और अपनी पत्नी से मेरा उतना ही गहरा जुड़ाव है जितना किसी इंसान का दूसरे इंसान से हो सकता है।

And I'm as attached to my wife as anybody can be to another human being.

And I'm as attached to my wife as anybody can be to another human being.

और फिर मैंने अपना खुद का घोड़ा खरीदा, जो मेरे पास तब तक रहा जब तक वह मर नहीं गया।

And then I bought my own horse, which I had until it died.

And then I bought my own horse, which I had until it died.

जैसे-जैसे मैं बड़ा हुआ हूँ, आखिरकार अब एक मर्द की तरह दिखने लगा हूँ।

As I've gotten older I look like a man, finally.

As I've gotten older I look like a man, finally.

लेकिन अगर आप जानवरों से सही मायनों में प्यार करते हैं - यानी सिर्फ प्यार और स्नेह के लिए - तो आप उन जानवरों की मदद करेंगे जिन्हें आपकी ज़रूरत है।

But if you love animals for all the right reasons- and that's just love and affection- then you're going to go after animals who need you.

But if you love animals for all the right reasons- and that's just love and affection- then you're going to go after animals who need you.

जब मैं छोटा था, तब कुछ सालों तक मेरे पास एक कुत्ता ज़रूर था, लेकिन फिर करीब 21 साल की उम्र तक मेरे पास सिर्फ बिल्लियाँ ही रहीं।

I did have a dog for a few years when I was little, but then just really had cats until I was about 21.

I did have a dog for a few years when I was little, but then just really had cats until I was about 21.

मेरी एक फिल्म आ रही है जिसका नाम 'स्पन' है, जो टोरंटो फिल्म फेस्टिवल में दिखाई जाएगी।

I have a movie coming out called Spun, which will be at the Toronto Film Fest.

I have a movie coming out called Spun, which will be at the Toronto Film Fest.

मुझे महिलाओं के साथ काम करना बहुत पसंद है - मैं महिलाओं की बहुत इज्जत करता हूँ - और हमें और अधिक महिला निर्देशकों की ज़रूरत है। फिल्मों में हमें महिलाओं जैसी संवेदनशीलता की और ज़्यादा ज़रूरत है।

I love working with women - I love women - and we need more women directors. We need more feminine sensibilities in movies.

I love working with women - I love women - and we need more women directors. We need more feminine sensibilities in movies.

शायद मैं इस धरती पर अपने तीन सबसे बड़े प्रशंसकों में से एक हूँ।

I'm probably one of my three biggest fans on the planet.

I'm probably one of my three biggest fans on the planet.

मैं पैरों से लड़ने में वाकई बहुत अच्छा हूँ।

I'm really good with fighting with my feet.

I'm really good with fighting with my feet.

मैं हफ्ते में तीन से चार बार घोड़े की सवारी करता हूँ।

I ride my horses three to four times a week.

I ride my horses three to four times a week.

मुझे लगता है कि शायद मिस्टर सिनीस और मिस्टर बेकन का अहंकार मुझसे थोड़ा ज़्यादा है।

I think maybe Mr. Sinise and Mr. Bacon have slightly bigger egos than I do.

I think maybe Mr. Sinise and Mr. Bacon have slightly bigger egos than I do.

मेरी शुरुआती चारों भूमिकाएँ अच्छे भले इंसानों की थीं, जिनमें 'रैग्डमैन' भी शामिल था।

My first four roles were all nice guys, Raggedy Man being one of them.

My first four roles were all nice guys, Raggedy Man being one of them.

जब हम यात्रा पर होते हैं और हमें कुछ भी मिल जाता है - जैसे आवारा बिल्लियाँ और गिलहरियाँ - तो मुझे और मेरी पत्नी को बहुत मज़ा आता है।

My wife and I have so much fun when we travel and find anything... like stray cats and squirrels.

My wife and I have so much fun when we travel and find anything... like stray cats and squirrels.

कभी-कभी फिल्मों की शूटिंग घड़ी की तरह बिल्कुल तय समय पर होती है; तो कभी किसी कार दुर्घटना जैसी अव्यवस्थित।

Sometimes movie-making happens like clockwork; other times, like a car accident.

Sometimes movie-making happens like clockwork; other times, like a car accident.

मेरी इस बात को कहने का मकसद यह है कि जब मैं अपने किरदारों का वर्णन करता हूँ, तो मैं बहुत आत्मनिष्ठ होता हूँ: वे सभी बाहर से अंदर की ओर या अंदर से बाहर की ओर मुझमें थोड़ा-बहुत बसे हुए हैं - लेकिन आपकी तसल्ली के लिए बता दूँ कि मैंने पॉल स्नाइडर के किरदार को बाहर से अंदर की तरफ गढ़ा था।

The point of my explanation is I'm very subjective when it comes to describing my characters: they are all a little bit a part of me from the outside in or the inside out - but to put your mind at ease, I built Paul Snider from the outside in.

The point of my explanation is I'm very subjective when it comes to describing my characters: they are all a little bit a part of me from the outside in or the inside out - but to put your mind at ease, I built Paul Snider from the outside in.

खैर, मैंने तीन हफ्ते पहले धूम्रपान छोड़ दिया है और आज सिगरेट न पीने की वजह से मेरा दिन काफी मुश्किल रहा।

Well, I quit smoking three weeks ago and I had a hard day today not smoking.

Well, I quit smoking three weeks ago and I had a hard day today not smoking.

हमें रूस में रहना बहुत पसंद आया और हम दोबारा वहाँ जाना पसंद करेंगे, खासकर अपने हमनाम से मिलने के लिए।

We loved being in Russia and would love to go back again, especially to visit my namesake

We loved being in Russia and would love to go back again, especially to visit my namesake

आवाज़ें बदलना कितना मज़ेदार काम है। अगर वे मुझसे कहें तो मैं हर रोज़ यह करूँ। काम पर जाना कितना मज़ेदार होता है जब आपको दाढ़ी न बनानी पड़े, टेनिस जूते और जिम के कपड़े पहनने हों। इसके मुकाबले कि आपको दाढ़ी बनानी पड़े, नहाना पड़े, जिम जाना पड़े, अच्छा दिखना पड़े, तैयार होना पड़े, मेकअप और बालों के लिए बैठना पड़े और ये सब झंझट झेलने पड़ें। मुझे आवाज़ें निकालना बहुत पसंद है। यह बेहद सुकून देने वाला काम है।

What fun that is, doing voices. I would do them every day if they wanted me to. It's so much fun to go to work and not shave and wear your tennis shoes and your gym clothes. As opposed to having to shave, shower, go to the gym, look good, get ready, go to makeup and hair, and all that stuff. I love doing voices. It's just so relaxing.

What fun that is, doing voices. I would do them every day if they wanted me to. It's so much fun to go to work and not shave and wear your tennis shoes and your gym clothes. As opposed to having to shave, shower, go to the gym, look good, get ready, go to makeup and hair, and all that stuff. I love doing voices. It's just so relaxing.