मैं रोज़ सुबह पजामे में ही अपनी पत्नी के लिए बिस्तर पर चाय ले जाता हूँ। पर क्या वह एहसान मानती है? नहीं, वह कहती है कि उसे कप में चाय पीना ज़्यादा पसंद है।
I always take my wife morning tea in my pyjamas. But is she grateful? No, she says she'd rather have it in a cup.
I always take my wife morning tea in my pyjamas. But is she grateful? No, she says she'd rather have it in a cup.
रेलवे स्टेशनों पर बिताए गए खाली वक़्त को मैं कभी बर्बाद नहीं मानता; यह वो इंतज़ार है जो अतीत के पछतावे, भविष्य की उम्मीद और बोरियत जैसी तीनों कमजोरियों से आज़ाद होता है, मानो दो जन्मों के बीच मिलने वाले उस परमानंद की एक हल्की सी गूँज हो।
I can never think of the time I spend idling in railway stations as lost; it's a waiting liberated from the three temporal vices of regret, anticipation or boredom, the weak echo of that bliss spent between lifetimes.
I can never think of the time I spend idling in railway stations as lost; it's a waiting liberated from the three temporal vices of regret, anticipation or boredom, the weak echo of that bliss spent between lifetimes.
हवाई डाक टिकट चाटने भर से ही मुझे चक्कर आने लगते हैं।
I get airsick just licking an airmail stamp.
I get airsick just licking an airmail stamp.
मैं सही सुर तो बजा रहा हूँ, बस शायद उनका क्रम थोड़ा ऊपर-नीचे हो गया है।
I'm playing all the right notes, just not necessarily in the right order
I'm playing all the right notes, just not necessarily in the right order
मेरे पड़ोसी ने मुझसे मेरा घास काटने वाला यंत्र (लॉनमोवर) माँगा और मैंने उससे कह दिया कि बिल्कुल ले जाओ, बशर्ते तुम उसे मेरे बगीचे से बाहर न ले जाओ।
My neighbour asked if he could use my lawnmower and I told him of course he could, so long as he didn't take it out of my garden.
My neighbour asked if he could use my lawnmower and I told him of course he could, so long as he didn't take it out of my garden.
अभी हम दोनों ने मिलकर अपनी जोड़ी जमाई भी नहीं थी कि एर्नी मर्चेंट नेवी में शामिल हो गया। फिर मैंने दिवंगत डेव मॉरिस के भाई के साथ जोड़ी बना ली।
We had not had time to establish ourselves as a double act before Ernie joined the Merchant Navy. I teamed up with the brother of the late Dave Morris.
We had not had time to establish ourselves as a double act before Ernie joined the Merchant Navy. I teamed up with the brother of the late Dave Morris.