know what? You're lying here."

मुझे लगता है कि अगर आप राष्ट्रपति पद के चुनाव में हैं, तो यह बात रखना बहुत ज़रूरी है कि आप अमेरिकी जनता को यह बताएं कि आप किसी संकट से कैसे निपटेंगे। वह [हिलेरी क्लिटन] यहाँ कह रही हैं कि एयर पावर के मामले में और दुश्मन से निपटने के मामले में मैं क्या करूँगी। डोनाल्ड ट्रंप एक शब्द भी नहीं कहते। वह बस कहते हैं, "मेरे पास एक गुप्त योजना है।" वह राष्ट्रपति पर शक जताते हैं।

I think that there's an important point to make if you're running for president, which is that you tell the American people how you would handle a crisis. She [Hillary Clinton] is saying here's what I would do in terms of air power, in terms of dealing with the enemy. Donald Trump never says a word. He just says, "I've got a secret plan." He impugns the president .

I think that there's an important point to make if you're running for president, which is that you tell the American people how you would handle a crisis. She [Hillary Clinton] is saying here's what I would do in terms of air power, in terms of dealing with the enemy. Donald Trump never says a word. He just says, "I've got a secret plan." He impugns the president .

मुझे लगता है कि [प्रवासन नीति पर] यह सबसे समझदारी भरा काम था जो उन्होंने [डोनाल्ड ट्रंप] अपने पूरे चुनाव अभियान में किया है।

I think that was the smartest thing [immigration policy], he [Donald Trump] is done in his whole campaign there .

I think that was the smartest thing [immigration policy], he [Donald Trump] is done in his whole campaign there .

यह मज़ेदार है और [बराक ओबामा] ने जब रिपब्लिकन और ईरानियों के बारे में बात करते हुए यही बयान दिया था, तो वह टेलीविज़न के ज़रिए रिपब्लिकन से बात कर रहे थे। उन्होंने कहा था, अगर आप में से कोई भी इसे देख रहा है, तो आपको इस बारे में सोचना चाहिए कि आप किसे चोट पहुँचा रहे हैं।

It's funny that and the same statement [Barack Obama] made when he's talking about Republicans and the Iranians, he's talking to Republicans through the television. He said, if any of you are watching this, you need to think about who you're hurting.

It's funny that and the same statement [Barack Obama] made when he's talking about Republicans and the Iranians, he's talking to Republicans through the television. He said, if any of you are watching this, you need to think about who you're hurting.

यह राष्ट्रपति [बराक] ओबामा हैं जो खतरे की घंटी बजा रहे हैं, अमेरिकी जनता के मन में भारी डर पैदा कर रहे हैं। यह कह रहे हैं कि अगर आपने कर्ज की सीमा नहीं बढ़ाई, तो हम डिफॉल्ट कर जाएंगे।

It's President [Barack] Obama sounding the alarm, scaring the crap out of the American people. Saying if you don't raise the debt feeling, we're going to default.

It's President [Barack] Obama sounding the alarm, scaring the crap out of the American people. Saying if you don't raise the debt feeling, we're going to default.

मैंने हमेशा भावनाओं के खिलाफ तर्क दिया है। आप देख रहे हैं कि ट्रंप के चुनाव अभियान से जुड़े लोगों द्वारा एंकरों को डराने-धमकाने की धमकियाँ दी जा रही हैं। रैलियों में शारीरिक हिंसा देखी जा रही है, एक रिपोर्टर, मिशेल फील्ड्स के साथ हाथापाई की जा रही है। ट्रंप भावनाओं की रक्षा के लिए इन मानहानि कानूनों को आसान बनाने की बात कर रहे हैं। आप यहाँ जो देख रहे हैं, वह एक तरह की भीड़तंत्र की मानसिकता है।

I've always argue against emotions. You're seeing intimidating threats against anchors by people in the Trump campaign. You see physical violence at rallies, you see a man handling of a reporter, Michelle Fields. You have Trump talking about opening this liberal law - these libel laws to protect feelings. What you're seeing here is kind of a mob mentality.

I've always argue against emotions. You're seeing intimidating threats against anchors by people in the Trump campaign. You see physical violence at rallies, you see a man handling of a reporter, Michelle Fields. You have Trump talking about opening this liberal law - these libel laws to protect feelings. What you're seeing here is kind of a mob mentality.

मतलबी इंसान मतलब आत्ममुग्ध व्यक्ति (नार्सिसिस्ट)। आत्ममुग्ध लोग आम तौर पर जोखिम लेने वाले होते हैं। जोखिम लेने वाले लोग आम तौर पर व्यापार में बेहतर करते हैं। इसलिए मतलबी इंसान मतलब आत्ममुग्ध व्यक्ति, और मतलब जोखिम लेने वाला।

Jerk equals narcissist.Narcissists tend to be risk takers. Risk takers happen to do better in general in businesses. So jerk equals narcissist, equals risk taker.

Jerk equals narcissist.Narcissists tend to be risk takers. Risk takers happen to do better in general in businesses. So jerk equals narcissist, equals risk taker.

कैथी ग्रिफिन, मडोना, स्नुप डॉग, ये सभी वामपंथी हैं।

Kathy Griffin, Madonna, Snoop Dogg, they're all lefties.

Kathy Griffin, Madonna, Snoop Dogg, they're all lefties.

मुझे एक रिपब्लिकन के रूप में अपनी बात कहने दीजिए, जैसे स्टुअर्ट स्टीवंस जिन्होंने रोमनी के लिए काम किया था, है ना? उन्होंने कहा था कि अगर 2008 में बराक ओबामा ने कहा होता कि, ओह, आप जानते हैं, [व्लादिमीर] पुतिन एक नेता के रूप में जॉर्ज डब्ल्यू. बुश से बेहतर हैं, तो उन्होंने कहा कि रिपब्लिकन ने कहा होता कि ओबामा, रेस से बाहर हो जाओ। तुम अमेरिकी लोगों के लिए एक कलंक हो।

Let me speak to you as someone who is a republican, like Stuart Stevens who worked for Romney, right? He said if Barack Obama in '08 had said, oh, you know, [Vladimir] Putin is better than George W. Bush as a leader, he said republicans would have said Obama, get out of the race. You're a disgrace to the American people.

Let me speak to you as someone who is a republican, like Stuart Stevens who worked for Romney, right? He said if Barack Obama in '08 had said, oh, you know, [Vladimir] Putin is better than George W. Bush as a leader, he said republicans would have said Obama, get out of the race. You're a disgrace to the American people.

सुनिए, आपको यह बात शायद अच्छी न लगे कि मैं डोनाल्ड ट्रंप के बारे में बात कर रहा हूँ, लेकिन सच्चाई यह है कि वह अब मैदान में हैं, यह एक मुकाबला है। यह अब सिर्फ हिलेरी [क्लिटन] का नहीं है। यह अब एक कड़ी टक्कर है।

Listen, you may not like the fact that I'm talking about Donald Trump, but the facts are that he is now, this is a race. This is a - it's no longer Hillary's [Clinton]. This is now a horse race.

Listen, you may not like the fact that I'm talking about Donald Trump, but the facts are that he is now, this is a race. This is a - it's no longer Hillary's [Clinton]. This is now a horse race.

पुलिसवालों की नौकरी बहुत कठिन होती है और कभी-कभी आपको सख्त होना पड़ता है।

Сops have a tough job and sometimes it takes you being tough.

Сops have a tough job and sometimes it takes you being tough.

बराक ओबामा के हाथों में पेन किसी भी अन्य राष्ट्रपति की तुलना में कहीं अधिक खतरनाक है, कम से कम आधुनिक इतिहास में, यदि हमेशा का नहीं तो।

Pen in Barack Obama hands is far more dangerous than any other president, at least in modern history, if not ever.

Pen in Barack Obama hands is far more dangerous than any other president, at least in modern history, if not ever.

जिन लोगों को गंभीर अपराधों के लिए दोषी ठहराया गया है - जिन पर गंभीर अपराध के मामले लंबित हैं, उन्हें बंदूक खरीदने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए, लेकिन अगर वे अवैध रूप से सीमा पार करके आए हैं, तो उन्हें सैंचुरी शहरों में रहने की अनुमति दी जानी चाहिए।

People with felony convictions - pending felony convictions should not be able to buy gun, but they should be able to stay in sanctuary cities, if they're illegal, if they cross the border.

People with felony convictions - pending felony convictions should not be able to buy gun, but they should be able to stay in sanctuary cities, if they're illegal, if they cross the border.

राजनेता एक बात कहते हैं और करते कुछ और हैं, लेकिन मशहूर हस्तियां इसमें सबसे आगे होती हैं।

Politicians saying one thing and doing another, celebrities though are some of the worst offenders.

Politicians saying one thing and doing another, celebrities though are some of the worst offenders.

राष्ट्रपति ओबामा ने हमारी राजनीतिक चर्चा में शिष्टाचार के एक नए युग की शुरुआत करने का वादा किया था। हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि, उद्धरण चिन्ह, "एक-दूसरे से ऐसी बातें करें जो घाव न दें बल्कि मरहम लगाएं," उद्धरण समाप्त।

President Obama promised to usher in a new era of civility in our political discourse. We should make sure that, quote, "talk to each other in ways that heal, not in ways that wound," close quote.

President Obama promised to usher in a new era of civility in our political discourse. We should make sure that, quote, "talk to each other in ways that heal, not in ways that wound," close quote.

गैब्रिफ़र्ड्स की गोलीबारी के ठीक बाद राष्ट्रपति ओबामा ने कहा था कि हमें राजनीति में शालीन बातचीत के एक नए युग की शुरुआत करने की ज़रूरत है। लेकिन वह खुद अपनी सलाह पर अमल नहीं कर रहे हैं।

President Obama, right after the Gabby Gifford shooting said we need to usher in a new era of civil discourse in politics. But not heeding his own advice.

President Obama, right after the Gabby Gifford shooting said we need to usher in a new era of civil discourse in politics. But not heeding his own advice.

राष्ट्रपति ओ[बामा] कहते कुछ हैं और करते बिल्कुल इसके विपरीत हैं। मैं उन्हें देश को बांटने वाला मुख्य व्यक्ति कहूँगा।

President O[bama] talks the talk and then walks a completely different walk. I would call him the divider-in-chief.

President O[bama] talks the talk and then walks a completely different walk. I would call him the divider-in-chief.

दीवारें खड़ी कर दो। बेहतर दीवारें बनवाओ। इस बात का कोई कारण नहीं है कि सेना की वेबसाइट हैक हो जाए।

Put the walls up. Get the better walls. There's no reason the army website should be hacked.

Put the walls up. Get the better walls. There's no reason the army website should be hacked.

रिपब्लिकन ने अमेरिकी जनता से इस बारे में झूठ नहीं बोला कि उस सर्वर पर गोपनीय ई-मेल थे या नहीं और रिपब्लिकन ने बेंगाजी में मारे गए अमेरिकियों के परिवारों से यह नहीं कहा कि उनकी हत्या के लिए एक वीडियो जिम्मेदार था। मैडम सेक्रेटरी, वहाँ कोई बहुत बड़ा दक्षिणपंथी षड्यंत्र नहीं है। बिल्कुल वैसे ही जैसे 1998 में भी कोई षड्यंत्र नहीं था।

Republicans didn't lie to the American people about whether there were classified e-mails on that server and Republicans didn't tell families of Americans killed in Benghazi that a video was to blame for their murders. There isn't a vast right-wing conspiracy, Madam Secretary. Just like there wasn't one back in 1998.

Republicans didn't lie to the American people about whether there were classified e-mails on that server and Republicans didn't tell families of Americans killed in Benghazi that a video was to blame for their murders. There isn't a vast right-wing conspiracy, Madam Secretary. Just like there wasn't one back in 1998.

कोई नौकरी लो, उस पर दस साल तक काम करो और मेहनत करो, तो तुम्हें सफलता मिलेगी। क्या मैं इसमें यह भी जोड़ सकता हूँ कि ऐसी नौकरी चुनें जिसका आप आनंद ले सकें। अगर आपको अपनी नौकरी में मज़ा नहीं आता, तो वह दशक आपके लिए नर्क जैसा बन जाएगा।

Take a job, do it for ten years and work at it, and you'll succeed. Can I just add, take a job that you enjoy. If you don't enjoy the job, it's going to be a decade of hell.

Take a job, do it for ten years and work at it, and you'll succeed. Can I just add, take a job that you enjoy. If you don't enjoy the job, it's going to be a decade of hell.

बिल्कुल यही बात [डोनाल्ड] ट्रंप कहते हैं कि पुतिन एक महान नेता हैं। हमें पुतिन से प्यार करना चाहिए। उनकी लोकप्रियता बहुत अधिक है और हर कोई - अरे, ठीक है, आप लोग - ओह, यह तो बहुत बढ़िया है।

That's exactly what [Donald] Trump says, Putin is a great leader. We should love Putin. He has a high popular and everybody oh, fine, you guys - oh, that's terrific.

That's exactly what [Donald] Trump says, Putin is a great leader. We should love Putin. He has a high popular and everybody oh, fine, you guys - oh, that's terrific.

अमेरिकी जनता ज़मीन पर और अधिक सैनिकों को नहीं चाहती है।

The American people don't want additional troops on the ground.

The American people don't want additional troops on the ground.

हाउसिंग मार्केट भी एक रिकॉर्ड ऊंचाई पर है जो इससे पहले कभी नहीं थी।

The housing market it at a record high that its never been at also.

The housing market it at a record high that its never been at also.

वामपंथी तुरंत डोनाल्ड ट्रंप को दोषी ठहराते हैं, लेकिन कार्यक्रमों में खलल डालने वाले ये प्रदर्शनकारी कौन हैं? इलिनॉय विश्वविद्यालय, शिकागो पैवेलियन के बाहर कतार में खड़े प्रदर्शनकारियों में घरेलू आतंकवादी बिल आयर्स भी शामिल थे। Moveon.org के जॉर्ज सोरोस ने शिकागो की घटना के बाद वहां हुई तोड़फोड़ से चंदा जुटाया। अगर प्रदर्शनों के पीछे बुरे लोग हैं, तो हम उन्हें इतनी एयरटाइम और विश्वसनीयता क्यों दे रहे हैं?

The left is quick to blame Donald Trump, but who are the protesters disrupting the events? Domestic terrorist, Bill Ayers was among the demonstrators in line outside the University of Illinois, Chicago pavilion. George Soros of Moveon.org fundraise off to destruction, post Chicago. If the bad guys are the ones behind the protest, why are we giving them so much air time and credibility?

The left is quick to blame Donald Trump, but who are the protesters disrupting the events? Domestic terrorist, Bill Ayers was among the demonstrators in line outside the University of Illinois, Chicago pavilion. George Soros of Moveon.org fundraise off to destruction, post Chicago. If the bad guys are the ones behind the protest, why are we giving them so much air time and credibility?

जो लोग काम कर रहे हैं, अपना कर चुका रहे हैं, उन्हें इस व्यवस्था में इसलिए डाला जाता है ताकि ऐसे इलाकों में किफायती आवास बनाए जा सकें जहाँ वे शायद खुद रहते हों। वे शायद ऐसा करना न चाहें, वे अपनी पसंद की जगह पर रहने के लिए ज़्यादा पैसे चुका सकते हैं, और अंत में आपको संपत्ति का एक और बड़ा पुनर्वितरण देखने को मिलता है।

The people who are working, paying their taxes are put into the system so that affordable housing could be built in neighborhoods that they probably live in that. That they may not want to, they may pay a premium so that they could live where they want to live and you end up with just another massive redistribution of wealth.

The people who are working, paying their taxes are put into the system so that affordable housing could be built in neighborhoods that they probably live in that. That they may not want to, they may pay a premium so that they could live where they want to live and you end up with just another massive redistribution of wealth.

ओबामाकेयर में वित्तीय गणना से जुड़ी बहुत सारी कमियां हैं। युवा लोग समझते हैं कि इससे बेहतर है कि मैं जुर्माना भर दूँ। अगले कुछ सालों तक जो भी स्थिति होगी, मैं उससे निपट लूँगा। शायद कुछ साल बाद, वे भुगतान करना शुरू कर देंगे।

There are so many numerical financial flaws in ObamaCare. Young people realize I'll take the penalty. I'll deal with whatever it takes for the next couple of years. Maybe a couple years down the road, they will start to pay.

There are so many numerical financial flaws in ObamaCare. Young people realize I'll take the penalty. I'll deal with whatever it takes for the next couple of years. Maybe a couple years down the road, they will start to pay.

पिछले कुछ वर्षों में किसी ने भी [ईरानियों] से इसलिए बात नहीं की थी क्योंकि वे हिजबुल्लाह, हमास, फ़िलिस्तीनियों, अल-क़ायदा और 9/11 को समर्थन देते थे। आखिरी बार किसी ने ईरानियों से तब बात की थी जब रोनाल्ड रीगन ने कहा था, 'मैं अभी-अभी चुना गया हूँ और बेहतर होगा कि तुम हमारे बंधक छोड़ दो वरना तुम्हारी खैर नहीं।'

The reason why no one had spoken to [Iranians] for the last years is because they sponsored Hezbollah, Hamas, the Palestinians, Al Qaeda, 9/11. The last time anyone spoke to the Iranians was when Ronald Reagan said, 'I've just been elected and you better let our hostages go or you guys are absolutely screwed'.

The reason why no one had spoken to [Iranians] for the last years is because they sponsored Hezbollah, Hamas, the Palestinians, Al Qaeda, 9/11. The last time anyone spoke to the Iranians was when Ronald Reagan said, 'I've just been elected and you better let our hostages go or you guys are absolutely screwed'.

रैपर लोग मर्सिडीज-बेंजी में क्यों घूम रहे हैं और पॉश इलाकों में क्यों रह रहे हैं, इसकी वजह यह है कि वे अपना संगीत सिर्फ अश्वेत समुदाय को नहीं, बल्कि श्वेत समुदाय को भी बेच रहे हैं।

The reason why rappers are living in - you know, driving in Mercedes-Benz's and living in neighborhoods is because they're selling their music, not just to the black community, but to the white community.

The reason why rappers are living in - you know, driving in Mercedes-Benz's and living in neighborhoods is because they're selling their music, not just to the black community, but to the white community.

पूर्व सैनिकों की आत्महत्याओं की समस्या बहुत गंभीर है।

There is a massive problem with veteran suicides.

There is a massive problem with veteran suicides.

हम डिफॉल्ट नहीं करेंगे। हम बिल्कुल भी डिफॉल्ट नहीं करेंगे। मेरा मतलब है, कर्ज की सीमा न बढ़ाने पर भी और सरकार को फंड न देने पर भी डिफॉल्ट न होने के कई रास्ते हैं।

We're not going to default. We just won't default. I mean, there are ways of not defaulting even if you don't raise the debt ceiling, and even if you don't fund the government.

We're not going to default. We just won't default. I mean, there are ways of not defaulting even if you don't raise the debt ceiling, and even if you don't fund the government.

हम [अमेरिका] किसी पर हमला करने नहीं जा रहे हैं। हम बहुत संयम बरतेंगे। अब हम खुद को कोई खास या असाधारण नहीं दिखाने वाले। अब हर कोई एक बराबरी के मैदान पर है। मेरा मतलब है कि यह खतरनाक है। ईरान के साथ यह समझौता करने से कहीं ज्यादा खतरनाक है।

We're [the USA] not going to go attack anyone. We're going to be really cool. We're not going to be exceptional anymore. Everyone's on an equal playing field. I mean that's dangerous. That's more dangerous than making this deal with Iran.

We're [the USA] not going to go attack anyone. We're going to be really cool. We're not going to be exceptional anymore. Everyone's on an equal playing field. I mean that's dangerous. That's more dangerous than making this deal with Iran.

अगर वे सेना में सेवा दें, तो हम लाखों [बिना दस्तावेजों वाले अवैध प्रवासियों] को ले लेंगे।

We would take millions [of undocumented illegal] if they would serve in the military.

We would take millions [of undocumented illegal] if they would serve in the military.

डонаल्ड ट्रंप ने जॉन मैक्केन के बारे में क्या कहा था?

What did [Donald] Trump say about John McCain?

What did [Donald] Trump say about John McCain?

डोनेल्ड ट्रंप—राष्ट्रपति ट्रंप जो करते हैं, वह यह कि वे हमेशा आगे बढ़ते रहते हैं। वे मीडिया को दिशा देते हैं। वे बात को आगे बढ़ाते हैं। वे हमेशा सुर्खियों में बने रहते हैं। मैं आपको पूरी स्पष्टता से बता रहा हूँ, मेरी उनसे बात हुई है; इस बात से उन्हें बहुत झुंझलाहट है कि हर किसी की बातचीत का केंद्र सिर्फ रूस बना हुआ है, जबकि वे अपना ध्यान किसी और चीज़ पर केंद्रित करना चाहते हैं।

What Donald Trump does - President Trump does is he moves forward. He moves the media. He moves the story forward. He stays in the news. I will tell you, unequivocally, I spoke to him, he's very frustrated about Russia being the focus of everyone's conversations when he would like to focus on other things.

What Donald Trump does - President Trump does is he moves forward. He moves the media. He moves the story forward. He stays in the news. I will tell you, unequivocally, I spoke to him, he's very frustrated about Russia being the focus of everyone's conversations when he would like to focus on other things.

जिसे मैं राजनीतिक गलियारों के पुराने खिलाड़ी या अंदरूनी लोग कहता हूँ, वह यह है कि वे लंबे समय से जीतने के लिए लड़े ही नहीं हैं। उन्होंने बस जीतने के लिए भागदौड़ की है। मार्को रुबियो शाब्दिक रूप से मतदाताओं से कह रहे हैं कि वे ओहायो में उनके खिलाफ चुनाव लड़ रहे किसी अन्य उम्मीदवार को वोट दें, सिर्फ इसलिए कि वे ड्रेनेल्ड ट्रंप को रोक सकें। इसके कुछ पहलू यह भी हैं कि उनके चंदा देने वाले इस बारे में क्या सोचते हैं?

What I call an establishment or insiders, is that for a long time, they haven't fought to win. They haven't - they have run to win. Marco Rubio is literally telling voters to vote for another candidate that he is competing against in Ohio, just to stop Donald Trump. Couple of thoughts, what of his donors has to say about that?

What I call an establishment or insiders, is that for a long time, they haven't fought to win. They haven't - they have run to win. Marco Rubio is literally telling voters to vote for another candidate that he is competing against in Ohio, just to stop Donald Trump. Couple of thoughts, what of his donors has to say about that?

राष्ट्रपति ओबामा की विरासत क्या है? मुझे लगता है कि यह ज़िम्मेदारी से पल्ला झाड़ने का एक और उदाहरण मात्र है। यह सिलसिला कभी व्हाइट हाउस पर आकर खत्म नहीं होता।

What's the legacy of President Obama? I think this is just another, another example of passing the buck. It never stops at the White House.

What's the legacy of President Obama? I think this is just another, another example of passing the buck. It never stops at the White House.

हम ऐसे लोगों के साथ बातचीत करने के बिल्कुल खिलाफ हैं जिनके सीने पर बम बंधा हुआ हो।

What we're not for is negotiating with people with a bomb strapped to their chest.

What we're not for is negotiating with people with a bomb strapped to their chest.

जब दूसरे राष्ट्रपति अपने कार्यकारी अधिकारों वाली कलम का इस्तेमाल करते थे, तो वे इसका उपयोग किसी के निधन पर आधा झुका हुआ राष्ट्रीय ध्वज फहराने जैसे कामों के लिए करते थे। लेकिन जब राष्ट्रपति ओबामा इसका इस्तेमाल करते हैं, तो वे अमेरिका के काम करने का तौर-तरीका ही बदल देते हैं।

When other presidents used the executive pen, they used to it for things like should we lower the flag at half mast for someone who died and things like that. When President Obama uses it, he changes the way America does business.

When other presidents used the executive pen, they used to it for things like should we lower the flag at half mast for someone who died and things like that. When President Obama uses it, he changes the way America does business.

जब लोग बात नहीं मानते, तो उसके बाद हालात—बुरे हालात पैदा होते हैं।

When people don't comply, things - bad things will happen afterwards.

When people don't comply, things - bad things will happen afterwards.

चाहे उन्होंने ऐसा किया हो या नहीं, लेकिन 2000 से 2008 के बीच अमेरिका पूरी तरह सुरक्षित था। मुझे याद नहीं कि उस दौरान अमेरिकी धरती पर कोई आतंकवादी हमला हुआ हो।

Whether they did or didn't, America was certainly safe between 2000 and 2008. I don't remember any terrorist attacks on American soil during that period of time.

Whether they did or didn't, America was certainly safe between 2000 and 2008. I don't remember any terrorist attacks on American soil during that period of time.

हाँ, यहूदी—आमतौर पर अमेरिकी यहूदी, आमतौर पर डेमोक्रेट्स को वोट देते हैं, मैं यह बात समझता हूँ।

Yes, Jews - typically American Jews, typically vote democrat, I get that.

Yes, Jews - typically American Jews, typically vote democrat, I get that.

आप एक बैरल तेल की सही बाजार कीमत चुका सकते हैं और मेक्सिको को देने वाली कीमत से प्रति बैरल 50 सेंट या एक डॉलर कम करके उस पैसे का इस्तेमाल दीवार बनाने में कर सकते हैं। अगर उन्हें यह पसंद नहीं है, तो हमें कोई फर्क नहीं पड़ता, हम तेल कहीं और से खरीद लेंगे।

You could pay a fair market price for a barrel of oil and cut 50 cents a barrel or a dollar barrel off what you're going to pay Mexico and use that money and put it towards to the building a wall. If they don't like it, too bad we're go buy the oil.

You could pay a fair market price for a barrel of oil and cut 50 cents a barrel or a dollar barrel off what you're going to pay Mexico and use that money and put it towards to the building a wall. If they don't like it, too bad we're go buy the oil.

आप [अमेरिकी राष्ट्रपति] और ज़्यादा नोट छाप सकते हैं, बस छापिए और भुगतान कर दीजिए। मेरा मतलब है, यह एक बुरा विकल्प है, लेकिन आप ऐसा कर सकते हैं।

You [ the American President] can print more money, you just print and pay. I mean, it's a bad option, but you can do it.

You [ the American President] can print more money, you just print and pay. I mean, it's a bad option, but you can do it.