Eric Schneiderman Quotes

देश भर के हर शहर और कस्बे में रोज़ाना पुलिस अधिकारी ऐसे महत्वपूर्ण काम करते हैं जो हमारे समुदायों को सुरक्षित बनाने में मदद करते हैं।

Every day, in every city and town across the country, police officers are performing vital services that help make their communities safer.

खाली पड़े घर तोड़फोड़ और अपराध का अड्डा बन जाते हैं। वे आसपास के घरों की संपत्ति के दाम भी गिरा देते हैं।

Abandoned homes become magnets for vandalism and crime. They drag down the property values of neighboring homes.

समान न्याय का मतलब है कि ताकतवरों के लिए नियमों का एक अलग सेट और बाकी सभी के लिए दूसरा सेट नहीं होना चाहिए।

Equal justice means that there is not one set of rules for the powerful and another for everyone else.

हम यह देखने के लिए बहुत उत्सुक हैं कि एक्सॉन कंपनी अपने कामों के लिए किस तरह के वैज्ञानिक डेटा का इस्तेमाल कर रही है, क्योंकि वे आर्कटिक क्षेत्र में अपतटीय तेल की ड्रिलिंग (समुद्र में तेल निकालने) में बहुत सक्रिय हैं, जहाँ ग्लोबल वार्मिंग अन्य समशीतोष्ण क्षेत्रों की तुलना में बहुत तेज़ी से हो रही है।

We're very interested in seeing what science Exxon has been using for its own purposes because they're tremendously active in offshore oil drilling in the Arctic, for example, where global warming is happening at a much more rapid rate than in more temperate zones.

लोग विभिन्न कारणों से अपना जुर्म कबूल कर लेते हैं या ऐसे अपराध मान लेते हैं जो उन्होंने किए ही नहीं होते। कुछ पूछताछ के तरीकों से झूठे जुर्म कबूल करने के मामले बहुत बढ़ जाते हैं।

People plead guilty or admit to crimes they didn't commit for various reasons. Certain interrogation procedures produce high rates of false confessions.

मजबूत मध्यम वर्ग के बिना मजदूर संघों की कल्पना नहीं की जा सकती।

Unions go hand-in-hand with a strong middle class.

हमारे चुनावों में पहले से कहीं अधिक पैसा खर्च हो रहा है, लेकिन यह पैसा कहाँ से आ रहा है, इसकी जानकारी पहले से बहुत कम दी जा रही है।

More money is being spent on our elections, with less disclosure of where that money is coming from, than ever before.

अभियोजक इस बात से अच्छी तरह वाकिफ हैं कि जब वित्तीय धोखाधड़ी करने वाले पकड़े जाते हैं, तो वे बेबुनियाद और अनाप-शनाप आरोप लगाने लगते हैं।

Prosecutors are all used to people who commit fraud making wild accusations when they're caught.

कानून द्वारा संरक्षित कुछ ऐसी संस्थाएं नहीं हो सकतीं जिन्हें डूबने की इजाजत न हो और जिनसे कोई जवाब तलब न किया जाए, जबकि अमेरिका की बाकी सभी कंपनियों को डूबने की छूट हो। कानून के सामने समानता और 'डूबने के लिए बहुत बड़े' (too big to fail) होने का सिद्धांत एक साथ नहीं चल सकते।

You can't have some institutions that are protected by the law, not allowed to fail, and not held to account, and all the other companies in America are allowed to fail. You can't have equal justice under law and too big to fail.

लैंगिक समानता के प्रति मेरी प्रतिबद्धता कानून के समक्ष समान न्याय के विशुद्ध अमेरिकी सिद्धांत पर आधारित है।

My commitment to gender equality is rooted in the quintessentially American principle of equal justice under law.

हाई-फ्रीक्वेंसी ट्रेडर्स दुनिया भर में फैली कंपनियाँ हैं। इनमें भारी-भरकम निवेश किया जाता है। और अब गति को लेकर एक अजीब सी होड़ मची हुई है। लोग मिलीसेकंड (एक सेकंड का हजारवाँ हिस्सा) बचाने के लिए सैकड़ों मिलियन डॉलर चुका रहे हैं।

High-frequency traders are firms all around the world. They're massive investments. And there is an incredible race for speed now. People are paying hundreds of millions of dollars to shave milliseconds off.

अभियोजक इस बात से अच्छी तरह वाकिफ होते हैं कि जब वित्तीय धोखाधड़ी करने वाले पकड़े जाते हैं, तो वे बेबुनियाद और अनाप-शनाप आरोप लगाने लगते हैं।

Prosecutors are all used to persons who commit fraud making wild accusations when they're caught.

न्यू यॉर्क के लोगों को एनवाईपीडी (न्यू यॉर्क पुलिस विभाग) के स्त्री-पुरुषों पर भरोसा होना चाहिए। उन्हें अपराधों की रिपोर्ट करने के लिए आगे आना चाहिए। और उन्हें गवाह के रूप में भी सामने आना चाहिए।

New Yorkers must be able to trust the men and women of the NYPD. They must come forward to report crimes. And they must come forward as witnesses.

आप यह आश्वस्त करना चाहते हैं कि यदि कोई व्यक्ति गलत आचरण में लिप्त पाया जाता है, तो उसे जवाबदेह ठहराया जाए और कोई भी कानून से ऊपर न हो।

You wanna know people are held accountable if they engage in misconduct and that no one is above the law.

हमने दूसरे राज्यों के उन बिजली संयंत्रों पर मुकदमे किए हैं जो हमारी हवा को प्रदूषित कर रहे हैं और कनेक्टिकट, डेलावेयर, मैरीलैंड और मैसाचुसेट्स के अटॉर्नी जनरलों के एक गठबंधन का नेतृत्व किया है ताकि अमेरिकी प्रतिनिधि सभा के उन प्रयासों का विरोध किया जा सके जो उन महत्वपूर्ण पर्यावरणीय नियमों को हटाना चाहते हैं जो न्यू यॉर्क के समुदायों को जहरीले प्रदूषण से बचाते हैं।

We've sued out-of-state power plants that are polluting our air and led a coalition of attorneys general from Connecticut, Delaware, Maryland, and Massachusetts against efforts in the U.S. House of Representatives to remove critical environmental regulations that protect New York communities from toxic pollution.

मैं मनोरंजन की दुनिया में नहीं हूँ; मैं न्याय की दुनिया में हूँ।

I am not in the entertainment business; I am in the justice business.

मजदूरी की चोरी पर नकेल कसकर, हम यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि बेईमान नियोक्ता कामगारों और करदाताओं को बेवकूफ न बना सकें।

By cracking down on wage theft, we can make sure workers and taxpayers are not getting ripped off by crooked employers.

ट्रायंगल शर्टवेस्ट अग्निकांड में अपनी जान गंवाने वाले 146 लोगों की याद हमें इस बात की याद दिलाती है कि कानूनी सुरक्षा और कार्यस्थल की सुरक्षा के मानक सामाजिक न्याय के लिए एक लंबी लड़ाई और भारी मानवीय कीमत चुकाने के बाद हासिल हुए थे।

The memory of the 146 people who lost their lives in the Triangle Shirtwaist fire stands as a reminder that legal protections and workplace safety standards were won through a long struggle for social justice and at great human cost.

हमें अमेरिकी लोकतंत्र के उस सपने के लिए लड़ना कभी बंद नहीं करना चाहिए जिसमें हम मतदान के उच्चतम स्तर और लोगों की भागीदारी को प्रोत्साहित करने का प्रयास करते हैं।

We must never stop fighting for a vision of American democracy in which we strive for and encourage the highest levels of voter turnout and participation.

किस्मत के खेलों में अक्सर थोड़ी बहुत कुशलता की जरूरत भी होती है; लेकिन इससे वे कानूनी नहीं हो जाते। अच्छे पोकर खिलाड़ी अक्सर नौसिखियों को हरा देते हैं। लेकिन पोकर फिर भी जुआ ही है, और न्यू यॉर्क में पोकर रूम - या ऑनलाइन कैसीनो चलाना - अवैध है।

Games of chance often involve some amount of skill; this does not make them legal. Good poker players often beat novices. But poker is still gambling, and running a poker room - or online casino - is illegal in New York.

वोट देने के अधिकार का उपयोग करना हमारे लोकतंत्र के लिए अनिवार्य है।

Exercising the right to vote is essential to our democracy.

चोर ऐसे बेईमान दुकानदारों को फोन बेचते हैं जो बिना कोई सवाल पूछे इसके लिए सैकड़ों डॉलर चुकाते हैं और फिर उन्हें 'जेलब्रेक' (हैक) कर लेते हैं। वे उन फोनों को अनलॉक करते हैं, उनका डेटा मिटाते हैं, उन्हें दोबारा प्रोग्राम करते हैं और फिर उन्हें दोबारा बेचने के लिए बाजार में उतार देते हैं।

Thieves sell to unscrupulous merchants who pay hundreds of dollars for phones - no questions asked - and then 'jailbreak' them. They unlock the units, erase their data, reprogram them, and put them up for resale.

न्यू यॉर्क राज्य के जिला वकीलों के प्रति मेरे मन में सर्वोच्च सम्मान है।

I have the highest possible regard for the district attorneys in the State of New York.

हाई-फ्रीक्वेंसी ट्रेडर्स दुनिया भर में फैली कंपनियाँ हैं। इनमें भारी-भरकम निवेश किया जाता है।

High-frequency traders are firms all around the world. They're massive investments.

धोखाधड़ी, धोखाधड़ी ही होती है। और किसी भी उत्पाद के उपभोक्ता हों - चाहे आप कार खरीदना चाहते हों, या फेंटेसी फुटबॉल में हिस्सा लेना चाहते हों - न्यू यॉर्क और अन्य राज्यों में हमारे कानून इतने सख्त हैं कि आप धोखाधड़ी नहीं कर सकते।

Fraud is fraud. And consumers of any product - whether you want to buy a car, participate in fantasy football - our laws are very strong in New York and other states that you can't commit fraud.

हर न्यू यॉर्कर को स्वच्छ हवा, पीने का सुरक्षित पानी और अपने बच्चों के पालन-पोषण के लिए स्वस्थ माहौल पाने का अधिकार है—और आप आश्वस्त रह सकते हैं कि मैं केवल पृथ्वी दिवस पर ही नहीं, बल्कि हर दिन इस अधिकार की पूरी ताकत से रक्षा करूंगी।

Every New Yorker has the right to clean air, safe drinking water, and healthy communities to raise their children - and you can rest assured that I will aggressively protect that right, not just on Earth Day, but every day.

यदि दिखावे के लिए उदारवादी बनने वाले लोगों को केवल लेन-देन वाले कामों के लिए ही सराहा या दण्डित किया जाएगा, तो उनमें से बहुत कम लोग ही बड़े और दूरगामी बदलाव लाने वाले कामों पर ध्यान देंगे।

Very few checklist liberals will focus on transformational work if they are rewarded or punished only for their transactional work.

राज्य के सर्वोच्च कानून प्रवर्तन अधिकारी के रूप में, यह सुनिश्चित करना मेरा काम है कि धोखाधड़ी करने वालों को न्याय के कटघरे में लाया जाए।

As the state's chief law enforcement officer, it's my job to see that perpetrators of fraud are brought to justice.

अलेक्जेंडर हैमिल्टन एक महान न्यू यॉर्कर और 10 डॉलर के नोट की शान हैं, और ऐसे गिने-चुने लोग ही हैं जो अवसर, उद्यमशीलता और सामूहिक कल्याण के आदर्शों को उनके जैसी मिसाल के साथ जीते हैं।

There are few people who exemplify the ideals of opportunity, entrepreneurship and commitment to the collective good than the great New Yorker and the face of the $10 bill, Alexander Hamilton.

हमारी समीक्षा इस निष्कर्ष पर पहुँचती है कि न्यूयॉर्क के कानून के तहत ड्राफ्टकिंग्स (DraftKings) और फैंड्यूल (FanDuel) का संचालन अवैध जुआ है।

Our review concludes that DraftKings'/FanDuel's operations constitute illegal gambling under New York law.

ये तथ्य बिल्कुल स्पष्ट हैं: ट्रंप यूनिवर्सिटी एक बिना लाइसेंस वाला संस्थान था, जो छात्रों को यह झांसा देता था कि ट्रंप के चुनिंदा प्रशिक्षकों द्वारा सिखाई गई रियल एस्टेट की टिप्स और रणनीतियों से वे अमीर बन जाएंगे।

These facts are clear: Trump University was an unlicensed enterprise promising students that they would become wealthy by learning Trump's real estate tips and strategies, taught by his handpicked instructors.

बदलाव लाने वाली राजनीति के लिए यह जरूरी है कि हम लोगों के पुराने तरीकों और सोच को चुनौती दें और बेहतर संभावनाओं के प्रति उनके नजरिए को खोलें।

Transformational politics requires us to challenge the way people think about issues, opening their minds to better possibilities.

कम वेतन पाने वाले कर्मचारियों का जीवन स्तर ऊपर उठाने के लिए हमें अपने पास मौजूद हरसंभव तरीके का इस्तेमाल करना चाहिए।

We must use every tool at our disposal to lift the living standards of low-wage employees.

डॉनल्ड ट्रंप की तुलना में राष्ट्रपति के पास मुझसे बात करने के लिए कहीं अधिक महत्वपूर्ण मुद्दे थे। मैंने संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति के सामने कभी श्री ट्रंप पर चर्चा नहीं की है।

The president and I had much more important stuff to talk about than Donald Trump. I've never discussed Mr. Trump with the president of the United States.

क्रेडिट रिपोर्टिंग प्रणाली में पारदर्शिता की कमी है और अक्सर यह सीधे तौर पर नाइंसाफी भरी होती है।

The credit reporting system suffers from inaccuracy and often from outright injustice.

हम अनुचित लाभ मिलने से रोक सकते हैं और हाई-फ्रीक्वेंसी ट्रेडिंग से बाजार में आने वाली भारी उथल-पुथल से बच सकते हैं।

We can prevent unfair advantage, and we can avoid the destabilizing effect that high frequency trading can have.

यदि सार्वजनिक क्षेत्र में आपकी आस्था है, जैसा कि मेरी है, तो सरकार के भीतर भ्रष्टाचार, फिजूलखर्ची और धोखाधड़ी के सबसे बड़े आलोचक आपको खुद बनना होगा।

If you have faith in the public sector, as I do, you must be the harshest critic of corruption, waste and fraud in government.

मुझे हितों का टकराव पसंद नहीं है; इसे या तो खत्म किया जाना चाहिए या खुलकर सामने लाया जाना चाहिए। मैं पारदर्शिता में विश्वास रखती हूँ: लोगों को सिर्फ यह पता नहीं होना चाहिए कि वे क्या खरीद-बेच रहे हैं, बल्कि उन्हें यह समझ भी होना चाहिए।

I don't like conflicts of interest; they should be eliminated or disclosed. I believe in transparency: that people have to really not just know but understand what they're buying and selling.

एक सदी से भी अधिक समय से, राज्यों ने चुनावों में कॉर्पोरेट खर्च को विनियमित करके राज्य और स्थानीय स्तर पर लोकतांत्रिक प्रक्रिया की पवित्रता को बचाने का प्रयास किया है।

For more than a century, states have sought to protect the integrity of the democratic process at the state and local level by regulating corporate spending in elections.

कानून के तहत समान न्याय का यही मतलब है: हर किसी को आगे बढ़ने का निष्पक्ष मौका मिले, हर कोई अपनी हिस्सेदारी का सही कर चुकाए, और हर कोई एक ही नियमों के तहत खेले।

That is the definition of equal justice under law: everyone gets a fair shot, everyone pays their fair share, and everyone plays by the same set of rules.

जब पुलिस और उस समुदाय के बीच का भरोसा टूटता है जिसकी वे सेवा करते हैं, तो हर कोई खतरे में पड़ जाता है।

When the trust between the police and the communities they serve breaks down, everyone is at risk.

यदि ट्रेजरी विभाग को हैमिल्टन को 10 डॉलर के नोट से नहीं हटाना चाहिए, तो उन्हें क्या करना चाहिए? इसका जवाब बहुत सीधा है: 20 डॉलर के नोट से एंड्रयू जैक्सन को हटाकर उनकी जगह इन्हें ले आइए।

If the Treasury Department should not remove Hamilton from the $10 bill, what should they do? The answer is fairly simple: Replace Andrew Jackson on the $20 bill.

अटॉर्नी जनरल के कार्यालय का पंचानबे प्रतिशत काम सिविल मुकदमों और नियमों के पालन से जुड़ा होता है, और मुझे लगता है कि इस पद पर काम करने वाले अधिकांश लोगों की तुलना में मेरे पास इसका कहीं अधिक अनुभव है।

Ninety-five percent of the work in the attorney general's office is civil litigation and regulatory work, and I think I certainly have a lot more experience in that than most of the folks who have served in the office.

अपने पूरे करियर में, मैंने सार्वजनिक भ्रष्टाचार को जड़ से खत्म करना अपनी सर्वोच्च प्राथमिकता बनाया है।

Throughout my career, I have made rooting out public corruption a top priority.

मेरा काम बिना किसी डर या पक्षपात के कानून का पालन करना है।

My job is to enforce the law, without fear or favor.

वोट देने का अधिकार हमारे देश के सबसे महत्वपूर्ण नागरिक अधिकारों में से एक है।

The right to vote is one of our nation's most important civil rights.

'सिटीज़न्स यूनाइटेड बनाम एफईसी' मामले में सुप्रीम कोर्ट ने फैसला सुनाया था कि मैक्केन-फिनगोल्ड के रूप में जाने जाने वाले संघीय चुनाव वित्त कानून के कुछ हिस्से निगमों के पहले संशोधन (फर्स्ट अमेंडमेंट) के अधिकारों पर असंवैधानिक प्रतिबंध लगाते हैं।

In 'Citizens United v. FEC', the Supreme Court ruled that sections of the federal campaign finance law known as McCain-Feingold imposed unconstitutional restrictions on the First Amendment rights of corporations.

एक्सॉन मोबिल और जेपी मॉर्गन चेस प्रत्येक ने अकेले 2012 की पहली तिमाही में मोंटाना राज्य के पूरे बजट से अधिक मुनाफा कमाया। इसमें कोई शक नहीं है कि ऐसे बहुराष्ट्रीय निगमों के पास इतनी ताकत है कि वे आम जनता की आवाज को दबा सकते हैं।

Exxon Mobil and JPMorgan Chase each made more in profits in the first quarter of 2012 alone than the entire state budget of Montana. Without a doubt, multinational corporations like these have the resources to overwhelm the voices of the people.

अभियान के दौरान मेरा असली बयान यह था कि मैं वॉल स्ट्रीट, अल्बानी और मेन स्ट्रीट का शेरिफ बनना चाहती हूँ। मैं अपराध और भ्रष्टाचार का सफाया करूँगी, चाहे वे कहीं भी हों।

My actual statement during the campaign was I want to be the sheriff of Wall Street, Albany and Main Street. I'm going to go after crime and corruption, wherever it is.

न्यू यॉर्करों का यह सौभाग्य रहा है कि उन्हें एंड्रयू हमारे अटॉर्नी जनरल के रूप में मिले—जिन्होंने बैंकों, बीमा कंपनियों और बड़े निगमों के खिलाफ काम करने वाले न्यू यॉर्करों की रक्षा की।

New Yorkers have been fortunate to have Andrew Cuomo as our Attorney General - protecting working New Yorkers against the banks, insurance companies and big corporations.

इतिहास गवाह है कि जब बात नए और जोखिम भरे कदमों की आती है, तो चुने हुए अधिकांश अधिकारी सरकार से बाहर बदलाव लाने वालों के नक्शेकदम पर चलते हैं... एक बार जब आप इसे पहचान लेते हैं, इसकी मांग करते हैं और इसे सराहते हैं, तो यह होकर रहता है।

History teaches that the overwhelming majority of elected officials follow movement builders outside government when it comes to the new and risky... Once you recognize it, demand it and reward it, it will happen.

डेली फैंटेसी स्पोर्ट्स पारंपरिक फैंटेसी स्पोर्ट्स की तुलना में ऑनलाइन पोकर के बहुत करीब है।

Daily fantasy sports is much closer to online poker than it is to traditional fantasy sports.

मेरा मानना है कि न्यूयॉर्क में, हम सभी के लिए एक जैसे नियम होने चाहिए—और इसका मतलब यह है कि महिलाओं को स्वास्थ्य कवरेज से अनुचित तरीके से वंचित नहीं किया जा सकता है।

I believe that in New York, we must have one set of rules for everyone - and that means women cannot be unfairly denied health coverage.

मैं अपराध और भ्रष्टाचार का सफाया करूँगी, चाहे वह कहीं भी हो। लेकिन मेरा खास तौर पर इस बात पर जोर था कि सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्रों की मुख्य संस्थाओं में लोगों का खोया हुआ भरोसा फिर से बहाल किया जाए।

I'm going to go after crime and corruption wherever it is. But I did focus particularly on the need to restore public confidence in essential institutions of both the public and private sector.

न्यूयॉर्क में, जनता के साथ धोखाधड़ी करने, उपभोक्ताओं के साथ धोखाधड़ी करने और शेयरधारकों के साथ धोखाधड़ी करने के खिलाफ कड़े कानून हैं।

In New York, we have laws against defrauding the public, defrauding consumers, defrauding shareholders.

अपनी कंपनी की बात रखने या उसका पक्ष लेने में कुछ भी गलत नहीं है।

There's nothing wrong with advocating for your own company.

जुए का मतलब मनोरंजन है। लोग मनोरंजन के लिए कैसीनो जाते हैं।

Gambling is entertainment. People go to casinos to be entertained.

साल 2006 का संघीय इंटरनेट गेमिंग कानून पूरी तरह स्पष्ट है। यह फैंटेसी स्पोर्ट्स पर जुए को प्रतिबंधित नहीं करता।

The 2006 federal Internet gaming statute is not ambiguous. It does not prohibit gambling on fantasy sports.

ज़ाहिर है नेवाडा में हर तरह का जुआ प्रतिबंधित नहीं है, लेकिन नेवाडा में जुए से जुड़ा कोई भी कारोबार चलाने के लिए आपको एक बेहद कड़ी और जटिल नियम-प्रक्रिया से गुजरना पड़ता है।

Obviously, Nevada doesn't prohibit all forms of gambling, but you have to submit yourself to a very rigorous regulatory process to run a gambling operation in Nevada.

आपको झूठे वादे करके लोगों को अपने पैसे खर्च करने या दांव पर लगाने के लिए लुभाने की अनुमति नहीं है।

You're not allowed to lure people into spending their money or betting their money based on false representations.