मैं तीन ऐसी कंपनियों की शुरुआत का हिस्सा रहा हूँ जो बाद में शेयर बाजार में सूचीबद्ध (पब्लिक) हुईं। सुनने में यह संख्या भले ही छोटी लगे, लेकिन हकीकत में यह बहुत बड़ी उपलब्धि है।

I've been part of founding three companies that have gone public. It doesn't seem like a big number, but it's actually a lot.

I've been part of founding three companies that have gone public. It doesn't seem like a big number, but it's actually a lot.

मेरे हफ्ते के दिन काफी अलग-अलग और व्यस्त होते हैं।

My weeks tend to differ pretty dramatically.

My weeks tend to differ pretty dramatically.

मुझे लगता है कि ऐसे चार या पाँच दिलचस्प केंद्र हैं जहाँ बहुत सारी बेहतरीन टेक्नोलॉजी कंपनियाँ शुरू हो रही हैं। शिकागो उनमें से एक है। न्यूयॉर्क निश्चित रूप से दूसरा है। सिलिकॉन वैली का दबदबा वाकई सबसे ज़्यादा है। और इसके अलावा कुछ काम बोस्टन, सिएटल और दक्षिणी इलाकों से भी देखने को मिल रहा है।

I think there are four or five interesting pockets where a lot of cool technology companies are getting started. Chicago is one of them. New York is certainly another. Silicon Valley really dominates. And you're seeing some stuff out of Boston and Seattle and down South.

I think there are four or five interesting pockets where a lot of cool technology companies are getting started. Chicago is one of them. New York is certainly another. Silicon Valley really dominates. And you're seeing some stuff out of Boston and Seattle and down South.

वेस्ट कोस्ट और ईस्ट कोस्ट का पैसा लगातार बढ़ते हुए अब शिकागो की ओर भी रुख कर रहा है।

The West coast money and the East coast money, in an ever-increasing manner, is finding its way to Chicago.

The West coast money and the East coast money, in an ever-increasing manner, is finding its way to Chicago.

ज़्यादातर कंपनियाँ जिस तरह से आज के समय में लोगों को काम पर रखती हैं, ज़रा उसके बारे में सोचिए। आप नौकरी का विज्ञापन निकालते हैं और फिर आपके पास बिना नाम-पते वाले बायोडाटा आने लगते हैं। यह प्रक्रिया एक सामाजिक अनुभव जैसी होनी चाहिए।

Think about the way most companies currently hire. You post a job and then get blind resumes in response. This should be a social experience.

Think about the way most companies currently hire. You post a job and then get blind resumes in response. This should be a social experience.

मेरे हिसाब से, अभी तक किसी ने भी सोशल रिक्रूटिंग के इस ताने-बाने को पूरी तरह से नहीं सुलझाया है।

To me, no one has fully cracked the code on social recruiting yet.

To me, no one has fully cracked the code on social recruiting yet.

पढ़ाई करने के लिए अकेले कमरे में बंद रहने की ज़रूरत नहीं है। यह एक सामाजिक अनुभव भी हो सकता है। आप किसी मुश्किल सवाल का जवाब खोजने या किसी चीज़ को समझने के लिए अपने दोस्तों और परिवार की मदद ले सकते हैं। इसके अलावा, आप जहाँ भी हों और जिस भी डिवाइस पर चाहें, अपनी पढ़ाई कर सकते हैं।

Studying doesn't have to happen in a silo. It can be a social experience. You can engage with your friends and family to find out the answer to a tough question or have someone explain it to you. You can also study anywhere you happen to be and on any device.

Studying doesn't have to happen in a silo. It can be a social experience. You can engage with your friends and family to find out the answer to a tough question or have someone explain it to you. You can also study anywhere you happen to be and on any device.

जो भी व्यवसाय नए ग्राहकों की तलाश में है, उसे इंटरनेट की ताकत को समझना होगा और यह भी जानना होगा कि इसके ज़रिए अपने सामान या सेवाओं का विपणन (मार्केटिंग) कैसे किया जाए।

Any business that is looking for new customers needs to understand the Internet and how to market their goods or services through it.

Any business that is looking for new customers needs to understand the Internet and how to market their goods or services through it.

फेसबुक, जिन्गा और ट्विटर जैसी बड़ी सफलताएँ अब नैपकिन पर लिखे विचारों (बिज़नेस आइडिया) में निवेश को बढ़ावा दे रही हैं, क्योंकि कोई भी अगली बड़ी सफलता से चूकना नहीं चाहता।

The big success stories - Facebook, Zynga and Twitter - are leading to investing in ideas on a napkin, because no one wants to miss out on the next big thing.

The big success stories - Facebook, Zynga and Twitter - are leading to investing in ideas on a napkin, because no one wants to miss out on the next big thing.

मैं लंबे समय तक टेक्नोलॉजी के क्षेत्र में रहने वाला हूँ।

I'm going to be in technology for a long time.

I'm going to be in technology for a long time.

मैं कई कंपनियाँ शुरू करने जा रहा हूँ। ये कोई दिखावटी कंपनियाँ नहीं हैं, बल्कि बेहतरीन व्यावसायिक उद्यम हैं।

I'm going to start a lot of companies. These are not sham companies. These are great businesses.

I'm going to start a lot of companies. These are not sham companies. These are great businesses.