Erich Segal Quotes - QuoteVerse

किसी बेहद खास शख्स को भुलाने के लिए किसी दूसरे बेहद खास शख्स की ही जरूरत पड़ती है।

It takes someone very special to help you forget someone very special.

प्यार का मतलब है कभी सॉरी न कहना पड़े।

Love means not ever having to say you're sorry.

हाँ, मुझे ठुकराए जाने का डर था। मुझे इस बात का भी डर था कि कहीं मुझे गलत कारणों से स्वीकार न कर लिया जाए।

I was afraid of being rejected, yes. I was also afraid of being accepted for the wrong reasons.

हमने डॉक्टरों को भगवान बना दिया है और अपने शरीर तथा आत्मा—यहाँ तक कि अपनी सांसारिक संपत्ति—की आहुति देकर उनकी इस देवतुल्य छवि की पूजा करते हैं। और फिर भी, विरोधाभास देखिए कि वे इंसानों में सबसे ज्यादा कमजोर होते हैं। उनकी आत्महत्या की दर राष्ट्रीय औसत से आठ गुना ज्यादा है। उनकी नशीली दवाओं की लत का प्रतिशत सौ गुना अधिक है। और क्योंकि वे इस बात से दर्दनाक तरीके से वाकिफ होते हैं कि वे हमारी उम्मीदों पर खरे नहीं उतर सकते, इसलिए उनकी मानसिक पीड़ा का कोई हिसाब नहीं है। उन्हें बिल्कुल सही मायनों में 'घाव भरने वाले जख्मी हीलर' कहा गया है। ~ डॉ. बार्नी लिविंगस्टन (डॉक्टर्स, 1989)

We have turned doctors into gods and worship their deity by offering up our bodies and our souls - not to mention our worldly goods. And yet paradoxically, they are the most vulnerable of human beings. Their suicide rate is eight times the national average. Their percentage of drug addiction is one hundred times higher And because they are painfully aware that they cannot live up to our expectations, their anguish is unquantifiably intense. They have aptly been called 'wounded healers.' " ~ Barney Livingston, M.D. (Doctors, 1989)

कुछ लोग इतने प्रतिभाशाली थे कि उनकी प्रतिभा पागलपन की हद तक पहुँचती थी। कुछ अन्य लोग ऐसे थे जिनका पागलपन प्रतिभा की सीमा पर था।

Some were brilliant bordering on genius. Others, genius bordering on madness

हो सकता है अनुवाद में कुछ बात छूट गई हो, लेकिन प्यार बिल्कुल नहीं छूटा था।

Something may have been lost in translation, but it certainly wasn't love

भले ही विज्ञान मस्तिष्क के उस सटीक हिस्से का पता लगा सकता है जो गुस्से को भड़काता है, लेकिन वे अभी तक उस जगह की पहचान नहीं कर पाए हैं जहाँ प्यार पैदा होता है।

although science could pinpoint the exact spot in the brain that ignites rage, they had yet to identify the location that produces love.

खामोश बहादुरी या बचकानी आदर्शवादिता, या फिर दोनों? हम क्या जानते हैं? क्या यह कि बहादुरी और आदर्शवादिता के बिना ज़िंदगी जीने लायक नहीं है—या फिर इनमें से कुछ भी जानलेवा साबित हो सकता है?

Quiet heroism or youthful idealism, or both? What do we know? That life without heroism and idealism is not worth living - or that either can be fatal?

यह कोई जलरंगों से बनी पेंटिंग नहीं है, बल्कि एक विशाल भित्तिचित्र है।

This isn't a watercolor, it's a mural.

एक बड़ा विजेता बनने के लिए यह ज़रूरी है कि आप एक बड़े हारे हुए व्यक्ति भी बन सकें। इसमें कोई विरोधाभास नहीं है। किसी भी हार को जीत में बदल देना हार्वर्ड की अपनी एक अलग ही खूबी है।

Part of being a big winner is the ability to be a big loser. There is no paradox involved. It is a distinctly Harvard thing to be able to turn any defeat into victory

क्या करना चाहिए, यह न पता होने की कसक से कहीं ज़्यादा बड़ी कसक यह जानने की थी कि मैं क्या कर रहा हूँ।

The pain of not knowing what to do was exceeded only by that of knowing what I had done.

कभी-कभी तो मैं खुद अपने आप पर हैरान रह जाता हूँ।

Sometimes I amaze even myself.

और तब मैंने वो किया जो मैंने कभी उसके सामने तो क्या, उसकी बाहों में भी नहीं किया था। मैं फूट-फूट कर रो पड़ा।

And then I did what I had never done in his presence, much less in his arms. I cried.

लोग मुझमें जो ‘संतुलन’ देखते हैं, वह दरअसल एक धोखा है। मैं भी बाकी लोगों की तरह कमियों से भरा हूँ। बस बात इतनी है कि मुझे अपनी कमियां छिपाने का हुनर आता है।

The ‘equilibrium’ that people see in me is really an illusion. I am as flawed as anyone. It’s only that I seem to have the knack of hiding.

एक पच्चीस साल की लड़की जो अब इस दुनिया में नहीं है, उसके बारे में आप क्या कहेंगे? यही कि वह खूबसूरत और बेहद समझदार थी। जिसे मोजार्ट, बाख और बीटल्स पसंद थे। और जो मुझसे प्यार करती थी।

What can you say about a twenty-five year old girl who died? That she was beautiful and brilliant. That she loved Mozart and Bach. The Beatles. And me.

कभी-कभी मैं खुद से पूछता हूँ कि अगर जेनी ज़िंदा होती, तो मैं क्या होता? और फिर मैं खुद जवाब देता हूँ: तब मैं भी ज़िंदा होता। - ओलिवर

Sometimes I ask myself what would I be if Jenny were alive. And then I answer : I would also be alive." - Oliver.

तब उसने अपनी बेटी को ग्यारहवें हुक्म का उल्लंघन न करने की चेतावनी दी थी। "वह कौन सा हुक्म है?" मैंने उससे पूछा। "अपने पिता से कभी बकवास या झूठ मत बोलो," उसने कहा।

He had then warned his daughter not to violate the Eleventh Commandment. "Which one is that?" I asked her. "Do not bullshit thy father," she said.

“जब तुम अपने जन्मदाता की बात करते हो, तो उसके लिए किस शब्द का इस्तेमाल करते हो?” मैंने उस शब्द से जवाब दिया जिसका इस्तेमाल मैं हमेशा से करना चाहता था। “कमीना।” “क्या उसके मुँह पर?” उसने पूछा। “मैं कभी उसका चेहरा देख ही नहीं पाता।” “क्या वह कोई मुखौटा पहनता है?” “एक तरह से, हाँ। पत्थर का। बिल्कुल पत्थर का।”

What term do you employ when you speak of your progenitor?" I answered with the term I'd always wanted to employ. "Sonovabitch." "To his face?" she asked. "I never see his face." "He wears a mask?" "In a way, yes. Of stone. Of absolute stone.

हम ज़िंदगी में जो कुछ भी करते हैं, उसके पीछे कई और जटिल कारण होते हैं। माना जाता है कि समझदार वयस्कों को तर्क के आधार पर जीना चाहिए, अपनी बुद्धि की सुननी चाहिए। कुछ भी करने से पहले सोच-विचार करना चाहिए। लेकिन शायद उन्होंने वह बात नहीं सुनी जो डॉ. लंदन ने मुझसे कभी कही थी—फ्रायड का कहना था कि ज़िंदगी की छोटी-मोटी चीज़ों के लिए हमें अपनी बुद्धि के हिसाब से प्रतिक्रिया देनी चाहिए। लेकिन सचमुच बड़े फैसलों के लिए, हमें अपने अचेतन मन की बात सुननी चाहिए।

The explanations for the things we do in life are many and complex. Supposedly mature adults should live by logic, listen to their reason. Think things out before they act. But maybe they never heard what Dr. London told me one, Freud said that for the little things in life we should react according to our reason. But for really big decisions, we should heed what our unconscious tells us.

क्लासिक साहित्य के प्रोफ़ेसर—अंग्रेज़ी के प्रोफ़ेसर भी नहीं—क्लासिक साहित्य के प्रोफ़ेसर, वे कोई साधारण हस्ती नहीं होते; उन्हें किसी पुजारी की तरह लगभग पवित्र माना जाता है।

Professors of classics - not even a professor of English - professors of classics, they're something sacred; it's almost like being a priest.

वहाँ थोड़ी देर के लिए सन्नाटा छा गया। मुझे लगा जैसे मैंने बर्फ़ गिरने की आवाज़ सुनी हो।

There was a brief silence. I think I heard snow falling.

उसने कहा, "मुझे लगता है कि शांति सेना (पीस कॉर्स) एक बेहतरीन चीज़ है, है ना?" "हाँ," मैंने जवाब दिया, "यह युद्ध सेना (वार कॉर्स) से तो बेहतर है ही।"

I think the Peace Corps is a fine thing, don't you?" he said. "Well," I replied, "it's certainly better than War Corps.

एक पच्चीस साल की लड़की, जो अब नहीं रही, उसके बारे में आप क्या कह सकते हैं?

What can you say about a twenty-five-year-old girl who died?

“लेकिन ऐसा क्या करता है वह जो उसे एक कमीना साबित करता है?” जेनी ने पूछा। “वह मुझसे करवाता है,” मैंने जवाब दिया। “माफ़ करना, क्या कहा?” “वह मुझसे करवाती-कराता है,” मैंने अपनी बात दोहराई। उसकी आँखें फटी की फटी रह गईं। “तुम्हारा मतलब है जैसे अनाचार (इन्सेस्ट)?” उसने पूछा। “जेन, मुझे अपने घर की समस्याएँ मत बताओ। मेरे पास अपनी ही काफ़ी समस्याएँ हैं।” “जैसी क्या, ओलिवर?” उसने पूछा, “आखिर वह तुमसे ऐसा क्या करवाता है?” “वही ‘सही काम’,” मैंने कहा। “इन ‘सही काम’ में क्या बुराई है?” उसने इस ज़ाहिर विरोधाभास का मज़ा लेते हुए पूछा।

But what does he do to qualify as a sonovabitch?” Jenny asked. “Make me”, I replied. “Beg pardon?” “Make me”, I repeated. Her eyes widened like saucers. “You mean like incest?” she asked. “Don’t give me your family problems, Jen. I have enough of my own.” “Like what, Oliver?” she asked, “like just what is it he makes you do?” “The ‘right things’”, I said. “What’s wrong with the ‘right things’?” she asked, delighting in the apparent paradox.