اور یہ نفس ہمارا وہ قابلِ مذمت جھکاؤ ہے جو ہم میں سے ہر ایک کے دل کے اندر چھپا بیٹھا ہے۔ یہ ہماری وہ گھٹیا اور خود غرض جبلت ہے جو خدا کے مقاصد کی قیمت پر اپنے مفادات کا تحفظ کرتی ہے۔ یہ مکار ہے، فریب کار ہے، اور نفس پرستی پر مبنی ہے۔ یہ صرف اپنی خود غرضانہ راحت کا خواہاں ہے اور اسے حاصل کرنے کے لیے مسیح کو دوبارہ سولی پر چڑھانے سے بھی گریز نہیں کرے گا۔ خدا اسے ایک اور نام سے بھی پکارتا ہے—گناہ۔
And the flesh is that reprehensible preference for self that lurks within every one of our hearts. It is that base and selfish instinct to preserve our own interests at the expense of God's interests. It's devious, it's deceitful, it's self-indulgent. It's interested only in selfish comfort and will happily crucify Christ afresh to secure it. God also has another name for it- sin.
And the flesh is that reprehensible preference for self that lurks within every one of our hearts. It is that base and selfish instinct to preserve our own interests at the expense of God's interests. It's devious, it's deceitful, it's self-indulgent. It's interested only in selfish comfort and will happily crucify Christ afresh to secure it. God also has another name for it- sin.
लेकिन मैं, कम से कम, किसी ऐसी सच्चाई या ऐसे خدا में दिलचस्पी नहीं रखता जो किसी को नुक्सान न पहुँचाए। मुझे तो ऐसी सच्चाई चाहिए जो असर दिखाए, और ऐसा خدا जो मेरे दिल में खौफ पैदा कर दे।
But I, for one, am not interested in a harmless truth or a harmless God. Give me a truth that works, and a God who makes me tremble.
But I, for one, am not interested in a harmless truth or a harmless God. Give me a truth that works, and a God who makes me tremble.
عیسائیت کا مطلب ہے—میرا یہاں سے نکل جانا، اور خدا کا میرے اندر بس جانا۔
Christianity = me moving out, God moving in.
Christianity = me moving out, God moving in.
خدا سے جو بھی چیز شروع ہوتی ہے وہ وقت کی کسوٹی پر پورا اترتی ہے۔ اس لیے یہ دیکھنا بہت ضروری ہے کہ ہر چیز کی جڑیں کہاں سے ہیں تاکہ یہ یقین ہو سکے کہ ان کا آغاز خدا نے کیا تھا۔
Everything that originates from God will endure the test of time. Therefore, it is good to check out the origins of everything to make sure they were started by God.
Everything that originates from God will endure the test of time. Therefore, it is good to check out the origins of everything to make sure they were started by God.
حقیقت حقیقت ہوتی ہے، اور سچ سچ ہوتا ہے۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کیسا محسوس کرتے ہیں۔ ہم اپنے جذبات کی نہیں سنتے، ہم خدا کے کلام کی سچائی پر یقین رکھتے ہیں۔
Fact is fact. Truth is Truth. It does not matter how you feel. We do not listen to our feelings. We believe the truth of God's word.
Fact is fact. Truth is Truth. It does not matter how you feel. We do not listen to our feelings. We believe the truth of God's word.
ہیرو اس لیے بنتے ہیں کہ وہ متاثر ہوتے ہیں۔ اپنے دماغ سے نہیں، بلکہ اپنے دل سے۔
Heroes are made because they are moved. Not in their head, but in their heart.
Heroes are made because they are moved. Not in their head, but in their heart.
عاجزی کا اندازہ اس بات سے لگایا جاتا ہے کہ آپ کتنی جلدی اپنی غلطی تسلیم کر لیتے ہیں۔
Humility is measured by how quickly you can admit that you are wrong.
Humility is measured by how quickly you can admit that you are wrong.
اگر آپ ایک سچی مسیحی زندگی گزارنا چاہتے ہیں، تو آپ کو یہ تسلیم کرنا ہوگا کہ ڈور کسی اور کے ہاتھ میں ہے۔
If you want to live the Christian life, you will have to realize that Someone Else has to be in control.
If you want to live the Christian life, you will have to realize that Someone Else has to be in control.
میرے پاس ایک ایسا خدا تھا جو میری ہر خواہش کو جانتا تھا۔ وہ یہ بھی جانتا تھا کہ میں کیسے گِروں گا۔ اور پھر بھی وہ میری ناکامی اور میرے ٹوٹے ہوئے خوابوں کے دوسری طرف اپنے کچھ نئے خوابوں کے ساتھ میرا انتظار کر رہا تھا۔
I had a God who knew my every desire. He also knew how I would fall. And yet he was waiting on the other side of my failure and my shattered dreams with some dreams of his own.
I had a God who knew my every desire. He also knew how I would fall. And yet he was waiting on the other side of my failure and my shattered dreams with some dreams of his own.
جنس کے عادی پادریوں کی تعریف کرنے کے بجائے، ہمیں انہیں یہ بتانے کی ضرورت ہے کہ یا تو اپنی زندگی سے انجیل کی تبلیغ کریں یا پھر اس منبر سے نیچے اتر جائیں!
Instead of applauding sex addict pastors, we need to tell them to either preach the Gospel with their lives or get out from behind that pulpit!
Instead of applauding sex addict pastors, we need to tell them to either preach the Gospel with their lives or get out from behind that pulpit!
مجھے ایسا لگتا ہے کہ ہم اپنی بیشتر روحانی توانائیاں یہ سمجھانے میں صرف کر دیتے ہیں کہ ایلیاہ، سمسون، داؤد اور پولس کا خدا ہمارے اس دورِ جدید میں کیوں کمزور پڑ گیا ہے۔ کیا وہ معجزے دکھاتے دکھاتے تھک گیا ہے؟ کیا اس پوری کائنات کو چلانے کے اتنے سالوں کے بعد وہ کمزور ہو گیا ہے؟ کیا یہ سچ ہو سکتا ہے کہ خدا واقعی اپنی طاقت کھو چکا ہے؟ شاید یہ کہنا زیادہ درست ہوگا کہ خدا نے اپنے مرد کھو دیے ہیں۔
It seems to me that we spend most of our spiritual energies trying to explain why the God of Elijah, Samson, David, and Paul seems to have lost His muscle in our modern age. Did He grow tired of performing heroics? Did He wax feeble after all these years of running this whole universal show? Could it be true that God has really lost His muscle? Maybe it would be more accurate to say God lost His men.
It seems to me that we spend most of our spiritual energies trying to explain why the God of Elijah, Samson, David, and Paul seems to have lost His muscle in our modern age. Did He grow tired of performing heroics? Did He wax feeble after all these years of running this whole universal show? Could it be true that God has really lost His muscle? Maybe it would be more accurate to say God lost His men.
یسوع کہتے ہیں کہ اگر تم مجھے پانا چاہتے ہو، تو تمہیں اس دوسری چیز کو چھوڑنا ہوگا جس نے تمہیں جکڑ رکھا ہے۔
Jesus says if you want to have me, you must give up that other thing that has you.
Jesus says if you want to have me, you must give up that other thing that has you.
ایوب کا باب 29 اس بارے میں ہے کہ ایوب مصیبت آنے سے پہلے اپنے ماضی کو یاد کرتے ہوئے کہتا ہے کہ میں اس قسم کا انسان تھا۔ تو کیا آپ جاننا چاہتے ہیں کہ خدا کس کو کامل اور راست باز کہتا ہے؟ ایوب کا باب 29 پڑھیں، اور آپ سمجھ جائیں گے کہ خدا کس طرح کے انسان کی قدر کرتا ہے۔
Job 29 is about Job reflecting on his past before the calamity hit him to say this is the type of man I was. So, you want to know what God calls perfect and upright? Read Job 29, and you will understand what kind of man God esteems.
Job 29 is about Job reflecting on his past before the calamity hit him to say this is the type of man I was. So, you want to know what God calls perfect and upright? Read Job 29, and you will understand what kind of man God esteems.
پاکیزگی خدا کی بادشاہی میں ہر اس چیز کی نگہبان ہے جو قیمتی اور مسرت بخش ہے۔
Purity is the gatekeeper for everything precious and blissful in God's kingdom.
Purity is the gatekeeper for everything precious and blissful in God's kingdom.
اصل میں خودغرضی یہ سوچنا ہے کہ آپ کو کوئی خاص مسئلہ ہے—ایک ایسا مسئلہ جس سے خدا نمٹ نہیں سکتا، یا جس کا ازالہ خدا نے صلیب پر نہیں کیا۔ آپ کے ساتھ کوئی ایسی انہونی چیز پیش نہیں آئی جس کا حل پہلے سے موجود نہ ہو۔
Selfishness at the core is to think you have a special problem- a problem that God cannot deal with, that God didn’t deal with at the cross. You do not have anything special that has been dealt out to you.
Selfishness at the core is to think you have a special problem- a problem that God cannot deal with, that God didn’t deal with at the cross. You do not have anything special that has been dealt out to you.
خدا کی تلاش کا جنون، خدا کو جاننے کا شوق، اور اتنی عاجزی کہ ہم خدا کو اپنی زندگی کے ساتھ جو چاہے کرنے کی اجازت دے دیں۔
The fire to pursue God, the zeal to know God, and the humility to allow God to do whatever He pleases with our lives.
The fire to pursue God, the zeal to know God, and the humility to allow God to do whatever He pleases with our lives.
خدا کی مقدس، سراپا محبت، قادرِ مطلق، سب پر حاوی، سراسر پُرسکون اور مسرت بخش زندگی ہمارے لیے منتظر ہے۔ یہ ایک ایسا انمول تحفہ ہے جس کی صرف ایک ہی شرط ہے: اس کی زندگی صرف ہماری اپنی زندگی کے بدلے میں ہی حاصل کی جا سکتی ہے۔
The holy, all-loving, all-powerful, all-mighty, perfectly peaceful and joyful Life of God is waiting to be ours. It is a priceless gift that comes with only one condition: His Life can only be had in exchange for our own.
The holy, all-loving, all-powerful, all-mighty, perfectly peaceful and joyful Life of God is waiting to be ours. It is a priceless gift that comes with only one condition: His Life can only be had in exchange for our own.
گذشتہ دو ہزار سالوں میں خدا کی قدرت ذرا برابر بھی کم نہیں ہوئی۔ ہمارا خداوند اب بھی اپنے عظیم تخت پر براجمان ہے اور اس کا جلال اب بھی ہیکل کو بھرے ہوئے ہے۔ وہ اب بھی ہوا کے پروں پر چلتا ہے، وہ اب بھی طاقتور کروبیوں کی پشت پر سواری کرتا ہے، اور وہ اب بھی کلوری کا فتح مند فاتح ہے۔ جہنم کی ہر طاقت اب بھی اس کی مرضی کے آگے جھکتی ہے، اور موت اور گناہ نے ان سب پر سے اپنی گرفت کھو دی ہے جو اس کی حضوری کے سائے میں پناہ لیتے ہیں۔ اور وہ خدا جس نے طوفانوں کو تھمایا، مردوں کو زندہ کیا، اور ہزاروں کو کھلانے کے لیے مچھلیوں اور روٹیوں میں برکت دی، وہی خدا آج بھی ہمارے ساتھ ہے۔
The power of God has not in the least bit been diminished over the past 2000 years. Our Lord still sits on His great throne and His train still fills the temple. He still walks on the wings of the wind, He still rides on the backs of the mighty cherubim, and He still is the Triumphant Champion from Calvary. All hell still bends to His will, and sin and death have lost their hold on all who rest in the shadow of His presence. And the God who calmed storms, raised up dead men to life, and multiplied fishes and loaves to feed thousands is the same God we have today.
The power of God has not in the least bit been diminished over the past 2000 years. Our Lord still sits on His great throne and His train still fills the temple. He still walks on the wings of the wind, He still rides on the backs of the mighty cherubim, and He still is the Triumphant Champion from Calvary. All hell still bends to His will, and sin and death have lost their hold on all who rest in the shadow of His presence. And the God who calmed storms, raised up dead men to life, and multiplied fishes and loaves to feed thousands is the same God we have today.
اصول یہ ہے: ہمیں اپنی زندگی میں کسی ایسی چیز کو داخل نہیں ہونے دینا چاہیے جو ہمارے کمزور پہلو کو ہوا دے۔ کوئی بھی سپاہی بارودی سرنگوں کے میدان میں رقص نہیں کرتا، اور اسی طرح ہمیں بھی دستی بم کے ساتھ نہیں کھیلنا چاہیے۔ جب دشمن کے داخلے کے راستے بند کر دیے جاتے ہیں، تو یہ ہمیں اپنے کمانڈر کی آواز صاف طور پر سننے کے لیے آزاد کر دیتا ہے۔
The principle is this: We must not allow anything into our life that feeds our point of weakness. A soldier doesn't dance through a mind field any more than we should play with a hand grenade. When the enemy's entry points are boarded up, it frees us to hear clearly the voice of our Commander.
The principle is this: We must not allow anything into our life that feeds our point of weakness. A soldier doesn't dance through a mind field any more than we should play with a hand grenade. When the enemy's entry points are boarded up, it frees us to hear clearly the voice of our Commander.
خدا کا کلام ایک خزانے کا نقشہ ہے۔ جب تک آپ اس خزانے تک نہیں پہنچ جاتے، یہ نقشہ آپ کی سب سے قیمتی ملکیت ہے۔
The Word of God is a treasure map. That treasure map is the most valuable thing you have until you get to that treasure.
The Word of God is a treasure map. That treasure map is the most valuable thing you have until you get to that treasure.
ہم اس زمین پر خدا کو گہرائی سے، پوری طرح، درست طریقے سے اور دوسروں تک اس کی خوشبو پہنچاتے ہوئے جاننے کے لیے موجود ہیں؛ ہم اپنے ان جسموں میں اس کی مقدس ہستی کو بسائیں، اور اپنی روزمرہ کی زندگی کے ذریعے دنیا کو اس کی محبت بھری فطرت، اس کا رویہ، اس کے خیالات، اس کے جذبات اور اس کے اعمال کی جھلک دکھائیں۔
We are here on this earth to know God intimately, fully, correctly, and contagiously; to house His holy person in our very bodies, allowing Him to showcase to the world around us His loving nature, His attitude, His thoughts, His emotions, and His actions through the way we live every moment of our lives.
We are here on this earth to know God intimately, fully, correctly, and contagiously; to house His holy person in our very bodies, allowing Him to showcase to the world around us His loving nature, His attitude, His thoughts, His emotions, and His actions through the way we live every moment of our lives.
ہمیں ہرگز یہ دعویٰ نہیں کرنا چاہیے کہ ہم اپنے بادشاہ کے ساتھ کھڑے ہیں اور پھر اپنی نفسانی زندگی کے ذریعے اس کا انکار کر دیں۔ ہمارے بادشاہ کے بہادر سپاہی خدا کے کلام کی تیز روشنی سے کتراتے نہیں ہیں، بلکہ خوشی سے اپنی روحوں کو اس کے سامنے پیش کرتے ہوئے پکارتے ہیں: 'اے پیارے بادشاہ، اگر میرے اور آپ کے درمیان کوئی بھی چیز حائل ہے، اگر کوئی بھی چیز آپ کے جلال پر پردہ ڈالتی ہے، اگر کوئی بھی چیز جنگ میں میری تلوار کو کمزور کر سکتی ہے، تو اسے مٹا دیجیے، اسے ختم کر دیجیے، اسے بالکل نابود کر دیجیے!'
We mustn't claim to stand for our King but then deny Him by living a fleshly existence. Our King's Mighties don't shy away from the blazing searchlight of God's Word, but rather, willingly expose their souls and cry, 'Dear King, if there be anything that stands between You and me, if there be anything that shrouds Your glory, if there be anything that will weaken my sword in battle, purge it, slay it, utterly destroy it!
We mustn't claim to stand for our King but then deny Him by living a fleshly existence. Our King's Mighties don't shy away from the blazing searchlight of God's Word, but rather, willingly expose their souls and cry, 'Dear King, if there be anything that stands between You and me, if there be anything that shrouds Your glory, if there be anything that will weaken my sword in battle, purge it, slay it, utterly destroy it!
हम कूल, प्रासंगिक और मज़ेदार दिखने में इतने उलझ गए हैं कि हम इस भूखे, अंधेरे और मरते हुए संसार के लिए रोटी, प्रकाश और जीवन बनना भूल ही गए हैं।
We've been so concerned about being cool, relevant, and fun that we have forgotten to be bread, light, and life to a hungry, dark, and dying world.
We've been so concerned about being cool, relevant, and fun that we have forgotten to be bread, light, and life to a hungry, dark, and dying world.
अपनी बात मनवाने और अपनी आवाज़ बुलंद करने के लिए आपका पादरी होना ज़रूरी नहीं है। इसके लिए बस ज़रूरत है तो इस बात की कि आप सबसे पहले अपनी जान तक देने को तैयार हों।
You don't have to be a pastor to let your passion be felt and your voice heard. You just need to be willing to be the first one willing to die.
You don't have to be a pastor to let your passion be felt and your voice heard. You just need to be willing to be the first one willing to die.
अगर आप काउंसलर (सलाहकार) ढूंढ रहे हैं, तो बाइबल में ऐसे 66 काउंसलर मौजूद हैं।
You're looking for counselors, there are 66 in the Bible.
You're looking for counselors, there are 66 in the Bible.