मेरे कुछ दोस्त 'विदाउट ए ट्रेस' को लेकर मेरी टांग खींचते हैं; वे कहते हैं, 'तुम यह पूछने में वाकई माहिर हो कि—क्या तुमने इस इंसान को देखा है?'
I have friends that tease me about 'Without a Trace;' they say, 'You're really good at saying, 'Have you seen this person?'
I have friends that tease me about 'Without a Trace;' they say, 'You're really good at saying, 'Have you seen this person?'
हाई स्कूल के दिनों में मैं बहुत मनचला और बड़बोला बच्चा था। मुझे हुड़दंग करना, बागी तेवर दिखाना, पार्टियों में जाना और ये सब हरकतें करना बहुत पसंद था।
I was a wild kid in high school. I liked to get crazy and be rebellious and go to parties and do all that kind of stuff.
I was a wild kid in high school. I liked to get crazy and be rebellious and go to parties and do all that kind of stuff.
मैंने अपने माता-पिता से कहा, 'आप लोगों ने ज़िंदगी भर मेरी देखभाल की है, कॉलेज की पढ़ाई में मेरी मदद की है। आप दोनों महान रहे हैं, लेकिन अब वक्त आ गया है कि मैं अपने पैरों पर खड़ा होऊं।'
I told my parents, 'You've taken care of me all my life, helped me through college. You've been awesome, but now it's my turn to be my own man.'
I told my parents, 'You've taken care of me all my life, helped me through college. You've been awesome, but now it's my turn to be my own man.'
मुझे बस ऐसा महसूस होता है कि भगवान ने मुझे एक खास नेमत बख्शी है, और वह है बाहर जाकर कहानियां कहना और एक अभिनेता बनना। और उस नेमत के प्रति मेरी ज़िम्मेदारी यह है कि मैं अपना काम पूरी ईमानदारी से करूँ और असल ज़िंदगी को पर्दे पर उतारूँ।
I just feel that God gave me a certain gift, and that was to go out, do storytelling and be an actor. And my responsibility with that gift is to do the best job possible and to re-create real life.
I just feel that God gave me a certain gift, and that was to go out, do storytelling and be an actor. And my responsibility with that gift is to do the best job possible and to re-create real life.
दुनिया के ज्यादातर लोगों की तरह—मेरे पास भी—जीवन में समस्याएं और मुश्किलें हैं, और ज़िंदगी उलझनों से भरी है। लेकिन ज़िंदगी में बेहतरीन खुशियां और इनाम भी मिलते हैं।
The majority of the world - including myself - we all have problems and difficulty in life, and life's messy. But there are great rewards in life, too.
The majority of the world - including myself - we all have problems and difficulty in life, and life's messy. But there are great rewards in life, too.
मैं हमेशा अलग-अलग तरह की भूमिकाओं की तलाश में रहता हूँ।
I'm always trying to look for different roles.
I'm always trying to look for different roles.
किसी शो के लंबे समय तक टिके रहने के पीछे कई बातें काम करती हैं।
A lot of factors go into the longevity of a show.
A lot of factors go into the longevity of a show.
मेरे लिए शादीशुदा ज़िंदगी के सबसे अहम दो शब्द हैं—'हाँ, जान।'
The two most important words in marriage for me are 'yes, dear.'
The two most important words in marriage for me are 'yes, dear.'
मुझे इस बात पर हैरानी होती है कि लोग कचरे के डिब्बे के ठीक बगल में ज़मीन पर कचरा फेंक देते हैं। यह बात मुझे पागल कर देती है।
It's amazing to me how people throw stuff on the ground right next to a trash can. That drives me crazy.
It's amazing to me how people throw stuff on the ground right next to a trash can. That drives me crazy.
मुझे कंट्री म्यूज़िक बहुत पसंद है।
I love country music.
I love country music.
मैं हमेशा से नैशविले का बहुत बड़ा प्रशंसक रहा हूँ, और वहाँ मेरे कई दोस्त भी रहते हैं।
I've always been a big fan of Nashville, and I have friends that live there.
I've always been a big fan of Nashville, and I have friends that live there.
मैं दूसरों का फेंका हुआ कचरा उठा लेता हूँ। मुझे इसकी एक तरह की धुन सवार है।
I pick up other people's trash. I'm sort of obsessed.
I pick up other people's trash. I'm sort of obsessed.
सच मानिए तो वैंकूवर बहुत खूबसूरत है। यानी वहाँ समुद्र भी है और पहाड़ भी।
It is beautiful in Vancouver; let's face it. I mean, you have the ocean. There's mountains.
It is beautiful in Vancouver; let's face it. I mean, you have the ocean. There's mountains.
मोंटे कार्लो टीवी फेस्टिवल बहुत शानदार होता है क्योंकि यह टेलीविज़न और बेहतरीन कहानी कहने की कला का एक जश्न है।
The Monte Carlo TV Festival is great because it's a celebration of television and great storytelling.
The Monte Carlo TV Festival is great because it's a celebration of television and great storytelling.
अगर आप मेरा आईपॉड देखेंगे, तो उसमें अलग-अलग तरह के संगीत का यह अनोखा मेल देखकर हैरान रह जाएंगे—जिसमें असली हेवी मेटल से लेकर ब्लूग्रास और क्लासिकल म्यूज़िक तक सब शामिल है।
If you looked at my iPod, you would get a trip out of all the different music, from the real heavy metal to bluegrass to classical.
If you looked at my iPod, you would get a trip out of all the different music, from the real heavy metal to bluegrass to classical.
जब मैं प्राइमरी स्कूल में था, तब जॉन डेनवर के गाने सुना करता था।
John Denver I listened to when I was in elementary school.
John Denver I listened to when I was in elementary school.
मुझे लगता है कि प्यार अंधा होता है। मैं इस घिसी-पिटी बात को इस्तेमाल नहीं करना चाहता, लेकिन लोग जब किसी से प्यार करते हैं, तो ऐसा लगता है कि वे किसी तरह खतरे के तमाम संकेतों को नजरअंदाज करने में कामयाब हो जाते हैं।
I think love is blind. I hate to use that cliched statement, but people, when they love somebody, they seem to be able to somehow to put aside red flags.
I think love is blind. I hate to use that cliched statement, but people, when they love somebody, they seem to be able to somehow to put aside red flags.