Erik Spiekermann Quotes

जैसा कि हम बर्लिन में कहते हैं, तोता पकाने के भी कई तरीके होते हैं।

As we say in Berlin, there are many ways to bake a parrot.

डिजाइनरों को तो धूसर यानी स्लेटी रंग भी भाता है, जो कि एक पाठक के लिए सबसे बुरी चीज़ है।

Designers like even grayness, which is the worst thing for a reader.

जाहिर है कि मुझे टाइपोग्राफी का ऐसा रोग है जिसका कोई इलाज नहीं, भले ही इससे जान न जाती हो। मैं इसकी वजह नहीं समझा सकता। मुझे बस टाइप faces को देखना पसंद है, उनसे प्यार है। मुझे इन्हें देखकर गजब का मज़ा आता है: ये मेरे दोस्त हैं। दूसरे लोग शराब की बोतलों या ऐसी ही चीज़ों को देखते हैं, या फिर, आप जानते ही हैं, लड़कियों की कमर को। मुझे टाइप faces देखने में मज़ा आता है। मैं मानता हूँ कि यह थोड़ा अजीब है, लेकिन यह किसी सिरफिरे जैसा शौक है।

I'm obviously a typeomaniac, which is an incurable if not mortal disease. I can't explain it. I just love, I just like looking at type. I just get a total kick out of it: they are my friends. Other people look at bottles of wine or whatever, or, you know, girls' bottoms. I get kicks out of looking at type. It's a little worrying, I admit, but it's a very nerdish thing to do.

मैं शब्दों से बहुत जुड़ा हुआ इंसान हूँ, इसीलिए मेरे लिए टाइपोग्राफी इसका एक स्वाभाविक विस्तार है। यह सिर्फ मेरे शब्दों को दृश्य रूप देती है।

I'm very much a word person, so that's why typography for me is the obvious extension. It just makes my words visible.

आंतरिक गुणवत्ता, पूर्ण गुणवत्ता का ही एक हिस्सा है और इसके बिना हर चीज़ घटिया ही लगेगी। भले ही उपयोगकर्ताओं को इसकी वजह समझ न आए, लेकिन वे इसे हमेशा महसूस कर लेते हैं।

Inherent quality is part of absolute quality and without it things will appear shoddy. The users may not know why, but they always sense it.

प्रेरणा। असली ज़िंदगी से। मैं अपनी आँखें खोलता हूँ, सफर करता हूँ और चीज़ों को देखता हूँ। और सब कुछ पढ़ता हूँ।

Inspiration. From real life. I open my eyes and I travel and I look. And I read everything.

कोई इंसान अपनी बनाई हुई चीज़ पर जितना ध्यान देता है, वह उसके अंतिम परिणाम में झलक ही जाता है, भले ही वह साफ-साफ दिखाई न दे।

The attention someone gives to what he or she makes is reflected in the end result, whether it is obvious or not.

सामग्रियां आपके विचार को आकार देती हैं।

The materials shape your idea.

आजकल, सूचना महज़ एक बिकने वाली वस्तु बन गई है। और डिजाइनरों को—जिनमें सूचना डिजाइनरों और सूचना वास्तुकारों का नया वर्ग भी शामिल है—एक ज़िम्मेदार भूमिका निभानी है। हम प्रेषक और प्राप्तकर्ता के बीच महज़ अनुवादक नहीं, बल्कि अर्थ के व्याख्याकार हैं। हम क्या कहते हैं और कैसे कहते हैं, इससे बहुत फर्क पड़ता है। अगर हम लोगों तक अपनी बात पहुँचाना चाहते हैं, तो हमें उनकी भाषा आनी चाहिए। समझ के अनुकूल डिज़ाइन तैयार करने के लिए, हमें डिज़ाइन की समझ होनी चाहिए।

These days, information is a commodity being sold. And designers-including the newly defined subset of information designers and information architects-have a responsible role to play. We are interpreters, not merely translators, between sender and receiver. What we say and how we say it makes a difference. If we want to speak to people, we need to know their language. In order to design for understanding, we need to understand design.

वे [अक्षर] मेरे दोस्त हैं। कुछ लोग शराब की बोतलों या ऐसी ही चीज़ों को देखते हैं—या लड़कियों की कमर को—मुझे टाइप faces देखने में मज़ा आता है।

They [letters] are my friends Some people look at bottles of wine, or whatever - girls' bottoms - I get kicks out of looking at type.

टाइपोमेनिया का इलाज मुमकिन है लेकिन यह जानलेवा नहीं है। अफसोस की बात है।

Typomania is curable but not fatal. Unfortunately.

आप दुनिया को जैसे दिखते हैं, आप असल में वही हैं।

You are what you are seen to be.