Eric Schmidt Quotes - QuoteVerse

असफल होने से कभी मत डरिए, लेकिन साथ ही, सफल होने से भी मत डरिए।

Do not be afraid to fail, but also, do not be afraid to succeed.

हम जानते हैं कि आप कहाँ हैं। हम जानते हैं कि आप कहाँ-कहाँ रह चुके हैं। हम कमोबेश यह भी अंदाज़ा लगा सकते हैं कि आपके दिमाग में क्या चल रहा है।

We know where you are. We know where you've been. We can more or less know what you're thinking about.

आज हर दो दिनों में उतनी ही जानकारी (डेटा) पैदा होती है जितनी सभ्यता की शुरुआत से लेकर 2003 तक हुई थी।

Every two days now we create as much information as we did from the dawn of civilization up until 2003.

इस जुड़ी हुई दुनिया में, भरोसा ही सबसे बड़ी मुद्रा है।

In a networked world, trust is the most important currency.

मुझे नहीं लगता कि समाज इस बात को समझ पाया है कि जब हर चीज़ सबकी पहुँच में हो, हर बात जानी जा सके और हर किसी द्वारा हर समय सब कुछ रिकॉर्ड किया जा रहा हो, तो उसका क्या परिणाम होता है।

I don't believe society understands what happens when everything is available, knowable and recorded by everyone all the time.

जो लोग कहते हैं कि आप बहुत बड़ा सोच रहे हैं... इतने समझदार बनिए कि उनकी बात न सुनें। जो लोग कहते हैं कि सफलता की संभावना बहुत कम है... इतने नासमझ बनिए कि एक बार कोशिश ज़रूर करें। और जो लोग पूछते हैं कि तुम यह कैसे कर सकते हो?... उनकी आँखों में आँखें डालकर कहिए, रास्ता मैं खुद ढूँढ लूँगा।

For those who say you're thinking too big... be smart enough not to listen. For those who say the odds are too small ... be dumb enough to give it a shot. And for those who ask, how can you do that?... look them in the eyes and say, I'll figure it out.

इंटरनेट इंसानों द्वारा बनाई गई ऐसी पहली चीज़ है जिसे इंसान खुद पूरी तरह नहीं समझ पाया है, और यह अराजकता का अब तक का सबसे बड़ा प्रयोग है।

The Internet is the first thing that humanity has built that humanity doesn't understand, the largest experiment in anarchy that we have ever had.

सफलता असल में उन अच्छे अवसरों के लिए तैयार रहने का नाम है जो आपके सामने आते हैं। इसका मतलब यह नहीं है कि आपके पास हर उस चीज़ का विस्तृत प्लान हो जो आप करने वाले हैं। आप न तो कभी नए विचारों की योजना बना सकते हैं और न ही प्रेरणा की, लेकिन आप उनके लिए तैयार ज़रूर रह सकते हैं, और जब वे आपके सामने आएँ, तो उन पर लपक सकते हैं।

Success is really about being ready for the good opportunities that come before you. It's not to have a detailed plan of everything that you're going to do. You can't plan innovation or inspiration, but you can be ready for it, and when you see it, you can jump on it.

अगर आपके पास कोई ऐसी बात है जिसे आप नहीं चाहते कि कोई और जाने, तो शायद आपको वह काम करना ही नहीं चाहिए।

If you have something that you don't want anyone to know, maybe you shouldn't be doing it in the first place.

प्रौद्योगिकी सरकारों से ज़्यादा तेज़ी से आगे बढ़ेगी, इसलिए इसके परिणामों को समझे बिना कोई कानून मत बनाइए।

Technology will move faster than governments, so don't legislate before you understand the consequences.

सभ्यता की शुरुआत से लेकर 2003 तक कुल 5 एक्सिबाइट जानकारी पैदा हुई थी, लेकिन आज उतनी ही जानकारी हर 2 दिन में पैदा हो जाती है।

There were 5 Exabytes of information created between the dawn of civilization through 2003, but that much information is now created every 2 days.

बस इतना याद रखिए कि जब आप कुछ ऑनलाइन पोस्ट करते हैं, तो कंप्यूटर उसे हमेशा के लिए याद रखते हैं।

Just remember when you post something, the computers remember forever.

मैं इस नज़रिया पर पहुँची हूँ कि इंसान वही काम अच्छे से करते रहेंगे जो वे करते आए हैं, और कंप्यूटर वो काम करते रहेंगे जो वे बहुत अच्छी तरह कर सकते हैं, और ये दोनों अलग-अलग जगहों पर एक साथ अस्तित्व में रहेंगे।

I've come to a view that humans will continue to do what we do well, and that computers will continue to do what they do very well, and the two will coexist, but in different spaces.

भले ही यह थोड़ा जोखिम भरा लगे, आपके कम्फर्ट ज़ोन से बाहर का हो, पर 'हाँ' कहने का मतलब है कि आप कुछ नया करेंगे, किसी नए व्यक्ति से मिलेंगे, और अपने जीवन में—और शायद दूसरों के जीवन में भी—एक सकारात्मक बदलाव लाएंगे... 'हाँ' वही जादुई शब्द है जो हम सबको युवा बनाए रखता है। 'हाँ' एक बहुत छोटा सा शब्द है जो बड़े-बड़े काम कर सकता है। इसे अक्सर कहा कीजिए।

Even if is a bit edgy, a bit out of your comfort zone, saying yes means that you will do something new, meet someone new, and make a difference in your life, and likely in others' lives as well... Yes is what keeps us all young. Yes is a tiny word that can do big things. Say it often.

हम कंपनी को जवाबों से नहीं, बल्कि सवालों के ज़रिए चलाते हैं।

We run the company by questions, not by answers.

मैं आज भी यही मानता हूँ कि आराम से बैठकर किताब पढ़ना ही किसी चीज़ को सचमुच सीखने का सबसे बेहतरीन तरीका है।

I still believe that sitting down and reading a book is the best way to really learn something.

आपको अपनी निजता के लिए लड़ना ही होगा, वरना आप उसे खो देंगे।

You have to fight for your privacy or you lose it.

एक ऐसी दुनिया में जहाँ हर बात याद रखी जाती है और सब कुछ हमेशा के लिए सहेज कर रखा जाता है, आपको भविष्य के लिए और उन चीज़ों के लिए जीना चाहिए जिनकी आपको सच में परवाह है।

In a world where everything is remembered and everything is kept forever, you need to live for the future and things you really care about.

सालों से जासूसी होती रही है, सालों से निगरानी रखी जाती रही है और इस तरह की तमाम चीज़ें चलती रही हैं; मैं इस पर कोई फैसला नहीं सुनाने वाला, यह हमारे समाज की सच्चाई है।

There's been spying for years, there's been surveillance for years, and so forth, I'm not going to pass judgement on that, it's the nature of our society.

बिटकॉइन क्रिप्टोग्राफी की एक अभूतपूर्व उपलब्धि है, और डिजिटल दुनिया में ऐसी चीज़ तैयार करने की क्षमता जिसकी नकल न की जा सके, अपने आप में बहुत बड़ा मूल्य रखती है।

Bitcoin is a remarkable cryptographic achievement and the ability to create something which is not duplicable in the digital world has enormous value

जो दिमाग़ लीक से हटना नहीं जानता, वह किसी काम का नहीं। ऐसा बिल्कुल न करें।

A mind set in its ways is wasted. Don't do it.

ऐसा लगता है कि सक्षम छात्रों और वाकई सफल छात्रों के बीच का अंतर सिर्फ़ उनके ज्ञान का नहीं... बल्कि किसी काम में डटे रहने की उनकी जिद्द का होता है।

It looks like the thing that separates out the capable students from the really successful ones is not so much their knowledge...but their persistence at something.

मुझे असल में लगता है कि ज़्यादातर लोग यह नहीं चाहते कि गूगल उनके सवालों के जवाब दे। वे चाहते हैं कि गूगल उन्हें बताए कि उन्हें आगे क्या करना चाहिए।

I actually think most people don't want Google to answer their questions. They want Google to tell them what they should be doing next.

अगर आपका कोई बच्चा है, तो आपने गौर किया होगा कि वह बस दो ही अवस्थाओं में रहता है: या तो सो रहा होता है या ऑनलाइन होता है।

If you have a child, you'll notice they have two states: asleep or online.

आम अमेरिकी को यह अंदाज़ा भी नहीं है कि हमारे कितने सारे कानून लॉबिस्टों द्वारा लिखे जाते हैं।

The average American doesnt realize how much of the laws are written by lobbyists.

चीज़ों के लिए हाँ कहने का कोई रास्ता निकालिए।

Find a way to say yes to things.

ब्रांड समस्या नहीं, बल्कि उसका समाधान हैं। ब्रांड ही वह ज़रिया हैं जिससे आप इस दलदल से पार पा सकते हैं।

Brands are the solution, not the problem. Brands are how you sort out the cesspool.

कोच को खुद आपसे बेहतर वह खेल खेलना नहीं आता होगा। उसका काम आपको देखना और आपसे आपका सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन निकलवाना है।

The coach doesn't have to play the sport as well as you do. They have to watch you and get you to be your best.

आमतौर पर तकनीक की दुनिया में, अगर आपके पास कोई ऐसा प्लेटफ़ॉर्म है जिसकी कोई कीमत है, तो आप उससे कमाई कर सकते हैं।

In general in technology, if you own a platform that's valuable, you can monetize it.

इंसान अपनी अंतराज्ञना और ज़िंदगी जीने के मामले में माहिर होते हैं। फिर कंप्यूटर किस चीज़ में माहिर हैं? याददाश्त में।

People are good at intuition, living our lives. What are computers good at? Memory.

मैं पहले कहा करता था कि आपके शरीर पर 10 आईपी एड्रेस होंगे... और ऐसा लगता है कि मेडिकल मॉनिटरिंग के ज़रिए यह सच होने जा रहा है।

I used to say that you'll have 10 IP address on your body... and it looks like that's going to happen through medical monitoring.

एक इंसान के लिए जो बुराई है, वही दूसरे इंसान के लिए कुछ और हो सकती है।

One person's definition of evil is another person's different definition.

मुझे इस बात की चिंता है कि बार-बार होने वाले व्यवधान, जानकारी की भारी रफ़्तार—और खासकर तनावपूर्ण जानकारी—वास्तव में हमारी समझ को प्रभावित कर रही है। यह हमारी गहरी सोच को प्रभावित कर रही है। मैं आज भी यही मानता हूँ कि आराम से बैठकर किताब पढ़ना ही किसी चीज़ को सचमुच सीखने का सबसे बेहतरीन तरीका है। और मुझे डर है कि हम इस आदत को खोते जा रहे हैं।

I worry that the level of interrupt, the sort of overwhelming rapidity of information — and especially of stressful information — is in fact affecting cognition. It is in fact affecting deeper thinking. I still believe that sitting down and reading a book is the best way to really learn something.  And I worry that we’re losing that.

मैं अपना अधिकांश समय यह मानकर बिताता हूँ कि यह दुनिया उस तकनीकी क्रांति के लिए तैयार नहीं है जो जल्द ही उन पर आने वाली है।

I spend most of my time assuming the world is not ready for the technology revolution that will be happening to them soon.

सरकारी निगरानी का एकमात्र समाधान हर चीज़ को एनक्रिप्ट (सुरक्षित) करना है।

The solution to government surveillance is to encrypt everything.

हमें अपनी 14 तस्वीरें दिखाइए और हम पहचान लेंगे कि आप कौन हैं।

Show us 14 photos of yourself and we can identify who you are.

वॉशिंगटन सत्ता में बैठे लोगों को बचाने की मशीन है। वहीं तकनीक, अपनी प्रकृति से ही व्यवस्था को पूरी तरह बदलने वाली चीज़ है।

Washington is an incumbent protection machine. Technology is fundamentally disruptive.

जब कंपनियाँ तेज़ी से आगे बढ़ती हैं और उनका प्रभाव काफ़ी ज़्यादा होता है, तो करियर खुद-ब-खुद सँवर जाते हैं.... यदि आपको रॉकेट शिप पर बैठने का मौका मिले, तो यह न पूछें कि कौन सी सीट मिली है। बस उस पर सवार हो जाइए।

When companies are growing quickly and they are having a lot of impact, careers take care of themselves.... If you’re offered a seat on a rocket ship, don’t ask what seat. Just get on.

चीज़ों के लिए हाँ कहने का कोई न कोई रास्ता निकालिए। किसी नए देश जाने के निमंत्रण के लिए हाँ कहिए, नए दोस्तों से मिलने के लिए हाँ कहिए, कोई नई भाषा सीखने या नया खेल अपनाने के लिए हाँ कहिए। 'हाँ' ही वह तरीका है जिससे आपको आपकी पहली नौकरी मिलती है, फिर अगली नौकरी मिलती है, आपका जीवनसाथी मिलता है, और यहाँ तक कि आपके बच्चे भी मिलते हैं। भले ही यह थोड़ा जोखिम भरा हो, आपकी सहूलियत के दायरे से बाहर हो, लेकिन हाँ कहने का मतलब है कि आप कुछ नया करेंगे, किसी नए व्यक्ति से मिलेंगे और अपनी ज़िंदगी में बदलाव लाएंगे। 'हाँ' आपको भीड़ में अलग दिखाती है, आपको आशावादी बनाती है, सकारात्मक रखती है और वह इंसान बनाती है जिसके पास हर कोई आता है। 'हाँ' ही वह चीज़ है जो हम सबको अंदर से युवा रखती है।

Find a way to say yes to things. Say yes to invitations to a new country, say yes to meet new friends, say yes to learning a new language, picking up a new sport. Yes is how you get your first job, and your next job, and your spouse, and even your kids. Even if it's a bit edgy, a bit out of your comfort zone, saying yes means that you will do something new, meet someone new, and make a difference in your life. Yes lets you stand out in a crowd, be the optimist, to stay positive, be the one everyone comes to. Yes is what keeps us all young.

गूगल की आधी कमाई उन टेक्स्ट-आधारित विज्ञापनों को बेचने से होती है जो सर्च रिजल्ट के पास और सर्च के विषय से जुड़े होते हैं। इसकी बाकी आधी कमाई अपनी सर्च तकनीक को Yahoo जैसी कंपनियों को लाइसेंस पर देने से होती है।

Half of Google's revenue comes from selling text-based ads that are placed near search results and are related to the topic of the search. Another half of its revenues come from licensing its search technology to companies like Yahoo.

हमारे यहाँ कोई पारंपरिक रणनीति प्रक्रिया या योजना प्रक्रिया नहीं है जैसी आपको आम तकनीकी कंपनियों में मिल जाएगी। यही बात गूगल को बहुत, बहुत तेज़ी से नए नवाचार करने की छूट देती है, जिसे मैं इस कंपनी की असली ताक़त मानता हूँ।

We don't have a traditional strategy process, planning process like you'd find in traditional technical companies. It allows Google to innovate very, very quickly, which I think is a real strength of the company.

मुझे लगता है कि मैं इस बात पर बहस कर सकता हूँ कि राजनीति पर निगमों से ज़्यादा प्रेस का प्रभाव होता है।

I think I could argue that the press has more impact on politics than corporations.

हमारे पास एक ऐसा अवसर है जिससे दुनिया के हर व्यक्ति को दुनिया की तमाम जानकारियों तक पहुँच मिल सकती है। ऐसा पहले कभी संभव नहीं हुआ था। हर जगह आसानी से मिलने वाली जानकारी इतनी असरदार क्यों है? क्योंकि यह एक बहुत बड़ा समानता लाने वाला जरिया है। जानकारी ही ताक़त है।

We have an opportunity for everyone in the world to have access to all the world's information. This has never before been possible. Why is ubiquitous information so profound? It's a tremendous equalizer. Information is power.

सबसे बड़ी गलती जो मैंने की, वह थी सोशल नेटवर्किंग के इस दौर के उभार का पहले से अंदाज़ा न लगा पाना।

The biggest mistake that I made was not anticipating the rise of the social networking phenomenon.

गूगल, फेसबुक और एप्पल का उभार इस बात का प्रमाण है कि कंप्यूटर साइंस के पास आम लोगों की रोजमर्रा की समस्याओं को हल करने की पूरी क्षमता है।

The rise of Google, the rise of Facebook, the rise of Apple, I think are proof that there is a place for computer science as something that solves problems that people face every day.

मैं गूगल को कई अलग-अलग चीजों के मेल के रूप में देखता हूँ। यह एक उपभोक्ता प्लेटफॉर्म है, एक ऐसा उपभोक्ता चलन है जिसकी मुख्य गतिविधि सर्च है, लेकिन आप सर्च के अलावा भी बहुत कुछ कर सकते हैं... मैं गूगल को मुख्य रूप से एक विज्ञापन कंपनी मानता हूँ जो विज्ञापनों की दुनिया को अपनी जानी-पहचानी सेवाओं से जोड़ती है।

I think of Google as a set of overlapping things. It's a consumer platform, consumer phenomenon of which search is its fundamental activity, but there are many other things you can do than search... I think of Google as an advertising company who services the broader advertising industry in the ways that you know.

चीजों का इंटरनेट (IoT) आपके दिमाग की क्षमता को और बढ़ा देगा।

The Internet of things will augment your brain.

असममित खतरों से भरी इस दुनिया में, यह बहुत खतरनाक है कि आपकी पहचान पुख्ता करने का कोई जरिया न हो। हमें लोगों के लिए एक (सत्यापित) नाम सेवा की आवश्यकता है। सरकारें इसकी मांग करेंगी।

In a world of asynchronous threats, it is too dangerous for there not to be some way to identify you. We need a [verified] name service for people. Governments will demand it.

अमेरिका की नीति है कि वह तकनीकी रूप से प्रशिक्षित लोगों को अपने यहां वीजा देने से मना कर देता है और उन्हें दूसरे देशों में भेज देता है, जहां वे ऐसी कंपनियां बनाते हैं जो अमेरिका को ही टक्कर देती हैं। यह अमेरिकी सरकार की सबसे मूर्खतापूर्ण नीतियों में से एक है।

The policy of America to deny visas to technically trained people in the U.S. and shipped to other countries, where they create companies that compete with America, has to be the stupidest policy of all the U.S. government policies.

हम यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि आप जो भी तलाश रहे हैं, वह सौ प्रतिशत गूगल पर मिले।

We want to make sure the thing you're looking for is on Google 100 percent of the time.

इंटरनेट असल में बेहद खास और लक्षित जानकारी के बारे-बारे में है।

The Internet is really about highly specialized information, highly specialized targeting.

यह मेरे लिए हैरानी की बात है कि हम इंसानों को गाड़ियां चलाने देते हैं... यह एक बड़ी भूल है कि गाड़ियों का आविष्कार कंप्यूटर से पहले हो गया था।

It's amazing to me that we let humans drive cars... It's a bug that cars were invented before computers.

साल 2012 की गर्मियों तक, दुकानों में बिकने वाले ज्यादातर टेलीविजन में गूगल टीवी इन-बिल्ट होगा।

By the summer of 2012, the majority of the televisions you see in stores will have Google TV embedded.

सेल्फ-ड्राइविंग कार में खुद की चेतना नहीं होती। वह बस चल रही होती है, सोच नहीं रही होती।

The self driving car is not self-aware. It's just driving; it's not thinking.

सरकारों के लिए इंटरनेट पर दबदबा बनाना बहुत मुश्किल है क्योंकि इस पर नियंत्रण रखना बेहद कठिन है। लोग आजाद रहना चाहते हैं। लोग कई तरह की आवाजें सुनना चाहते हैं। वे अपने फैसले खुद लेना चाहते हैं। और जो लोग कुछ देखेंगे, वे उसकी रिपोर्ट जरूर करेंगे।

It's very difficult for governments to dominate the Internet because it's so difficult to control. People want to be free. People want to hear multiple voices. They want to make their own decisions. And people who see things will report things.

गूगल एक ऐसी संस्कृति पर चलता है जहां हर चीज बाहर से लाने के बजाय खुद अपने दम पर बनाई जाती है।

Google is very much a not-invented-here, build-it-ourselves culture.

तकनीक हमेशा विकसित होती रहती है, और कंपनियों को—सिर्फ सर्च कंपनियों को ही नहीं—बदलाव का फायदा उठाने से डरना नहीं चाहिए।

Technology is always evolving, and companies.. not just search companies.. can't be afraid to take advantage of change.

रुझान यह था कि मोबाइल जीत रहा था। अब वह पूरी तरह जीत चुका है।

The trend has been mobile was winning. It's now won.

इंटरनेट तेजी से एक ऐसा गंदा नाला बनता जा रहा है जहाँ झूठी खबरें फल-फूल रही हैं।

The Internet is fast becoming a cesspool where false information thrives.

सर्च परिणामों में, सत्यापित ऑनलाइन प्रोफाइल से जुड़ी जानकारी को बिना सत्यापन वाली सामग्री से ऊपर दिखाया जाएगा, जिसके परिणामस्वरूप अधिकांश उपयोगकर्ता स्वाभाविक रूप से शीर्ष (सत्यापित) परिणामों पर ही क्लिक करेंगे। ऐसे में, गुमनाम रहने की असल कीमत अप्रासंगिक हो जाना हो सकता है।

Within search results, information tied to verified online profiles will be ranked higher than content without such verification, which will result in most users naturally clicking on the top (verified) results. The true cost of remaining anonymous, then, might be irrelevance.

ब्रांड ही इस समस्या का समाधान हैं, कोई समस्या नहीं। ब्रांड्स के जरिए ही आप इस कचरे से पार पाते हैं... ब्रांड से जुड़ाव इंसानी फितरत में शामिल है। यह इंसानी वजूद का इतना अहम हिस्सा है कि कभी खत्म नहीं होने वाला। इसके पीछे जरूर कोई आनुवंशिक वजह होगी।

Brands are the solution, not the problem. Brands are how you sort out the cesspool. ... Brand affinity is clearly hard wired. It is so fundamental to human existence that it's not going away. It must have a genetic component.

चीजों के लिए "हाँ" कहना सीखिए। किसी नए देश जाने के निमंत्रण को स्वीकार कीजिए, नए दोस्तों से मिलने के लिए हाँ कहिए, कोई नई भाषा सीखने, नया खेल खेलने के लिए हाँ कहिए। 'हाँ' कहने से ही आपको अपनी पहली नौकरी मिलती है, और फिर अगली नौकरी भी। 'हाँ' से ही आपको अपना जीवनसाथी मिलता है, और यहाँ तक कि बच्चे भी।

Find a way to say “Yes” to things. Say yes to invitations to a new country, say yes to meet new friends, say yes to learning a new language, picking up a new sport. Yes is how you get your first job, and your next job. Yes is how you find your spouse, and even your kids.

व्यापार चलाने का समझदारी भरा तरीका यह है कि उसे किसी देश की तरह चलाया जाए। देशों के बीच विवाद होते हैं, फिर भी वे एक-दूसरे के साथ भारी व्यापार करने में सक्षम हैं। वे एक-दूसरे पर बम नहीं बरसा रहे हैं।

The adult way to run a business is to run it more like a country. They have disputes, yet they've actually been able to have huge trade with each other. They're not sending bombs at each other.

हम तकनीकी प्लेटफॉर्म्स में एक ऐसा तेज बदलाव देखने वाले हैं, जो विपणनकर्ताओं (मार्केटर्स) के लिए रंगीन टीवी के आने जितना ही ऐतिहासिक होगा।

We're about to see an acceleration in technological platforms that, for marketers, will be on a scale rivalled only by the arrival of color TV.

डिस्ट्रिब्यूशन और मार्केटिंग के मामले में अमेज़न ने उम्मीदों से कहीं बढ़कर अपनी काबिलियत साबित की है।

Amazon has well passed any expectations of its ability to change distribution and marketing.

मोबाइल ही भविष्य है, और संचार की अधिकता जैसी कोई चीज नहीं होती।

Mobile is the future, and there's no such thing as communication overload.

गूगल के कई आविष्कार तो बस इंजीनियरों द्वारा विचारों के साथ यूं ही प्रयोग करने से सामने आए। फिर जब मैनेजमेंट उन्हें देखता, तो हम कहते, 'अरे, यह तो दिलचस्प है। चलो इसमें कुछ और इंजीनियरों को लगाते हैं।'

A lot of the Google inventions came from engineers just screwing around with ideas. And then management would see them, and we'd say, 'Boy, that's interesting. Let's add some more engineers.'

चूंकि दुनिया भर के संकट हर समय केबल टेलीविजन पर चीख-चीख कर मुझ तक पहुंचते हैं, तो इसका यह मतलब बिल्कुल नहीं है कि मैं हर एक संकट को लेकर परेशान होने बैठ जाऊँ। इसे 'ऑफ' बटन कहाँ होता है, यह जानने के हुनर के रूप में भी जाना जाता है।

Since I have access to every, every crisis in the world because it's always blaring at me on cable television, that doesn't mean I have to worry about every one of them. This is also known as knowing where the 'off' button is.

हाई-टेक व्यवसायों को चलाने का अपना एक विज्ञान होता है, और उसका सम्मान किया जाना चाहिए। उनमें से एक यह है कि तकनीकी व्यवसायों में नेतृत्व अस्थायी होता है। यह लगातार बदलता रहता है। इसलिए इस संपत्ति का जीवन सीमित होता है।

There is a science to managing high tech businesses, and it needs to be respected. One of them is that in technology businesses, leadership is temporary. It's constantly recycling. So the asset has limited lifetime.

यह एक बड़ी भूल है कि गाड़ियों का आविष्कार कंप्यूटर से पहले हो गया था।

It's a bug that cars were invented before computers.

याद रखिए, जब आप यूट्यूब पर जाते हैं, तो आप कुछ खोजते हैं। जब आप गूगल पर जाते हैं, तो आप कुछ खोजते हैं। जैसे-जैसे हम यूट्यूब और गूगल के बीच खोज को आपस में जोड़ लेंगे (जिस पर हम काम कर रहे हैं), इससे दोनों ही जगहों पर ट्रैफिक बहुत बढ़ जाएगा। इसलिए कुल मिलाकर तरकीब यही है कि ज्यादा से ज्यादा सर्च और गूगल का अधिक से अधिक उपयोग सुनिश्चित किया जाए।

Remember, when you go to YouTube, you do a search. When you go to Google, you do a search. As we get the search integrated between YouTube and Google, which we're working on, it will drive a lot of traffic into both places. So the trick, overall, is generating more searches, more uses of Google.

ऐसे मामले निश्चित रूप से होते हैं जहाँ बुरे लोग मौजूद होते हैं, लेकिन उन्हें पकड़ने के लिए आपको अमेरिका के हर एक नागरिक की निजता का उल्लंघन करने की जरूरत नहीं है।

There clearly are cases where evil people exist, but you don't have to violate the privacy of every single citizen of America to find them.

मूल समस्या यह है कि यह दुनिया ऐसे लोगों से भरी पड़ी है जो इंटरनेट पर मौजूद 99 प्रतिशत जानकारी को रखना चाहते हैं और सिर्फ 1 प्रतिशत को हटाना चाहते हैं। हर किसी की अपनी पसंद-नापसंद होती है।

The core problem is that the world is full of people who would like to take 99 per cent of the information that's on the Internet, and eliminate 1 per cent. Everyone has their own thing they don't like.

जब आप गूगल का इस्तेमाल करते हैं, तो क्या आपको एक से ज्यादा जवाब मिलते हैं? बिल्कुल मिलते हैं। खैर, यह एक खामी है। दुनिया में हमारे पास प्रति सेकंड ऐसी कई खामियां हैं। हमें आपको एक बार में बिल्कुल सही जवाब देना चाहिए। हमें पता होना चाहिए कि आपका मतलब क्या था।

When you use Google, do you get more than one answer? Of course you do. Well, that's a bug. We have more bugs per second in the world. We should be able to give you the right answer just once. We should know what you meant.

इतने नए बाज़ारों का आकार अनुमान लगाना बेवकूफी होगी। इस मॉडल ने थमने के कोई संकेत नहीं दिखाए हैं। इसलिए हम जितना ज़्यादा से ज़्यादा हो सके इसे हासिल करेंगे, और जब हम उसके करीब पहुँच जाएंगे तो बाकी की समस्याओं से भी निपट लेंगे।

It's a mistake to predict the size of markets that are so new. This model has shown no signs of slowing down. So we are going to get as much of it as we possibly can, and when we get close to that we'll figure out other problems.

मैं आज तक ऐसे किसी इंसान से नहीं मिला जो एक सुरक्षित दुनिया, बेहतर मेडिकल केयर, अपने बच्चों के लिए अच्छी शिक्षा और पड़ोसियों के साथ शांति न चाहता हो। मैं ऐसे लोगों से कभी नहीं मिला। दुनिया भर में घूमने के दौरान मैं बार-बार यही देखता हूँ कि मानवीय स्वभाव मूल रूप से आशावादी है—इन सभी जगहों पर।

I've never met a person who does not want a safer world, better medical care and education for their children, and peace with their neighbours. I just don't meet those people. What I meet, over and over again, as I travel around, is that the essential human condition is optimistic - in every one of these places.

कई देशों में वयस्कों से जुड़ी पोर्नोग्राफी के खिलाफ कानून दरअसल किसी और बात पर पाबंदी लगाने की एक कोशिश होते हैं।

In many countries adult pornography legislation is an attempt to legislate something else.

मेरा एक नियम था कि सूरज निकलने से पहले मुझे सो जाना है। इसलिए मैं सूरज निकलने का समय पहले ही देख लेता था क्योंकि मुझे लगता था कि सुबह की पहली किरण के साथ सोना खराब कर्म (बैड कर्मा) होगा।

I had a rule that I had to go to bed before the sun came up. So I used to look up the sunrise times because I thought it would be bad karma to be going to bed as dawn was arriving.

सिलिकॉन वैली का वॉशिंगटन से नाता एक खास घटना से शुरू होता है, जब ऐपल के तत्कालीन सीईओ जॉन स्कली ने 1993 में राष्ट्रपति क्लिंटन और उपराष्ट्रपति गोर के साथ डिनर किया था। और हम सब हैरान होकर सोच रहे थे, 'यह क्या हो रहा है? भला हमें राष्ट्रपति के साथ डिनर पर क्यों बुलाया जाएगा?'

Silicon Valley's involvement with Washington dates from one event, which was John Scully - who was the CEO of Apple - had dinner with President Clinton and Vice President Gore in 1993. And we're all going, like, 'What's going on? Why would we have dinner with the president?'

अगर आपको लगता है कि 20 साल की उम्र में नौकरी मिलने के बाद इसमें कभी कोई बदलाव नहीं आएगा, तो आपको गलत जानकारी दी गई थी। अपने अंदर कुछ नया सीखने की जिज्ञासा को फिर से जगाइए।

If you thought when you got your job at 20 that it would never change you were misinformed. Retrain yourself to be curious.

ऐन्ड्रॉइड अब आइफोन से आगे निकल चुका है।

Android is ahead of the iPhone now.

मैं बिज़नेस से जुड़ी विशेषज्ञता लाने में सक्षम हूँ, लेकिन उससे भी ज़्यादा ज़रूरी है मेरा मैदानी अनुभव। गूगल के यहाँ के लोग युवा हैं। हर दिन कई नई चुनौतियाँ सामने आती हैं। मैं चीज़ों को केंद्रित रखता हूँ। मैं रोज़ सबको यही समझाता हूँ: "हम यही काम करते हैं। क्या आप जो कर रहे हैं वह इसके अनुकूल है, और क्या इससे दुनिया में कोई बदलाव आ रहा है?"

I'm able to bring business expertise but, more importantly, operating experience. The people here at Google are young. Every day there are lots of new challenges. I keep things focused. The speech I give everyday is: "This is what we do. Is what you are doing consistent with that, and does it change the world?"

भले ही गूगल बहुत अच्छा प्रदर्शन करे, लेकिन गूगल के काम का कोई न कोई विकल्प हमेशा मौजूद रहेगा, और लोगों के पास हमेशा अपनी मर्ज़ी चुनने की आज़ादी होगी... क्योंकि हमारे लिए यह मुमकिन नहीं है कि हम उन्हें उस आज़ादी का इस्तेमाल करने से रोक सकें। यही वजह है कि इंटरनेट इतना ज़्यादा सफल रहा है। कोई भी तकनीक इस पर हावी नहीं हो सकती।

Even though Google may do very well, there will always be an alternative to what Google is doing, and people will always have the free choice... because there's no way for us to prevent them from exercising that choice. That is one of the key aspects of why the Internet has been so successful. No technologies can dominate.

हम जानते हैं कि गूगल अर्थ और गूगल मैप्स का गूगल के ट्रैफिक, यूज़र्स, ब्रांड, इसके प्रसार और विज्ञापनदाताओं पर बहुत बड़ा असर पड़ा है। हम यह भी जानते हैं कि गूगल न्यूज़, उदाहरण के लिए, जिससे हम सीधे पैसे नहीं कमाते, उसका सर्च और क्वेरी की गुणवत्ता पर बहुत गहरा प्रभाव पड़ा है। हम जानते हैं कि वे लोग ज़्यादा सर्च करते हैं। क्योंकि हमने इसे मापा है।

We know that Google Earth and Google Maps have had a tremendous impact on Google traffic, users, brand, adoption, and advertisers. We also know Google News, for example, which we don't monetize, has had a tremendous impact on searches and on query quality. We know those people search more. Because we've measured it.

मैं हमेशा यही मानता था कि सही तरीका यह है कि इन इंजीनियर्स को ऐसे कमरों में अकेले बैठाया जाए जिनके दरवाज़े बंद हो सकें ताकि वे गहराई से सोच सकें। यह एक बेहद खराब विचार है।

I had always assumed that the right way to do it was to these engineers, put them in offices by themselves with doors that they could close so they could think deep thoughts. This is a terrible idea.

इंटरनेट पर डिलीट बटन का न होना एक बहुत बड़ी समस्या है।

The lack of a delete button on the internet is a significant issue.

दुनिया भर में हमें जितनी ज़्यादा ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी मिले, उतना ही बेहतर है। यह दुनिया के लिए अच्छा है; हमारे विज्ञापनदाताओं के लिए अच्छा है; गूगल के लिए अच्छा है।

The more broadband we can get globally, the better. It's better for the world; it's better for our advertisers; it's better for Google.

अगर आप हवाई जहाज में सफर कर रहे हैं, तो गूगल डॉक्स और स्प्रेडशीट्स काम नहीं करते। लेकिन यह एक ऐसी तकनीकी समस्या है जिसे जल्द ही हल कर लिया जाएगा। आख़िरकार आप प्लेन में भी ऐसे काम कर पाएंगे जैसे कि आप इंटरनेट से जुड़े हों, और फिर जैसे ही आप दोबारा इंटरनेट से जुड़ेंगे, आपका कंप्यूटर अपने आप क्लाउड के साथ सिंक हो जाएगा।

Google docs and spreadsheets don't work if you're on an airplane. But it's a technical problem that is going to get solved. Eventually you will be able to work on a plane as if you are connected and, then when you get reconnected to the Internet, your computer will just synchronize with the cloud.

अगर आप यूट्यूब के बारे में सोचें, तो यूट्यूब 'दुनिया भर के वीडियोज़ को खोजने' की समस्या का समाधान है, है ना? वे सब वहाँ मौजूद होने चाहिए, लेकिन आप उन्हें ढूँढेंगे कैसे? मैं शायद यह कहना चाहता हूँ कि सर्च आज भी सबसे बेहतरीन और असरदार ऐप है।

If you think about YouTube, YouTube is a 'searching the world's videos' problem, right? They all have to be there, but how do you find them? What I guess I'm trying to say is that search is still the killer app.

जो लोग इंटरनेट के खिलाफ दांव लगाते हैं, जिन्हें लगता है कि यह बदलाव महज़ एक पीढ़ी का बदलाव है, वे इस बात को समझ नहीं पाते कि यह असल में आख़िरी यूज़र्स (इस्तेमाल करने वालों) की ताकतों को नए सिरे से संगठित करने जैसा है। इंटरनेट आख़िरी यूज़र को बेजोड़ उपकरण देता है, और वह यूज़र उनका भरपूर इस्तेमाल करेगा।

People who bet against the Internet, who think that somehow this change is just a generational shift, miss that it is a fundamental reorganizing of the power of the end user. The Internet brings tremendous tools to the end user, and that end user is going to use them.

विज्ञापन की सबसे मज़ेदार बात यह है कि यह ज़ीरो-सम गेम (ऐसा खेल जहाँ एक की जीत दूसरे की हार हो) नहीं है... इतिहास में डिजिटल विज्ञापन की दुनिया में, केक का साइज़ बड़ा ही हुआ है और हर किसी के लिए जीतने की गुंजाइश रही है, और पूरी संभावना है कि यह स्थिति अभी कुछ समय तक ऐसी ही बनी रहेगी।

The funny thing about advertising is that it's not a zero-sum game... Historically, in the digital ad world, pie has gotten larger and it's possible for everyone to win, and it's perfectly possible that will continue to be true for quite some time.

लोग न केवल गूगल के बारे में, बल्कि हमारे प्रतिद्वंद्वी जैसे याहू, ईबे और अन्य के बारे में भी जो बात अक्सर नज़रअंदाज़ कर देते हैं, वह यह है कि ऐसे अनगिनत कम्युनिटीज़ (समुदाय) हैं जिनकी पारंपरिक मीडिया ने कभी सुध नहीं ली।

The thing that people seem to miss about not just Google, but also our competitors, Yahoo, eBay and so forth, is that there's an awful lot of communities that have never been served by traditional media.

वॉशिंगटन—वहाँ मैंने काफी समय बिताया है, मैं वहीं पला-बढ़ा हूँ और हाल ही में भी वहाँ काफी समय बिताया है—की पहचान मुख्य रूप से उन विस्तृत विश्लेषणात्मक विचारों और नीतिगत फैसलों से है जो बहुत अच्छे नहीं होते। आप जानते हैं, हर नीतिगत फैसले का कोई न कोई विजेता और loser (हारने वाला) होता है, है ना? किसी न किसी की बलि तो चढ़ती ही है।

Washington - having spent a lot of time there, I grew up there and have spent a lot of time there recently - is largely defined by detailed analytical views and policy choices that are not very good. You know, each policy choice has a winner and a loser, right? Somebody's ox is getting gored.

गूगल मैप्स कमाल के हैं। हाँ, किसी ऐपल यूज़र से पूछकर देख लीजिए।

Google Maps are phenomenal. Yep, ask an Apple user.

मेरे लिए, आप जो करना चाहते हैं वह यह है कि वर्चुअल दुनिया और भौतिक दुनिया के बीच इस तालमेल को आगे बढ़ने का कोई रास्ता खोजें... आख़िरकार, मुझे लगता है कि समाज इस मुकाम तक पहुँच जाएगा। रास्ता थोड़ा उलझन भरा होगा, लेकिन हम वहाँ पहुँच जाएंगे।

To me, what you want to do is find a way to let this play out between the virtual world and the physical world...Ultimately, I think society will get there. It will be messy, but we'll get there.

गूगल के अपने अंदरूनी अनुमानों से कहीं ज़्यादा तेज़ी से मोबाइल का इस्तेमाल बढ़ रहा है।

Mobile use is growing faster than all of Google's internal predictions.

मुझे लगता है कि यह बिल्कुल स्पष्ट है कि कुल मिलाकर इंटरनेट के पास पहचान (आइडेंटिटी) की कोई पुख्ता अवधारणा नहीं रही है। और पहचान का मतलब है, 'मैं कौन हूँ?' असल में, फेसबुक ने जो किया है वह यह है कि उसने लोगों की पहचान का पता लगाने का एक तरीका तैयार कर लिया है...

I think it's pretty clear that the internet as a whole has not had a strong notion of identity. And identity means, 'Who am I?' Fundamentally, what Facebook has done has built a way to figure out who people are...

मुझे लगता है कि कुछ हद तक हाई-टेक उद्योग की ताकत का एक कारण यह भी है कि लोग वास्तव में आपको चीज़ें बताने को तैयार रहते हैं। जब मैं नोवेल में गया, तो मैं नहीं जानता था कि सीईओ कैसे बनते हैं, इसलिए मैंने अंदर जाकर अपने पहचाने हुए तमाम सीईओ को फोन किया। मैंने अपना पुराना एहसान जताया। मैं उनसे मिलकर यह सुनना चाहता था कि सीईओ होना कैसा अनुभव होता है।

I think to some degree one of the strengths of the high tech industry is that people are actually willing to tell you things. When I went to Novell, I didn't know how to be a CEO, so I went in and I called all sorts of CEOs I knew. I called in a favor. I wanted to come by and listen to them tell me what it's like to be a CEO.

मैं गूगल+ का इस्तेमाल करता हूँ, और मुझे इसके कमेंट्स की गुणवत्ता बहुत परिपक्व लगती है क्योंकि उदाहरण के लिए, ट्विटर और फेसबुक की तुलना में गूगल+ के अंदर आपसी भरोसा ज़्यादा है।

I use Google+, and I find the quality of the comments are very sophisticated because there is more trust inside of Google+ than there is inside of Twitter and Facebook, for example.

ऑनलाइन विज्ञापन के अनचाहे नकारात्मक परिणामों में से एक यह हुआ है कि पारंपरिक क्लासिफाइड विज्ञापनों (वर्गीकृत विज्ञापनों) का मूल्य कम हो गया है। ऑनलाइन और ब्रॉडबैंड कनेक्शन पर मौजूद किसी आम यूज़र के लिए चीज़ों को ढूँढना और यह तय करना कि उसे क्या खरीदना है, अब महज़ ज़्यादा आसान और तेज़ हो गया है।

One of the unintended negative consequences of online advertising has been the loss of value in traditional classifieds. It's simply quicker, simply easier for an end user who's online, on a broadband connection, to look things up and to figure out what they want to buy.

मेरा मानना है कि खुद से कुछ प्रकाशित करने की यह अवधारणा, जो कि ब्लॉगर और ब्लॉगिंग का असल मकसद है, मानव संचार की अगली बड़ी लहर है। पिछली बड़ी लहर वेब एक्टिविटी थी। उससे पहले ईमेल थी। इंस्टेंट मैसेजिंग, ईमेल का ही एक विस्तार यानी रियल-टाइम ईमेल थी।

I believe that this notion of self-publishing, which is what Blogger and blogging are really about, is the next big wave of human communication. The last big wave was Web activity. Before that one it was e-mail. Instant messaging was an extension of e-mail, real-time e-mail.

हमें हमारे 'बज़' (चर्चा) और हमारी अल्पकालिक बिक्री के बीच कोई भी सांख्यिकीय रूप से महत्वपूर्ण संबंध नहीं दिखा... क्या यह बात यहीं खत्म हो जाती है? मैं कहूँगा नहीं। यह उपभोक्ता-पैक-सामग्री उद्योग के एक निश्चित सेगमेंट के भीतर एक खास कंपनी के ब्रांडों के एक सेट पर किया गया अध्ययन है। यह किसी भी तरह से ऐसा सामान्य परिणाम नहीं है जो सभी उद्योगों पर लागू हो।

We didn't see any statistically significant relationship between our buzz and our short-term sales...Is that the end of the story? I would say no. This is one study on a set of brands in a particular company within a certain segment of the consumer-packag ed-goods industry. It is by no means a generalized result that applies to all industries.

लोग यह जानकर हैरान रह जाते हैं कि बहुत सारे लोग उन्हें बेवकूफ समझते हैं।

People are surprised to find out that an awful lot of people think that they're idiots.

लोग वीडियो का इस्तेमाल करने वाले लोगों का समुदाय बना रहे हैं। वे उन्हें शेयर कर रहे हैं। यूट्यूब का ट्रैफिक बहुत तेज़ी से बढ़ता जा रहा है।

People are building communities of people who use video. They're sharing them. YouTube's traffic continues to grow very quickly.

कंप्यूटिंग की दुनिया उन कामों में बहुत आगे है जिनमें हम पीछे हैं। यह याद रखने के मामले में बहुत बेहतरीन है।

The computing world is very good at things that we are not. It is very good at memory.

जब इंटरनेट का प्रचार-प्रसार शुरू हुआ था, तो मुझे याद है कि मैं इस बात से हैरान था कि दुनिया वैसी बिल्कुल नहीं है जैसा हम सोचते थे, बल्कि दुनिया को देखने का लोगों का नज़रिया असीम रूप से अलग है।

When the Internet publicity began, I remember being struck by how much the world was not the way we thought it was, that there was infinite variation in how people viewed the world.

गूगल सिर्फ एक व्यवसाय नहीं है। गूगल एक विचार-प्रणाली है। और हम खुले इंटरनेट के मॉडल में पूरी तरह विश्वास रखते हैं।

Google is more than a business. Google is a belief system. And we believe passionately in the open Internet model.

वायरलेस और वायर्ड नेटवर्क के मुद्दे काफी उलझन भरे हैं। और यह असल में एफसीसी (FCC) से जुड़ा मामला है, गूगल से नहीं।

The issues of wireless versus wireline gets very messy. And that's really an FCC issue, not a Google issue.

उपयोगकर्ताओं द्वारा तैयार की जाने वाली जानकारी की तरफ इस बुनियादी बदलाव के कारण ही लोग पारंपरिक स्रोतों की तुलना में एक-दूसरे की बातों पर ज़्यादा ध्यान देंगे।

It's because of this fundamental shift towards user-generated information that people will listen more to other people than to traditional resources.

सर्च कंपनियाँ, जिनका नाम मैं नहीं लूँगा, एक साथ इतने सारे काम करने की कोशिश में जुट गईं कि वे सर्च (खोज) के मुख्य मक़सद को ही भूल गईं। या तो वे सर्च की अगली क्रांति से चूक गईं या फिर उन्होंने गूगल के लिए मैदान में उतरने का रास्ता खुद बना दिया।

Search companies, which I won't mention by name, tried to do so many things at the same time, they forgot all about search. They either missed the next revolution of search or they created an opening for a Google to enter.

ट्विटर से किसी विश्लेषण की उम्मीद करना वैसा ही है जैसे किसी बंदर से शेक्सपियर का नाटक लिखवाने की उम्मीद करना।

Twitter can no more produce analysis than a monkey can type out a work of Shakespeare.

पिछले साल करीब 40 करोड़ लोगों ने स्मार्टफोन खरीदा। अगर आपको यह कोई छोटी बात लगती है, तो ज़रा सोचिए कि विकासशील देश के किसी व्यक्ति के जीवन पर इसका कितना गहरा प्रभाव पड़ा होगा।

Around 400 million people in the last year got a smartphone. If you think that’s a big deal, imagine the impact on that person in the developing world.

आखिरकार, इंटरनेट की दुनिया में हमेशा खुलेपन की ही जीत हुई है। मुझे नहीं लगता कि मौजूदा प्रतिस्पर्धा का माहौल कभी इसे बदल पाएगा।

Ultimately, in the Internet, openness has always won. I cannot imagine that the current competitive environment would reverse that.

आख़िरकार, ऐप बनाने वाली कंपनियाँ ज़्यादा से ज़्यादा इस्तेमाल चाहती हैं, और गूगल का खुला नज़रिया इसी को बढ़ावा देता है। एंड्रॉइड फोन को वैश्विक स्तर पर पहुँचाने के लिए इतने सारे निर्माता इतनी मेहनत कर रहे हैं कि आपको [एंड्रॉइड 4.0] पसंद आए या न आए, आप उस प्लेटफ़ॉर्म के लिए ऐप बनाना चाहेंगे, और शायद सबसे पहले बनाना चाहेंगे।

Ultimately, application vendors are driven by volume, and volume is favored by the open approach Google is taking. There are so many manufacturers working so hard to distribute Android phones globally that whether you like [Android 4.0] or not, you will want to develop for that platform, and perhaps even first.

सबसे अच्छी बात यह होगी कि फेसबुक अपने डेटा को सबके लिए खोल दे। अगर ऐसा नहीं होता, तो उस जानकारी को पाने के और भी तरीके हैं।

The best thing that would happen is for Facebook to open up its data. Failing that, there are other ways to get that information.

अगर आप कोई कानून बनाना ही चाहते हैं, तो ऐसा कानून बनाइए जो वास्तव में काम करे। यह बेहद मुश्किल काम है।

If you're going to make a law, make a law that actually works. It's extraordinarily difficult.

वयस्क पोर्नोग्राफी को लेकर हर देश का नज़रिया अलग है, लेकिन अच्छी बात यह है कि जिन सरकारों से आप नफरत भी करते हैं, वे भी चाइल्ड पोर्नोग्राफी से नफरत करती हैं।

Each country makes a different decision on adult pornography, but the good news is that even governments you hate, hate child pornography.