मेरे जितने भी दोस्त हैं, उनमें से शायद मैं इकलौता ऐसा बच्चा हूँ जिसके पिता ने हमें सरिया काटने का काम सिखाया; गर्मियों की छुट्टियों में हम कंस्ट्रक्शन साइट्स पर ईंटें बिछाते थे और न्यूनतम मज़दूरी पर दूसरे शारीरिक श्रम वाले काम करते थे। हमारे पापा का कहना था कि भविष्य में जब आप किसी को गड्ढा खोदने के लिए कहेंगे, तो यह जानना बहुत ज़रूरी है कि उस गड्ढे को खोदने में असल में कितना समय लगता है।
Out of all my friends, I believe I'm the only kid whose dad made us work to cut rebars; we laid bricks in construction sites and did other real work every summer for minimum wage. Our dad said that it's important in the future that when we tell people to dig a hole, that you personally know how long it will take to dig that hole.
Out of all my friends, I believe I'm the only kid whose dad made us work to cut rebars; we laid bricks in construction sites and did other real work every summer for minimum wage. Our dad said that it's important in the future that when we tell people to dig a hole, that you personally know how long it will take to dig that hole.
ट्रंप ब्रांड के तहत जब हम निर्माण करते हैं, तो हम चाहते हैं कि दुनिया में केवल बेहतरीन इमारतें ही बनें। हम दुनिया भर में रियल एस्टेट प्रोजेक्ट्स को देखने के लिए खूब यात्रा करते हैं, और हमेशा इस बात पर अध्ययन करते हैं कि इसमें और क्या बेहतर किया जा सकता है। इसमें कोई दो राय नहीं है कि एक ट्रंप टॉवर में बेहतरीन गुणवत्ता, सुख-सुविधाएं और फैसेलिटीज होनी ही चाहिए। लोग वैसी अति-शानदार जीवनशैली चाहते हैं।
For the Trump brand name, when we build, we want only the best buildings in the world. We travel a lot to see real estate projects worldwide, and we always study what can be done better. There's no question about it: a Trump Tower has to have the very best quality, amenities and facilities. People want that ultra-luxurious lifestyle.
For the Trump brand name, when we build, we want only the best buildings in the world. We travel a lot to see real estate projects worldwide, and we always study what can be done better. There's no question about it: a Trump Tower has to have the very best quality, amenities and facilities. People want that ultra-luxurious lifestyle.
लोगों को लगता है कि हमारी दिलचस्पी सिर्फ बड़ी इमारतों में है, लेकिन शानदार और ऐतिहासिक घर हमेशा से हमारी असली प्राथमिकता रहे हैं। दुनिया के शीर्ष 11 होटल और उन्हें सुचारू रूप से चलाने के लिए ज़रूरी सभी सहायता सेवाएँ हमारे पास हैं। ट्रंप की प्रॉपर्टीज़—चाहे वे क्लब हों, होटल हों या घर—हर लिहाज से बेहतरीन होनी चाहिए।
People think we're only into big buildings, but iconic houses have always been the real interest. We own 11 of the world's top hotels and all the support services needed to keep them running. Trump properties have to be the best - clubs, hotels, houses.
People think we're only into big buildings, but iconic houses have always been the real interest. We own 11 of the world's top hotels and all the support services needed to keep them running. Trump properties have to be the best - clubs, hotels, houses.
मैं अपने पिता के दफ़्तर में था, और उनके दफ़्तर के एक कोने में बैठकर लेगो के ब्लॉक से गगनचुंबी इमारतें बना रहा था, जबकि वे लाखों डॉलर के सौदों पर बातचीत कर रहे थे।
I was at my father's office, and I'd be in the back of his office, building Lego skyscrapers, as he was negotiating million-dollar deals.
I was at my father's office, and I'd be in the back of his office, building Lego skyscrapers, as he was negotiating million-dollar deals.
आपको हमेशा ऐसे समूह मिल जाएंगे जो इस बड़े और बुरे माने जाने वाले डेवलपर के पीछे पड़ना चाहते हैं। वे कुछ भी होते देखना नहीं चाहते। घास के एक तिनके को भी मत हिलाओ; बस दुनिया को उसी वक्त में जमा दो। इससे उन्हें खुद की अहमियत का अहसास होता है।
You always have groups that want to come after the big bad developer. They don't want to see anything done. Don't disturb a blade of grass; just freeze the world in time. It validates them.
You always have groups that want to come after the big bad developer. They don't want to see anything done. Don't disturb a blade of grass; just freeze the world in time. It validates them.
मेरा मानना है कि अकूत दौलत के साथ बड़ी जिम्मेदारियाँ भी आती हैं, इसलिए हमारे परिवार की संपत्तियों और कई अमीर दोस्तों की मदद से हम दूसरों की मदद के लिए भारी मात्रा में धन जुटा सकते हैं।
I believe with great fortunes come great responsibility, so with our family's assets and many wealthy friends, we could help raise a lot of money to help others.
I believe with great fortunes come great responsibility, so with our family's assets and many wealthy friends, we could help raise a lot of money to help others.
न्यूयार्क शहर की सड़कों पर ऐसा एक भी दिन नहीं गुजरता जब कोई मेरे पास आकर यह न कहे: 'कृपया, कृपया, अपने डैडी से कहिए कि वे राष्ट्रपति पद के चुनाव के लिए खड़े हों।' हमारे देश के नेता के रूप में हमें वास्तव में एक व्यवसायी की जरूरत है, न कि किसी राजनेता की।
There's not a single day when I walk the streets of New York City when someone doesn't come up to me to say: 'Please, please, ask your dad to run for president.' We really need a businessman as leader of our country, not a politician.
There's not a single day when I walk the streets of New York City when someone doesn't come up to me to say: 'Please, please, ask your dad to run for president.' We really need a businessman as leader of our country, not a politician.
शराब बेहद आकर्षक होती है।
Wine is incredibly sexy.
Wine is incredibly sexy.
मेरे पिता एक कमाल के, बेहद शानदार कमांडर-इन-चीफ साबित होंगे।
My father would be an amazing, amazing commander in chief.
My father would be an amazing, amazing commander in chief.
मेरे पिता मेरे सबसे अच्छे दोस्त हैं। वे मेरे आदर्श और मेरे बॉस भी हैं। हम कंधे से कंधा मिलाकर काम करते हैं और हर हफ़्ता-अंत (वीकेंड) साथ बिताते हैं।
My father is my best friend. He's my idol and my boss. We work side by side and spend every weekend together.
My father is my best friend. He's my idol and my boss. We work side by side and spend every weekend together.
यदि आप संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति पद के लिए चुनाव लड़ रहे हैं, तो बेहतर होगा कि आपकी अपनी एक आक्रामक और स्पष्ट राय हो।
If you are running for the presidency of the United States, you better have a strong opinion.
If you are running for the presidency of the United States, you better have a strong opinion.
हमारे पिता ने हमें हमेशा कड़ी मेहनत करना सिखाया। मुझे लगता है कि यह सबसे बड़ी चीज़ है जो कोई माता-पिता अपने बच्चों के लिए कर सकते हैं।
Our father always made us work. I think that's the greatest thing a parent could ever do.
Our father always made us work. I think that's the greatest thing a parent could ever do.
आप उन आतंकवादियों को देखते हैं जो इमारतों में विमान लेकर घुस जाते हैं, है ना? आप देखते हैं कि कैलिफ़ोर्निया में हमारे शहरों पर गोलियां बरसाई जाती हैं। आप पेरिस पर हमला होते देखते हैं। और फिर जब किसी आतंकवादी को वाटरबोर्डिंग की सजा दी जाती है, तो कोई न कोई शिकायत करने लगता है, जो कि सच कहूं तो कॉलेज परिसरों और फ्रैट हाउसों में रोज होने वाली रैगिंग से कुछ अलग नहीं है।
You see these terrorists that are flying planes into buildings, right? You see our cities getting shot up in California. You see Paris getting shot up. And then somebody complains when a terrorist gets waterboarded, which quite frankly is no different than what happens on college campuses and frat houses every day.
You see these terrorists that are flying planes into buildings, right? You see our cities getting shot up in California. You see Paris getting shot up. And then somebody complains when a terrorist gets waterboarded, which quite frankly is no different than what happens on college campuses and frat houses every day.
शायद कुछ लोग ऐसे भी होंगे जो हार्वर्ड से पढ़ाई करके कहते होंगे, 'सुनिए, मैंने हार्वर्ड से पढ़ाई की है। मुझे बहुत अच्छी शिक्षा मिली है, लेकिन मुझे नौकरी नहीं मिल रही है, या मैं वैसी सफलता हासिल नहीं कर पाया जैसा मैं बन सकता था।' बिल्कुल, मेरा मतलब है, आपको ऐसी स्थिति हर बड़े विश्वविद्यालय में मिल जाएगी।
There's probably people that go to Harvard and say, 'Listen, I went to Harvard. I got a great education, and I can't find a job, or I didn't become the success that I could have been.' Sure, I mean, you probably have that at every major university.
There's probably people that go to Harvard and say, 'Listen, I went to Harvard. I got a great education, and I can't find a job, or I didn't become the success that I could have been.' Sure, I mean, you probably have that at every major university.
लोग अक्सर हिस्पैनिक लोगों के बारे में बात करते हैं। आप जानते हैं, कितने ही हिस्पैनिक लोग मेरे पास आते हैं और मुझसे कहते हैं, 'सुनिए, हम चाहते हैं कि आपके पिता जल्द से जल्द राष्ट्रपति बनें। वह अमेरिका में नौकरियां वापस लेकर आएंगे। वह इस बकवास को खत्म करेंगे। वह बेहतर व्यापार समझौते करेंगे। वह बेहतर शिक्षा व्यवस्था बनाएंगे। वह पारिवारिक ढांचे को और मजबूत करेंगे।'
People often talk about Hispanics. You know, I have more Hispanics come up to me telling me, 'Listen, I can't wait for your father to be president. He's gonna bring jobs back to the United States. He's gonna end the nonsense. He's gonna create good trade deals. He's gonna create better education. He's gonna create a better family structure.'
People often talk about Hispanics. You know, I have more Hispanics come up to me telling me, 'Listen, I can't wait for your father to be president. He's gonna bring jobs back to the United States. He's gonna end the nonsense. He's gonna create good trade deals. He's gonna create better education. He's gonna create a better family structure.'
जब हम किसी प्रॉपर्टी को शुरू से आखिर तक पूरी तरह से नया रूप देने की बात करते हैं, तो मेरी आँखों में एक अलग ही चमक आ जाती है।
I get a sparkle in my eye when we talk about redoing a property soup-to-nuts.
I get a sparkle in my eye when we talk about redoing a property soup-to-nuts.
मुझे हमेशा से स्पार्कलिंग वाइन पसंद रही है। रोज़ वाइन भी।
I've always liked sparkling wine. Rose, too.
I've always liked sparkling wine. Rose, too.
मेरे पिता एक कमाल के इंसान हैं—वह सौ फीसदी सच्चे देशभक्त हैं... वह अमेरिका से बहुत प्यार करते हैं... और जो उनके मन में होता है, वही साफ-साफ कहते हैं... वह उन आम राजनेताओं की तरह नहीं हैं जिन्हें हर किसी को खुश करने के लिए ढोंग करना पड़ता है।
My father is an amazing guy - he's a total, total patriot... He loves America ... and he says what's on his mind... He's not like the typical politician who has to pander to everybody.
My father is an amazing guy - he's a total, total patriot... He loves America ... and he says what's on his mind... He's not like the typical politician who has to pander to everybody.
अगर आप एक कंपनी के रूप में हमारी तरफ देखें, तो वह कौन सी चीज़ है जो हमेशा एक जैसी रहती है? वह है—सबसे बड़ा, सबसे बेहतरीन और सबसे शानदार होना। समय के साथ मेरे पिता ने दुनिया की कुछ सबसे बेहतरीन हवेलियाँ खरीदी हैं। यह बस एक चीज़ है जिससे उन्हें बहुत लगाव है।
If you look at us as a company, what's the one thing that's consistent? It has to be the biggest, the best, the greatest. My father, over the years, has bought some of the best mansions of the world. It's just something he loves.
If you look at us as a company, what's the one thing that's consistent? It has to be the biggest, the best, the greatest. My father, over the years, has bought some of the best mansions of the world. It's just something he loves.
बदकिस्मती से, व्यवसाय सिर्फ मौज-मस्ती और फूलों की सेज नहीं होता।
Business, unfortunately, isn't all sunshine and lollipops.
Business, unfortunately, isn't all sunshine and lollipops.
मैं शायद हफ्ते में चार दिन यात्रा करता हूँ। अंतरराष्ट्रीय स्तर पर काम करने का यही दस्तूर है। आपको अपनी प्रॉपर्टीज़ पर मौजूद रहना ही होगा। कोई भी डेवलपर अपनी डेस्क के पीछे बैठकर कभी सफल नहीं हो सकता।
I travel probably four days a week. That's the game of international development. You have to be at your properties. No developer is successful sitting behind their desk.
I travel probably four days a week. That's the game of international development. You have to be at your properties. No developer is successful sitting behind their desk.
टर्नबेरी वाकई इस धरती की सबसे शानदार जगहों में से एक है। यहाँ का नज़ारा, आसपास का माहौल और होटल की भव्यता—ऐसी कोई दूसरी जगह है ही नहीं। हमने सबसे पहले और सबसे बढ़कर इस होटल के स्थापत्य इतिहास का सम्मान किया है, और इन सबके ऊपर, टर्नबेरी की गोल्फ परंपरा को हमेशा सर्वोपरि रखा है।
Turnberry is truly one of the most spectacular properties on earth. The views, the setting, and grandeur of the hotel - there's just nothing else like it. We've respected the architectural history of the hotel first and foremost, but most of all, we've respected the tradition of golf at Turnberry.
Turnberry is truly one of the most spectacular properties on earth. The views, the setting, and grandeur of the hotel - there's just nothing else like it. We've respected the architectural history of the hotel first and foremost, but most of all, we've respected the tradition of golf at Turnberry.