जिंदगी किसी भी बात की चिंता करने के लिए बहुत छोटी है। आपको इसका आनंद लेना चाहिए क्योंकि कल क्या होगा, इसकी कोई गारंटी नहीं है।

Life is too short to worry about anything. You had better enjoy it because the next day promises nothing.

Life is too short to worry about anything. You had better enjoy it because the next day promises nothing.

मैं अपने समय का पूरा आनंद ले रहा हूँ। मैं हर खेल और हर दिन को ऐसे देखूँगा मानो वह मेरा आखिरी दिन हो, क्योंकि अब मैं जानता हूँ कि वे वास्तव में आखिरी हो सकते हैं।

I'm having a good time. I'm going to treat every game and every day as if they are my last because I now know that they could be.

I'm having a good time. I'm going to treat every game and every day as if they are my last because I now know that they could be.

अगर आप किसी बात पर विश्वास नहीं करते, तो आप किसी भी झांसे में आ सकते हैं। मेरा मानना है कि हर चीज के पीछे कोई न कोई वजह होती है। अगर आप अंदर से मजबूत हैं, तो आप अपनी इच्छाशक्ति से कुछ भी पा सकते हैं। मेरा पक्का विश्वास है कि जहाँ चाह है, वहाँ राह है।

If you don't believe in something, you'll fall for anything. I believe everything happens for a reason. If you are strong from within, you can will anything. I'm a firm believer that where there's a will, there's a way.

If you don't believe in something, you'll fall for anything. I believe everything happens for a reason. If you are strong from within, you can will anything. I'm a firm believer that where there's a will, there's a way.

लोग उन चीजों की चिंता करने में अपना समय बर्बाद करते हैं जो उन्हें लगता है कि उनके पास होनी चाहिए, और जो चीजें वास्तव में उनके पास हैं, वे उन्हें भूल जाते हैं। आपके पास चाहे जितना पैसा और भौतिक सुख-सुविधाएं हों, लेकिन अगर आप उनका आनंद लेने के लिए जीवित ही नहीं हैं, तो वे किस काम की?

People spend time worrying about things they think they have to have and lose perception of what they do have. You can have all the money and material things you want. If you aren't here to enjoy them, what good do they do?

People spend time worrying about things they think they have to have and lose perception of what they do have. You can have all the money and material things you want. If you aren't here to enjoy them, what good do they do?

जब मुझे बीमारी का पता चला तब मैं .360 की औसत से बल्लेबाजी कर रहा था। ठीक होने के दौरान मैं बल्लेबाजी करना भूला नहीं हूँ। मुझे नहीं पता कि कैंसर हमेशा के लिए खत्म हुआ है या नहीं। मुझे नहीं लगता कि यह बात कोई भी पूरी तरह जानता है, लेकिन जब तक मैं बेसबॉल खेलने में सक्षम हूँ, कोई भी मेरी खुशी मुझसे नहीं छीन सकता।

I was hitting .360 when I was diagnosed. I didn't forget how to play while I was recovering. I don't know if the cancer is gone for good. I don't think anyone ever knows, but no one is going to steal my joy for as along as I'm able to play baseball.

I was hitting .360 when I was diagnosed. I didn't forget how to play while I was recovering. I don't know if the cancer is gone for good. I don't think anyone ever knows, but no one is going to steal my joy for as along as I'm able to play baseball.

अगर आपको दबाव महसूस हो रहा है, तो आपको यहाँ नहीं होना चाहिए।

If you're feeling pressure, then you shouldn't be here.

If you're feeling pressure, then you shouldn't be here.

आशीर्वाद कई रूपों में मिल सकता है। भगवान आपको वह नहीं देते जो आप चाहते हैं, बल्कि भगवान आपको वह देते हैं जिसकी आपको ज़रूरत होती है।

Blessings can come in a number of ways. The Lord doesn't give you what you want, the Lord gives you what you need.

Blessings can come in a number of ways. The Lord doesn't give you what you want, the Lord gives you what you need.

मुझे यह खेल बहुत पसंद है, यह दुनिया का सबसे बेहतरीन खेल है, इसलिए मेरी समझ में नहीं आता कि लोग इसे बेहतर बनाने की बातें क्यों करते हैं। लोग हाई स्ट्राइक ज़ोन और इसमें-उसमें बदलाव करने की बात करते हैं। क्यों? खेल को तेज़ करने के लिए? यही तो बेसबॉल की खूबसूरती है। इसमें समय की कोई पाबंदी नहीं होती।

I love the game, it's the greatest game on earth, that's why I can't understand all of this talk about trying to make the game better. People talk about the high strike zone and changing this and that. Why? To speed up the game? That's the beauty of baseball. There is no time element.

I love the game, it's the greatest game on earth, that's why I can't understand all of this talk about trying to make the game better. People talk about the high strike zone and changing this and that. Why? To speed up the game? That's the beauty of baseball. There is no time element.

मैंने यह समझ लिया है कि मैदान पर आप क्या करते हैं, यह मायने नहीं रखता, बल्कि यह मायने रखता है कि आप कितने मैचों का हिस्सा बनते हैं।

I have figured out it's not what you do on the field, it's how many games you play in.

I have figured out it's not what you do on the field, it's how many games you play in.

मैं आपको बता रहा हूँ, यहाँ मोमेंटम (रफ़्तार) तय करने में बदला लेने की भावना एक बहुत बड़ी भूमिका निभाती है।

I tell you, revenge plays a big part in momentum down here.

I tell you, revenge plays a big part in momentum down here.

कभी हार मत मानो और यह मत पूछो कि क्यों, क्योंकि हर स्थिति का जवाब मिलना ज़रूरी नहीं है। मेरा इस बात पर पूरा यकीन है कि जो चीज़ें मेरे नियंत्रण में नहीं हैं, मैं उनकी चिंता नहीं करता।

Never give up and don't ask why because every situation does not need an answer. I'm a firm believer that I don't worry about anything I can't control.

Never give up and don't ask why because every situation does not need an answer. I'm a firm believer that I don't worry about anything I can't control.

मैंने कभी कोलन कैंसर के बारे में सुना ही नहीं था। तब मेरे लिए बेसबॉल भी ज़रूरी नहीं था। मेरी एक पत्नी और दो बेटियाँ हैं। वही मेरे लिए सबसे ज़्यादा मायने रखती थीं। जब डॉक्टरों ने मुझे बताया, तो मैं बस इतना ही कह पाया, 'हम इस चीज़ को शरीर से कब बाहर निकाल रहे हैं?'

I'd never heard of colon cancer. Baseball wasn't even important to me. I have a wife and two girls. That's what was important. The doctors told me and all I could say was, 'When are we going to get this thing out?'

I'd never heard of colon cancer. Baseball wasn't even important to me. I have a wife and two girls. That's what was important. The doctors told me and all I could say was, 'When are we going to get this thing out?'

मुझे नहीं लगता कि कोई भी खिलाड़ी अपनी पूरी क्षमता पर खरा उतर पाता है, क्योंकि लोग आपको इतने ऊंचे दर्जे पर बिठा देते हैं कि आप कभी उतने बेहतरीन बन ही नहीं सकते जितनी वे उम्मीद करते हैं।

I don't think any player lives up to his potential, because people out there put you so high on a pedestal, you'll never be as good as they expect.

I don't think any player lives up to his potential, because people out there put you so high on a pedestal, you'll never be as good as they expect.

मैं कैंसर से पीड़ित अन्य लोगों से अलग नहीं हूँ। बस इत्तेफाक से मैं पेशेवर बेसबॉल खेलता हूँ। मैं भी उन आँकड़ों का हिस्सा हूँ जिनकी ज़िंदगी को कैंसर ने छुआ है।

I'm no different than others with cancer. I just happen to play professional baseball. I'm part of those statistics that cancer has touched as well.

I'm no different than others with cancer. I just happen to play professional baseball. I'm part of those statistics that cancer has touched as well.

हर कोई अपने गृह शहर में खेलना चाहता है, लेकिन फिलहाल मुझे सिनसिनाटी पसंद है, जिस तरह से सब चल रहा है, वह मुझे पसंद है। मैं खुश हूँ।

Everyone would like to play in their hometown, but right now I like Cincinnati, I like the way it's going. I'm happy.

Everyone would like to play in their hometown, but right now I like Cincinnati, I like the way it's going. I'm happy.

मैं बास्केटबॉल खेल सकता था, लेकिन मेरा पूरा ध्यान बेसबॉल पर था। मुझे अंदाज़ा नहीं था कि आगे क्या होने वाला है। हाई स्कूल में बात सिर्फ प्रतिभा की होती थी। कोई आपको यह बताने वाला नहीं होता था कि क्या करना है।

I could've played basketball, but my mind was on baseball. I didn't know what I was in for. In high school it was a matter of talent. No one told you what to do.

I could've played basketball, but my mind was on baseball. I didn't know what I was in for. In high school it was a matter of talent. No one told you what to do.

जब से मैं रेड्स संगठन से जुड़ा हूँ, मैं यह सुन रहा हूँ कि मैं अगला यह या वह बनने वाला हूँ। आगे बढ़ने वाले किसी युवा खिलाड़ी के लिए यह बहुत मुश्किल होता है। आप थोड़ा सा भी अच्छा प्रदर्शन करते हैं और हर कोई उस पर टूट पड़ता है और कहता है कि आपको अगला विली मेज़ होना चाहिए।

I've been hearing this since I first joined the Reds organization, that I'm going to be the next this or that. It's tough on a young player coming up. You show some positive things and everybody jumps on that and says you should be the next Willie Mays.

I've been hearing this since I first joined the Reds organization, that I'm going to be the next this or that. It's tough on a young player coming up. You show some positive things and everybody jumps on that and says you should be the next Willie Mays.

लोगों ने मुझे एक हीरो के रूप में देखा, लेकिन मैं किसी भी अन्य चोट की तुलना में ज़्यादा वीर नहीं था, जैसे कि 1990 की वर्ल्ड सीरीज़ के दौरान मेरी किडनी में आई चोट। बात सिर्फ इतनी है कि लोग किडनी की चोट वाले किसी इंसान को नहीं जानते थे, लेकिन कैंसर से पीड़ित किसी न किसी को हर कोई जानता है।

People saw me as being heroic, but I was no more heroic than I was with other injuries I had, like the lacerated kidney I suffered during the 1990 World Series. It's just that people haven't known anyone with a lacerated kidney, but everyone can relate to someone with cancer.

People saw me as being heroic, but I was no more heroic than I was with other injuries I had, like the lacerated kidney I suffered during the 1990 World Series. It's just that people haven't known anyone with a lacerated kidney, but everyone can relate to someone with cancer.

ज़िंदगी किसी भी चीज़ की चिंता करने के लिए बहुत छोटी है

Life is too short to worry about anything

Life is too short to worry about anything

मैंने ऐसा कुछ नहीं किया था जिससे मुझे कैंसर हो, इसलिए मैं पीछे बैठकर यह नहीं कह सकता कि, 'ओह, भगवान, मैंने ही क्यों।' और मैं क्यों नहीं? यह त्रासदी हमेशा किसी और पर ही क्यों आनी चाहिए?

Nothing I did contributed to me having cancer, so I can't sit back and say, 'Oh why me.' Why not me? Why does tragedy always have to hit someone else?

Nothing I did contributed to me having cancer, so I can't sit back and say, 'Oh why me.' Why not me? Why does tragedy always have to hit someone else?

सामाजिक रूप से यह मज़ेदार है। लोग नाराज़ हैं क्योंकि आखिरकार जोकर है कौन?

Socially, it is funny. People are annoyed because, really who is a clown?.

Socially, it is funny. People are annoyed because, really who is a clown?.

बाल्टीमोर में दोबारा अनुबंध न मिलना शायद मानसिक रूप से मेरे करियर का सबसे निचला स्तर था। जो कुछ भी हुआ था, उसे देखते हुए उस समय वह शहर एकमात्र ऐसी जगह था जहाँ मैं रहना चाहता था।

Not being re-signed in Baltimore was probably the lowest point, mentally, of my career. That city was the only place where I wanted to be at the time, based on everything that had transpired.

Not being re-signed in Baltimore was probably the lowest point, mentally, of my career. That city was the only place where I wanted to be at the time, based on everything that had transpired.

आप इसे छुपा नहीं सकते। आप इससे बच नहीं सकते। आपको लोगों को बताना ही होगा कि आप किस दौर से गुजर रहे हैं, आप क्या महसूस कर रहे हैं, और आपको क्या लगता है कि आपकी समस्या क्या है।

You can't shelter it. You can't hide it. You have to let people know what you're going through, what you're feeling, what you think you have that's a problem.

You can't shelter it. You can't hide it. You have to let people know what you're going through, what you're feeling, what you think you have that's a problem.

आप मार्क मैकग्वायर को सुरक्षा नहीं दे सकते। उन्हें बचाने का एकमात्र तरीका यह है कि आप खुद 70 होम रन मार लें।

You don't protect Mark McGwire. The only way to protect him is hit 70 homers yourself.

You don't protect Mark McGwire. The only way to protect him is hit 70 homers yourself.

मान भी जाइए, वह समय कब आएगा जब ट्रेड की चर्चाओं में आपका नाम न आए? विली मेज़ ट्रेड हुए थे। पेड्रो मार्टिनेज ट्रेड हुए थे। तो क्या हुआ? यह खेल का एक हिस्सा है।

Come on, when does it come to the point where your name can't come up in trade talks? Willie Mays got traded. Pedro Martinez got traded. So what? That's part of the game.

Come on, when does it come to the point where your name can't come up in trade talks? Willie Mays got traded. Pedro Martinez got traded. So what? That's part of the game.

बच्चों के वार्ड में घूमते हुए और गंभीर रूप से बीमार बच्चों को देखना—जिनके सिर मुड़े हुए थे, जो नसों में सुइयां और नलियां लगी होने के बावजूद मुस्कुरा रहे थे और मजे कर रहे थे—मैंने सोचा: मुझे किस बात की चिंता है? अगर भगवान मुझे अपने पास बुला भी लें, तो कम से कम मैंने 35 साल की जिंदगी तो जी ली है।

Circulating through the children's ward and seeing terminally ill kids, heads shaved, smiling and having a ball despite the tubes and needles sticking into them, I thought: What do I have to worry about? If God takes me, at least I've lived for 35 years.

Circulating through the children's ward and seeing terminally ill kids, heads shaved, smiling and having a ball despite the tubes and needles sticking into them, I thought: What do I have to worry about? If God takes me, at least I've lived for 35 years.

मुझे लगता है कि अब हम हार से बचने की मानसिकता से खेलने के बजाय मैच जीतने की उम्मीद के साथ मैदान पर उतरते हैं।

I think we now come to the park expecting to win instead of playing not to lose.

I think we now come to the park expecting to win instead of playing not to lose.

कीमोथेरेपी लेते समय भी मैं खाना खाता रहा। डॉक्टरों को पता ही नहीं चला। मुझे वास्तव में उल्टी जैसा महसूस नहीं हुआ। मुझे कोई साइड-इफेक्ट नहीं हुआ। बस डेढ़ दिन के लिए थोड़ी कमज़ोरी महसूस होती थी।

I ate while I was taking chemo. The doctors didn't know. I really didn't get any nausea. I didn't have side effects. I would be drained for a day and a half.

I ate while I was taking chemo. The doctors didn't know. I really didn't get any nausea. I didn't have side effects. I would be drained for a day and a half.

मैं जिद्दी नहीं हूँ, और न ही मुझमें अहंकार है। अब मैं कुछ चीज़ों को बेहतर ढंग से समझता हूँ। मैं हर दिन खेलने की कोशिश नहीं करूँगा। कैल् रिपकेन सिर्फ एक हैं, लू गेह्रिग सिर्फ एक हैं और जो डिमैगियो भी सिर्फ एक हैं। जो चीज़ उनके लिए अच्छी है, ज़रूरी नहीं कि वह एरिक डेविस के लिए भी अच्छी हो।

I'm not head-strong, and I'm not egotistical. I understand certain things better now. I won't be trying to be play everyday. There's only one Cal Ripken, one Lou Gehrig and one Joe DiMaggio. What is good for them isn't necessarily good for Eric Davis.

I'm not head-strong, and I'm not egotistical. I understand certain things better now. I won't be trying to be play everyday. There's only one Cal Ripken, one Lou Gehrig and one Joe DiMaggio. What is good for them isn't necessarily good for Eric Davis.

मेरी तुलना ऐसी चीज़ों से की जा रही है जो नामुमकिन है। मैंने कभी मेज़, एरोन या क्लेमेंटे को खेलते नहीं देखा। उन लोगों का क्या जिनसे मैं रोज़ मुकाबला करता हूँ? क्या टिम रेन्स सबसे बेहतरीन हैं? क्या मैटिंग्ली सबसे बेहतरीन हैं? मेरी तुलना मेरे अपने दौर के खिलाड़ियों से क्यों नहीं की जाती?

I'm being compared to the impossible. I never saw Mays, Aaron or Clemente play. What about the people I face every day? Tim Raines is the best? Mattingly is the best? Why not compare me to my peers?

I'm being compared to the impossible. I never saw Mays, Aaron or Clemente play. What about the people I face every day? Tim Raines is the best? Mattingly is the best? Why not compare me to my peers?

मैं भाग्यशाली था कि मुझे पीट रोज़ की कप्तानी में खेलने का मौका मिला और केन ग्रिफ़े सीनियर, टोनी पेरेज़ और डेव कॉनसेप्सियन जैसे साथी मिले। मैं खेल के साथ ही एक परिपक्व नज़रिया लेकर बड़ा हुआ। मैं हमेशा से जानता था कि बोलने से ज़्यादा देखना बेहतर होता है।

I was fortunate to play for Pete Rose and have teammates like Ken Griffey Sr., Tony Perez and Dave Concepcion. I grew up in the game with a mature attitude. I've always known it was better to be seen and not heard.

I was fortunate to play for Pete Rose and have teammates like Ken Griffey Sr., Tony Perez and Dave Concepcion. I grew up in the game with a mature attitude. I've always known it was better to be seen and not heard.

मैं प्रसिद्ध नहीं होना चाहता। मैं सुरक्षित महसूस करना चाहता हूँ। मुझे पूरी दुनिया नहीं चाहिए। मुझे बस उसका एक छोटा हिस्सा चाहिए। मैं चाहता हूँ कि लोग एरिक डेविस को याद रखें।

I don't want to be famous. I want to be secure. I don't want the world. I just want a piece of it. I want people to remember Eric Davis.

I don't want to be famous. I want to be secure. I don't want the world. I just want a piece of it. I want people to remember Eric Davis.

मैं तो एस्पिरिन की गोली भी नहीं लेता।

I don't even take aspirin.

I don't even take aspirin.

इस फ्रेंचाइजी में सबसे ज़्यादा भुगतान पाने वाला खिलाड़ी बनना, ऐसी बात थी जिसकी मैंने उम्मीद नहीं की थी। लेकिन मुझे खुशी है। मुझे सिनसिनाटी के लिए खेलना पसंद है।

For me to become the highest paid player in the franchise, it was something I didn't anticipate. But I'm glad. I like playing for Cincinnati.

For me to become the highest paid player in the franchise, it was something I didn't anticipate. But I'm glad. I like playing for Cincinnati.

बेसबॉल वह नहीं है जिससे मुझे प्यार है। यह मेरी नौकरी है।

Baseball is not what I love. It's my job.

Baseball is not what I love. It's my job.

जब आप मैदान पर वापस लौटते हैं और अपना काम करते हैं, तो आपके मन में जो भी संदेह पैदा हुए होते हैं, वे दूर हो जाते हैं। आप जितने लगातार प्रदर्शन करते जाते हैं, आपके संदेह उतने ही कम होते जाते हैं।

When you get back on the field and do things, any doubts you've developed leave. The more consistent you become, the fewer doubts you have.

When you get back on the field and do things, any doubts you've developed leave. The more consistent you become, the fewer doubts you have.

मैं अब तक जिन भी जगहों पर रहा हूँ, वहाँ हमेशा मेरी एक अहम भूमिका रही है।

Most of the places I've been, I've been a main piece of the puzzle.

Most of the places I've been, I've been a main piece of the puzzle.

मैं जीवन भर कैंसर के मरीजों के लिए एक मिसाल बना रहूँगा। लेकिन जानते हैं क्या? जब मेरा कीमो चल रहा था, तब उन लोगों ने मुझे प्रेरणा दी थी।

I will be a role model for cancer patients for the rest of my life. But you know what? When I was getting chemo, those people inspired me.

I will be a role model for cancer patients for the rest of my life. But you know what? When I was getting chemo, those people inspired me.

लोग मेरे बारे में क्या कहते हैं, मैं इस पर ध्यान नहीं देता और न ही मेरे बारे में जो लिखा जाता है, उसे पढ़ता हूँ। लोग मेरी तुलना किसी से भी कर सकते हैं, पर मैं इन बातों की परवाह नहीं करूँगा।

I don't listen to what people say about me and I don't read what they write about me. People can compare me to anyone they want to, but I'm not going to worry about it.

I don't listen to what people say about me and I don't read what they write about me. People can compare me to anyone they want to, but I'm not going to worry about it.

मैं अगला विली मेज़ नहीं, बल्कि खुद को पहले एरिक डेविस के रूप में स्थापित करना चाहता हूँ।

I want to establish myself as the first Eric Davis, not the next Willie Mays.

I want to establish myself as the first Eric Davis, not the next Willie Mays.

मेरी 13 बार सर्जरी हो चुकी है।

I've been operated on 13 times.

I've been operated on 13 times.

यह समझना मुश्किल नहीं है कि pitchers (गेंदबाज) मैकगुवायर का सम्मान क्यों करते हैं। अगर आप उनके बाद बल्लेबाजी करने आते हैं, तो इसका मतलब है कि वे आपका सम्मान नहीं करते। आपको उनकी इस सोच को बदलना होगा।

It's easy to see why pitchers respect McGwire. If you hit behind him, they're saying that they don't respect you. You have to change their thinking.

It's easy to see why pitchers respect McGwire. If you hit behind him, they're saying that they don't respect you. You have to change their thinking.

पिछली दो बार जब मैं स्प्रिंग ट्रेनिंग में गया था, तो मुझे अपनी जगह पक्की करनी पड़ी थी, और अगर मैं शानदार शुरुआत न करूँ, तो मुझे बेंच पर बैठना पड़ता था। अब मैंने खुद को साबित कर दिया है, इसलिए यह जरूरी नहीं है कि मैं बहुत अच्छी शुरुआत ही करूँ।

The last two times I went to spring training, I had to win a job, and if I didn't get off to a blazing start, I'm on the bench. Now, I've proven myself, so it's not essential that I get off to a real good start.

The last two times I went to spring training, I had to win a job, and if I didn't get off to a blazing start, I'm on the bench. Now, I've proven myself, so it's not essential that I get off to a real good start.

बीमारी का पता चलने के चार दिन ंदर ही मेरी सर्जरी हो गई। असल बात मेरे शरीर से इस बेसबॉल के आकार के ट्यूमर को बाहर निकालने की थी। जब मैं पीछे मुड़कर देखता हूँ, तो सोचता हूँ कि मैं कितना किस्मतवाला था कि मुझे सबसे बेहतरीन संभव मदद और इलाज मिल सका।

I was able to get operated on four days after I was diagnosed. It was just a matter of getting this baseball-sized tumor out of me. I reflect now on how lucky I was to be in the situation where I could get the best possible help and treatment.

I was able to get operated on four days after I was diagnosed. It was just a matter of getting this baseball-sized tumor out of me. I reflect now on how lucky I was to be in the situation where I could get the best possible help and treatment.

मैं जानता हूँ कि केवल कोलोन कैंसर (बड़ी आंत के कैंसर) का नाम लेने भर से लोग झेंप जाते हैं। यह पता लगाने के लिए कि क्या गड़बड़ है, शरीर के अंदर नली डालना कोई अच्छी बात नहीं है। लेकिन मैं उनसे कह सकता हूँ, 30 या 40 मिनट का यह टेस्ट बहुत काम का है। हमें लोगों को स्क्रीनिंग करवाने के लिए सहज महसूस कराना होगा।

I know people are pretty well embarrassed just at the mention of colon cancer. Sticking a tube in you to find out what's wrong is not a nice thing. But I can tell them, a 30- or 40-minute test is worth it. We have to make them feel more comfortable about getting screened.

I know people are pretty well embarrassed just at the mention of colon cancer. Sticking a tube in you to find out what's wrong is not a nice thing. But I can tell them, a 30- or 40-minute test is worth it. We have to make them feel more comfortable about getting screened.

मेरे साथ हमेशा एक ठप्पा लगा रहेगा। सवाल हमेशा उठते रहेंगे। मैंने ओरिओल्स की टीम के नए प्रशंसक जोड़े हैं, और यह अच्छी बात है।

I'll have a stamp on me forever. There will always be questions. I brought new fans to the Orioles' organization, and that's good.

I'll have a stamp on me forever. There will always be questions. I brought new fans to the Orioles' organization, and that's good.

लोग हमेशा मुझसे पूछते हैं कि मैं गेंद को इतनी दूर कैसे मार लेता हूँ, और मैं कहता हूँ, 'मैं बस बल्ला घुमाता हूँ।' सबसे पहले कोचों ने मुझसे कहा था कि मेरे बल्ले की गति (स्विंग स्पीड) अच्छी है। मैं तो बस शॉट लगा रहा था, और शायद वह रफ्तार तेज थी। मैं हर काम में काफी तेज हूँ।

People always ask me how I can hit the ball so far, and I say, 'I just swing.' It's the coaches who first told me I had good bat speed. I was just swinging, and I guess it was fast. I'm pretty fast at everything.

People always ask me how I can hit the ball so far, and I say, 'I just swing.' It's the coaches who first told me I had good bat speed. I was just swinging, and I guess it was fast. I'm pretty fast at everything.

मैं हर बात से निराश था - अपनी शुरुआत से भी और टीम की शुरुआत से भी। लोगों ने मेरा मनोबल गिराया, लेकिन मैंने कभी खुद का हौसला नहीं टूटने दिया। मुझे अब भी पूरा विश्वास था कि मैं वैसा ही खिलाड़ी बन सकता हूँ जैसा हर कोई, और खुद मैं भी, बनना चाहता था।

I was disappointed in everything - my start and the team's start. People got down on me, but I never got down on myself. I still believed I could be the type of player everyone, including me, thought I was going to be.

I was disappointed in everything - my start and the team's start. People got down on me, but I never got down on myself. I still believed I could be the type of player everyone, including me, thought I was going to be.

प्रशंसकों द्वारा चुने जाने से बढ़कर और कोई सराहना नहीं हो सकती। सच कहें तो यही सबसे बड़ा सम्मान है।

You can't get more appreciation than that, to be elected by the fans. That's the ultimate, really.

You can't get more appreciation than that, to be elected by the fans. That's the ultimate, really.

मार्क मैकगुवायर जैसा कोई दूसरा नहीं है। उस इंसान ने 160 से ज्यादा बार वॉक (बेस पर जाना) लिया। जरा सोचिए। अगर वह 60 बार भी वॉक ले, तो शायद 100 होम रन मार सकता है।

There's only one Mark McGwire. The man walked over 160 times. Just think. If he walks 60 times, he might hit 100 homers.

There's only one Mark McGwire. The man walked over 160 times. Just think. If he walks 60 times, he might hit 100 homers.

मेरा एकमात्र लक्ष्य 162 मैच खेलना और इस टीम को जिताना है। अगर मैं ऐसा कर पाया, तो बाकी चीजें अपने आप ठीक हो जाएंगी।

My only goal is to play 162 games and help this team win. If I can do that, everything will take care of itself.

My only goal is to play 162 games and help this team win. If I can do that, everything will take care of itself.

बस अपनी जर्सी पहनना ही मुझे आगे बढ़ने की ऊर्जा देता है। मैदान पर उतर पाना ही मुझे चलाता है। यही सबसे बेहतरीन थेरेपी है।

Just putting my uniform on keeps me going. Being able to get out there keeps me going. That's the best therapy.

Just putting my uniform on keeps me going. Being able to get out there keeps me going. That's the best therapy.

मुझे याद है 1990 में, हम पाँच ऐसे खिलाड़ी थे जो साल के 30 लाख डॉलर कमाते थे। जब दूसरे खिलाड़ी हमसे आगे निकल गए, तो हमने कोई रोना नहीं रोया। हम क्यों रोते? किसी को 6 लाख या 8 लाख डॉलर मिलने पर गुस्सा थोड़े ही आता है।

I remember in 1990, there were five of us making $3 million a year. When guys passed us, we didn't cry. Why would we cry? You didn't get mad when someone got $6 million. Or $8 million.

I remember in 1990, there were five of us making $3 million a year. When guys passed us, we didn't cry. Why would we cry? You didn't get mad when someone got $6 million. Or $8 million.