मैं बिल्कुल नग्न होकर नहा रहा हूँ, और तभी रहम इमेनुअल वहाँ आ जाते हैं, उन्होंने अपनी कमर पर तौलिया तक नहीं लपेटा होता, वे मेरी छाती पर उंगली गड़ाते हुए मुझ पर चिल्लाने लगते हैं।
I am showering, naked as a jaybird, and here comes Rahm Emanuel, not even with a towel wrapped around his tush, poking his finger in my chest, yelling at me.
I am showering, naked as a jaybird, and here comes Rahm Emanuel, not even with a towel wrapped around his tush, poking his finger in my chest, yelling at me.
मैं सचमुच भगवान में विश्वास रखता हूँ। इसीलिए मैं जीवित हूँ।
I do believe in God. That's why I'm alive.
I do believe in God. That's why I'm alive.
मेरा मानना है कि स्वास्थ्य सेवा एक आसन्न संकट है। यह वाकई है।
I happen to believe that health care is an imminent crisis. It is.
I happen to believe that health care is an imminent crisis. It is.
नेवी में अपने दिनों से लेकर कांग्रेस सदस्य बनने तक, मैंने कभी उन अनुभवों का यहाँ इस्तेमाल नहीं किया।
I never translated from my days in the Navy to being a congressman.
I never translated from my days in the Navy to being a congressman.
यदि मुझे वास्तव में लगता है कि जो मैं कर रहा हूँ वह मददगार साबित होगा, तो मैं अपने निर्वाचन क्षेत्र के हितों के खिलाफ जाकर भी दृढ़ता से वोट दूँगा।
I will vote adamantly against the interests of my district if I actually think what I am doing is going to be helpful.
I will vote adamantly against the interests of my district if I actually think what I am doing is going to be helpful.
मेरे बहुत अच्छे मित्र रहम इमेनुअल ने कई मौकों पर मुझे बहुत स्पष्ट रूप से यह अहसास कराया कि मैं, तथाकथित, टीम मैन नहीं हूँ; कि मैं ऐसा नहीं था - कि मेरा कोई भविष्य नहीं था।
My very good friend, Rahm Emanuel, made it very clear to me on several occasions that I was, quote, unquote, not a team player; that I was not - that I didn't not have a future.
My very good friend, Rahm Emanuel, made it very clear to me on several occasions that I was, quote, unquote, not a team player; that I was not - that I didn't not have a future.
अब, वे कह रहे हैं कि मैंने एक पुरुष कर्मचारी के साथ छेड़छाड़ की। हाँ, मैंने की। मैंने सिर्फ छेड़छाड़ ही नहीं की, मैंने उसे तब तक गुदगुदाया जब तक उसकी साँस नहीं रुक गई और चार लोग मुझ पर कूद पड़े। वह मेरा 50 वाँ जन्मदिन था।
Now, they're saying I groped a male staffer. Yes, I did. Not only did I grope him, I tickled him until he couldn't breathe and four guys jumped on top of me. It was my 50th birthday.
Now, they're saying I groped a male staffer. Yes, I did. Not only did I grope him, I tickled him until he couldn't breathe and four guys jumped on top of me. It was my 50th birthday.
रहम इमेनुअल शैतान की संतान है।
Rahm Emanuel is son of the devil’s spawn.
Rahm Emanuel is son of the devil’s spawn.
रहम इमेनुअल शैतान की औलाद है। वह ऐसा इंसान है जो एक वोट पाने के लिए अपनी माँ को भी बेच देगा। वह अपने बच्चों को भाप से चलने वाले इंजन के आगे बाँध देगा।
Rahm Emanuel is son of the devil's spawn. He is an individual who would sell his mother to get a vote. He would strap his children to the front end of a steam locomotive.
Rahm Emanuel is son of the devil's spawn. He is an individual who would sell his mother to get a vote. He would strap his children to the front end of a steam locomotive.
कांग्रेस सदस्य नील एबरक्रॉम्बिए (डी), जो हवाई के गवर्नर पद के चुनाव लड़ रहे हैं, के जाने से और मेरे व्यक्तिगत मित्र जैक मुर्था (डी-पे.) के दुखद और अत्यंत आहत करने वाले निधन के बाद, अब स्वास्थ्य देखभाल विधेयक पर निर्णायक वोट मेरा है और इस प्रशासन तथा इस सदन के नेतृत्व ने कहा है, तथाकथित रूप से, कि वे इस स्वास्थ्य देखभाल विधेयक को पारित कराने के लिए किसी भी हद तक जाएंगे। और अब उन्होंने मुझसे छुटकारा पा लिया है और यह पास हो जाएगा। आप कड़ियों को खुद जोड़ लीजिए।
With the departure of Congressman Neil Abercrombie (D), who is running for the governorship of Hawaii, and with the tragic and very sad passing of my personal friend Jack Murtha (D-Pa.), mine is now the deciding vote on the health care bill and this administration and this House leadership have said, quote-unquote, they will stop at nothing to pass this health care bill. And now they’ve gotten rid of me and it will pass. You connect the dots.
With the departure of Congressman Neil Abercrombie (D), who is running for the governorship of Hawaii, and with the tragic and very sad passing of my personal friend Jack Murtha (D-Pa.), mine is now the deciding vote on the health care bill and this administration and this House leadership have said, quote-unquote, they will stop at nothing to pass this health care bill. And now they’ve gotten rid of me and it will pass. You connect the dots.
अगर आपको यह लगता है कि वे मुझे रास्ते से हटाने इसलिए नहीं आए क्योंकि स्वास्थ्य देखभाल विधेयक में मेरा वोट निर्णायक है, तो देवियों और सज्जनों, आप आज ऐसी दुनिया में जी रहे हैं जो यह तक नहीं समझती कि वाशिंगटन, डी.सी. में क्या चल रहा है।
You think that somehow they didn’t come after me to get rid of me because my vote is the deciding vote in the health care bill then, ladies and gentlemen, you live today in a world that is so innocent as not to understand what is going on in Washington, D.C.
You think that somehow they didn’t come after me to get rid of me because my vote is the deciding vote in the health care bill then, ladies and gentlemen, you live today in a world that is so innocent as not to understand what is going on in Washington, D.C.