Erin Brockovich Quotes

हर असफलता आगे बढ़ने की सीढ़ी बन गई।

Each disaster became a steppingstone for growth.

अमेरिका में भूजल के दूषित होने और लोगों को ज़हर मिलने को लेकर मैं जो कुछ भी देख रहा हूँ, वह एक नैतिक मुद्दा है। कोई मुझे कभी यह यकीन नहीं दिला सकता कि किसी कंपनी का सीईओ (CEO) इस बात की परवाह नहीं करेगा कि उसके अपने बच्चे को ज़हर दिया जा रहा है।

Everything that I'm seeing in America, when it comes to the groundwater contamination and the poisoning of people I see, it's a moral issue. Nobody's ever gonna convince me that a CEO wouldn't care if his own child was poisoned.

मेरे लिए, इस [शुद्ध जल] संकट में जो कुछ भी हो रहा है, वह परिवार का विघटन है। यह हमारे स्वास्थ्य का पतन है।

For me, what I see happening in this [clean water] crisis is deterioration of the family. It is deterioration of our health.

अगर यह फ़िल्म न होती, तो आज पर्यावरण के लिए लड़ने वाले के रूप में मेरी कोई पहचान नहीं होती।

Had there not been the film, my name would not represent somebody that's out there fighting for the environment.

मैं जागरूकता, सच्चाई और जानने के अधिकार का समर्थक हूँ। मेरा मानना है कि सच्चाई के अभाव में हम में से कोई भी खुद की, अपने परिवार की और अपने स्वास्थ्य की रक्षा करने में लाचार हो जाता है, जो कि हमारा सबसे अनमोल उपहार है।

I am an advocate for awareness, the truth, and a person's right to know. I believe that in the absence of the truth, all of us stand helpless to defend ourselves, our families and our health, which is the greatest gift we have.

मैं पर्यावरण की बहुत परवाह करता हूँ, लेकिन मेरा असली काम और सबसे बड़ी चुनौती उन झूठों और धोखों का पर्दाफाश करना है जो अंततः जनता के स्वास्थ्य और सुरक्षा को खतरे में डालते हैं।

I do care a great deal about the environment but my real work and my greatest challenge is trying to overcome deceits that end up jeopardizing public health and safety.

अगर आपको लगता है कि आप सही हैं... तो खड़े हो जाइए और धूप में अपनी जगह के लिए लड़िए। अगर आपको विश्वास है कि आप यह कर सकते हैं, तो पूरे 15 राउंड तक डटे रहिए; क्योंकि भले ही आप जीतें न, लेकिन आपको मुकाबले में मौजूद हर व्यक्ति का सम्मान मिल जाएगा, यहाँ तक कि खुद अपना भी, और इसी मायने में आपकी जीत होगी।

If you believe you're right...stand up and fight for your place in the sun. If you believe you can do it, hang in for the whole 15 rounds because even if you don't win, you will have earned the respect of everyone in the fight, including yourself, and in that sense you will have prevailed.

यदि आप मैदान में डटे रह सकते हैं और अपने विश्वास के लिए खड़े हो सकते हैं—चाहे आपको कितनी भी बार गिराया जाए—तो अंत में आपके खुद के वार करते-करते वे थक जाएंगे।

If you can go out there and stand up for what it is you believe in no matter how many times you are knocked down, in the end the swinging of your own blows will exhaust them.

यदि आप अपने दिल की सुनते हैं, अपनी अंतरात्मा की आवाज़ पर चलते हैं, और किसी स्वार्थ के बिना, सिर्फ इंसानियत के नाते किसी की मदद के लिए हाथ बढ़ाते हैं, तो आप ज़रूर सच तक पहुँचेंगे।

If you follow your heart, if you listen to your gut, and if you extend your hand to help another, not for any agenda, but for the sake of humanity, you are going to find the truth.

मैं नवासी नेशन (Navajo Nation) के साथ खड़ा हूँ और अमेरिकी सरकार से आह्वान करता हूँ कि वह सही काम करे और इस गंदगी को साफ करे।

I stand with the Navajo Nation and call upon the U.S. Government to do what is right and clean up this mess.

ज़ंदगी चुनौतियों से भरी है। आप इन चुनौतियों का सामना कैसे करते हैं, यही आपके व्यक्तित्व का निर्माण करता है। जो आप हैं, वही होने से कभी मत डरिए।

Life is full of challenges. How you handle these challenges is what builds character. Never be afraid to be who you are.

मेरे माता-पिता ने मुझे सिखाया कि हमारे पास सबसे बड़े उपहार हमारा परिवार, हमारा स्वास्थ्य, और शुद्ध पानी तथा उपजाऊ ज़मीन का अधिकार है।

My mom and my dad taught me the greatest gifts we have are our family, our health and the right to clean water and good land.

हम में से कोई भी जानेवक्त अपने साथ कुछ नहीं ले जा सकता। मायने यह रखता है कि हम पीछे क्या छोड़कर जाते हैं।

None of us can take anything with us when we're gone. It's what we leave that's gonna matter.

मुझसे लिखवा लीजिए: ज़िंदगी एक संघर्ष है लेकिन आप जीत सकते हैं

Take It From Me: Life's a Struggle but You Can Win

ऐसी स्थितियाँ सचमुच हैं जहाँ लोगों को अपने कुएँ का पानी न इस्तेमाल करने की सलाह दी जा रही है। यह एक बहुत बड़ी समस्या है क्योंकि वे किसान हैं और अपने मवेशियों, घोड़ों और फसलों के लिए उसी पानी पर निर्भर हैं।

We do have situations where people are being advised not to use their well water. That's a huge problem because you know they're farmers and they rely on that water for their cattle and their horses and their crops.

हमारे पास शुद्ध पानी होना चाहिए क्योंकि हमारे बच्चों का स्वास्थ्य और कल्याण दांव पर है।

We must have clean water and the health and the welfare of our children is at stake and is at risk.

लोग यह नहीं समझ पाते कि जब पानी प्रदूषित होता है, तो पूरा का पूरा जल-स्तर (एक्विफ़र) दूषित होता है। हमारे पैरों के नीचे एक पूरी अद्भुत दुनिया मौजूद है जिसे हम देख नहीं पाते, इसलिए हम उससे जुड़ाव महसूस नहीं कर पाते।

What people don't understand is like when water gets polluted, it's an entire aquifer. There's a whole fascinating world that exists underneath our feet that we don't see, therefore we don't relate.

आपको निश्चित रूप से ऐसे लम्हे मिलेंगे जहाँ कोई और आपको दबाने या नीचा दिखाने की कोशिश करेगा, लेकिन आप खुद को किस रूप में देखते हैं, यह चुनने की आज़ादी सिर्फ आपकी है।

You will definitely find moments where somebody else is going to try to suppress you or put you down, but you have a choice in how you see yourself.