नासमझ लोग हमेशा अपनी नाकामी का ठीकरा दूसरों के सिर फोड़ते हैं।
Unintelligent people always look for a scapegoat.
Unintelligent people always look for a scapegoat.
एक अखबार के तीन काम होते हैं। एक है मनोरंजन करना, दूसरा है दिल बहलाना और बाकी का काम गुमराह करना है।
A newspaper has three things to do. One is to amuse, another is to entertain and the rest is to mislead.
A newspaper has three things to do. One is to amuse, another is to entertain and the rest is to mislead.
किसी भी बातचीत में उतरने से पहले सबसे पहला फैसला यह करना होता है कि अगर सामने वाला व्यक्ति 'ना' कह दे तो क्या करना है।
The first thing to decide before you walk into any negotiation is what to do if the other fellow says 'no'.
The first thing to decide before you walk into any negotiation is what to do if the other fellow says 'no'.
विदेश नीति कोई बहुत बड़ी और असाधारण चीज़ नहीं है, यह तो बस सामान्य समझ और मानवता है जो मेरे और आपके मामलों पर लागू होती है।
Foreign policy isn't something that is great and big, it's common sense and humanity as it applies to my affairs and yours.
Foreign policy isn't something that is great and big, it's common sense and humanity as it applies to my affairs and yours.
सभ्यता तब तक नहीं टिक सकती जब तक वह संपत्तिहीन मेहनतकश वर्ग पर टिकी हो।
Civilisation cannot survive if it rests on a propertyless proletariat.
Civilisation cannot survive if it rests on a propertyless proletariat.
मेरी नीति यह है कि मैं विक्टोरिया स्टेशन पर टिकट लूँ और जहाँ मेरा दिल चाहे वहाँ जा सकूँ!
My policy is to be able to take a ticket at Victoria station and go anywhere I damn well please!
My policy is to be able to take a ticket at Victoria station and go anywhere I damn well please!
अगर आपने वह पैंडोरा बॉक्स खोल दिया तो आप कभी नहीं जान पाएंगे कि कौन-कौन से ट्रोजन घोड़े बाहर कूद पड़ेंगे।
If you open that Pandora's Box you never know what Trojan 'orses will jump out.
If you open that Pandora's Box you never know what Trojan 'orses will jump out.
आज तक ऐसा कोई युद्ध नहीं हुआ जिसे, यदि तथ्य आम लोगों के सामने शांति से रखे जाते, तो टाला न जा सके... मुझे लगता है कि आम आदमी ही युद्ध के खिलाफ सबसे बड़ा सुरक्षा कवच है।
There never has been a war yet which, if the facts had been put calmly before the ordinary folk, could not have been prevented ... The common man, I think, is the great protection against war.
There never has been a war yet which, if the facts had been put calmly before the ordinary folk, could not have been prevented ... The common man, I think, is the great protection against war.
अर्नेस्ट बेविन में अंग्रेजी जाति की कई सबसे मजबूत विशेषताएं थीं। उनकी मर्दानगी, उनकी सामान्य समझ, उनकी खुरदरी सादगी, दृढ़ता और दयालु हृदय, सहज मिलनसारिता और उदारता—ये सभी ऐसे गुण हैं जिन्हें हम इस प्रसिद्ध द्वीप के दक्षिणी भाग में रहने वाले लोग बहुत आदर की दृष्टि से देखते हैं।
Ernest Bevin had many of the strongest characteristics of the English race. His manliness, his common sense, his rough simplicity, sturdiness and kind heart, easy geniality and generosity, all are qualities which we who live in the southern part of this famous island regard with admiration.
Ernest Bevin had many of the strongest characteristics of the English race. His manliness, his common sense, his rough simplicity, sturdiness and kind heart, easy geniality and generosity, all are qualities which we who live in the southern part of this famous island regard with admiration.
यह डूबते हुए इंसान को तिनके के सहारे जैसी थी। ऐसा लगा मानो इसने वहाँ उम्मीद जगा दी जहाँ कोई उम्मीद नहीं बची थी। इसकी उदारता हमारी सोच से परे थी।
It was like a life-line to a sinking man. It seemed to bring hope where there was none. The generosity of it was beyond our belief.
It was like a life-line to a sinking man. It seemed to bring hope where there was none. The generosity of it was beyond our belief.
जब आप ब्रिटिश ट्रेड यूनियन के सदस्य की सोच बदलना चाहते हैं, तो दुनिया का सबसे रूढ़िवादी इंसान वही साबित होता है।
The most conservative man in this world is the British trade unionist when you want to change him.
The most conservative man in this world is the British trade unionist when you want to change him.
यदि श्रमिकों को भुखमरी के कारण हार का सामना करना पड़े, तो वे बेहोश होकर गिरने के बजाय लड़ते-लड़ते मर जाना पसंद करेंगे—चाहे हम नेता इस बात से सहमत हों या नहीं।
If the workers see themselves faced with defeat through starvation, they will prefer to go down fighting rather than fainting - and whether or not we leaders agree.
If the workers see themselves faced with defeat through starvation, they will prefer to go down fighting rather than fainting - and whether or not we leaders agree.
ब्रिटिश नौसेना के इतिहास के बारे में जो बात मुझे सबसे ज्यादा हैरान करती है, वह यह है कि हमने कितने कम खर्च में 300 साल तक पूरी दुनिया में शांति बनाए रखी।
What astounds me about the history of the British Navy is how cheaply we have policed the world for 300 years.
What astounds me about the history of the British Navy is how cheaply we have policed the world for 300 years.
अगर आप इस तरह की हरकतें चलने देंगे, तो आपके पैरों तले से ज़मीन खिसक जाएगी यानी आपकी रोजी-रोटी छिन जाएगी।
If you let that sort of thing go on, your bread and butter will be cut right out from under your feet.
If you let that sort of thing go on, your bread and butter will be cut right out from under your feet.
दुनिया के लोगों द्वारा सीधे चुने गए एक ऐसे सदन का गठन होना चाहिए जिसके प्रति सभी देश जवाबदेह हों।
There should be a study of a house directly elected by the people of the world to whom the nations are accountable.
There should be a study of a house directly elected by the people of the world to whom the nations are accountable.
अपनी अंतरात्मा को दर-दर लेकर यह पूछना कि आपको इसके साथ क्या करना चाहिए, कार्यपालिका और आंदोलन को बेहद गलत स्थिति में खड़ा करना है।
It is placing the Executive and the Movement in an absolutely wrong position to be taking your conscience round from body to body asking to be told what you ought to do with it.
It is placing the Executive and the Movement in an absolutely wrong position to be taking your conscience round from body to body asking to be told what you ought to do with it.
इस बात को लेकर बहुत उत्साह है कि यह परमाणु बम या परमाणु ऊर्जा बहुत जल्दी भारी मात्रा में औद्योगिक ऊर्जा पैदा कर देगी, पर मुझे इस बात पर बिल्कुल भी विश्वास नहीं है।
There has been great excitement at the prospect that this atomic bomb or atomic energy is likely to produce great industrial energy very quickly, I do not believe it at all.
There has been great excitement at the prospect that this atomic bomb or atomic energy is likely to produce great industrial energy very quickly, I do not believe it at all.