एक अच्छी फिल्म एक डॉक्यूमेंट्री भी होती है
A good film is also a documentary
A good film is also a documentary
लेकिन अगर मैं न पढ़ूँ, तो मैं सोचूँगा, और सच पूछा जाए तो सोचना ही सबसे ज़्यादा दर्दनाक और हर चीज़ पर हावी हो जाने वाली चीज़ है
But if I didn't read, I'd think, and thinking, when you come down to it, is the most painful thing of all, and the most monopolizing
But if I didn't read, I'd think, and thinking, when you come down to it, is the most painful thing of all, and the most monopolizing
मैं शब्दों से कुछ नहीं कहता। न ही मैं इसे तस्वीरों के ज़रिए कहता हूँ...। मैं कुछ कहता नहीं, बल्कि दिखाता हूँ। मैं ऐसे लोगों को दिखाता हूँ जो चलते-फिरते और बोलते हैं। बस यही एक काम है जो मुझे आता है, और यही मेरा असली विषय है।
I do not say with words. I do not say it with images either.… I do not say, I show. I show people who move and speak. That is all I know how to do, but that is my true subject.
I do not say with words. I do not say it with images either.… I do not say, I show. I show people who move and speak. That is all I know how to do, but that is my true subject.
मेरी सफलता सरकारी मदद की वजह से नहीं, बल्कि उस वफादार जनता की बदौलत है जिसने मुझे संभाले रखा है।
I don't owe my success to state subsidies but to a faithful public which has sustained me.
I don't owe my success to state subsidies but to a faithful public which has sustained me.
मुझे नहीं लगता कि मेरी फिल्में 'साहित्यिक' हैं; वे जीवन की बेहद साधारण चीज़ों पर आधारित होती हैं।
I don't think that my films are 'literary'; they are based on the most ordinary things of life.
I don't think that my films are 'literary'; they are based on the most ordinary things of life.
मेरा मानना है कि उच्च कला, लोकप्रिय कला पर टिकी होती है, एक के बिना दूसरी का अस्तित्व मुमकिन नहीं है।
I think that high art reposes on popular art, without one there cannot be another.
I think that high art reposes on popular art, without one there cannot be another.
फ्रांसीसी लोग बहुत व्यक्तिवादी (अपने तरीके से जीने वाले) होते हैं।
The French are very individualistic.
The French are very individualistic.
फ्रांसीसी लोग मुश्किलों को छोड़कर कभी गठजोड़ की तलाश नहीं करते।
The French don't seek out alliances except when there are difficulties.
The French don't seek out alliances except when there are difficulties.
पश्चिमी सभ्यता मेरे फिल्मों की रूपरेखा तय करती है, मुझे ऐसे विषय देती है जिनका पहले इस्तेमाल नहीं किया गया हो।
Western civilization shapes the content of my films, provides me with subjects that haven't been used before.
Western civilization shapes the content of my films, provides me with subjects that haven't been used before.
आप कुछ न सोचने की स्थिति में नहीं रह सकते।
You can't think of nothing.
You can't think of nothing.
आपको समय की धारा के विपरीत चलना आना चाहिए।
You have to know how to go against the trend of the times.
You have to know how to go against the trend of the times.