इतिहास के ऐसे पन्ने लिखे जा रहे हैं जो अपनी सफाई खुद पेश करते हैं। हर तरफ यही हो रहा है। और मेरा काम यह सुनिश्चित करना है कि ऐसे खुद को सही ठहराने वाले इतिहास न लिखे जा सकें।
There's already a lot of self-exculpatory history being written. Right across the board. And it's my task to make sure that such self-exculpatory histories cannot be written.
There's already a lot of self-exculpatory history being written. Right across the board. And it's my task to make sure that such self-exculpatory histories cannot be written.
मानव पीड़ा का सूडान से बढ़कर और कोई सम्मोहक किस्सा, कोई और बड़ा मुद्दा या कोई और केंद्र हो ही नहीं सकता।
There's just no more compelling a story, no more compelling an issue, no more compelling a locus of human suffering than Sudan.
There's just no more compelling a story, no more compelling an issue, no more compelling a locus of human suffering than Sudan.
सूडान, जैसा कि मैंने जाना है, एक ऐसा देश है जो एक बार आपको अपनी गिरफ्त में ले ले, तो फिर कभी नहीं छोड़ता।
Sudan, I've come to discover, is a country which, once it gets hold of you, does not let go.
Sudan, I've come to discover, is a country which, once it gets hold of you, does not let go.
मैं कभी भी यह सोचते हुए नहीं जागती कि आज का दिन सार्थक होगा या नहीं या मेरी मेहनत रंग लाएगी या नहीं। भले ही वे व्यर्थ लगें, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि वे नैतिक और ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण नहीं हैं।
I never wake up wondering whether the day is going to be a meaningful one or whether my labors are gonna be worthwhile. They may be futile, but it doesn't mean they're not important, in a moral sense and in an historical sense.
I never wake up wondering whether the day is going to be a meaningful one or whether my labors are gonna be worthwhile. They may be futile, but it doesn't mean they're not important, in a moral sense and in an historical sense.
मुझे ल्यूकेमिया है, और मेरी कीमोथेरेपी ने मेरी रोग प्रतिरोधक क्षमता को पूरी तरह नष्ट कर दिया है।
I have leukemia, and my chemotherapy has destroyed my immune system.
I have leukemia, and my chemotherapy has destroyed my immune system.
मुझे नहीं लगता कि अब मुझमें पहले जैसी सहनशक्ति बची है और सेहत तो बिल्कुल भी साथ नहीं देती।
I don't think I have the stamina anymore and I certainly don't have the health.
I don't think I have the stamina anymore and I certainly don't have the health.
कुएं में एक भी लाश गिर जाए तो पूरा कुआं इस्तेमाल के लायक नहीं रहता।
One corpse in a well destroys the viability of the well.
One corpse in a well destroys the viability of the well.